การแปลและความหมายของ: 哲学 - tetsugaku

คำว่า 哲学[てつがく] เป็นหนึ่งในคำที่แม้จะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น หลายคนก็เคยได้ยินในบริบทใดบริบทหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นในการอภิปรายเกี่ยวกับความคิดแบบตะวันออก ในอนิเมะ หรือแม้กระทั่งในหนังสือวิชาการ มันมีน้ำหนักที่สำคัญมาก แต่ความหมายที่แท้จริงคืออะไร? มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร? และคนญี่ปุ่นใช้งานมันในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจทุกอย่าง ตั้งแต่ต้นกำเนิดไปจนถึงการใช้งานในปัจจุบัน รวมถึงเรื่องแปลก ๆ ที่จะช่วยให้คุณจดจำมันได้อย่างมั่นคง

ความหมายและต้นกำเนิดของ 哲学

哲学[てつがく] หมายถึง "ปรัชญา" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีต้นกำเนิดย้อนกลับไปในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านการตะวันตก化อย่างเข้มข้น คำนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นการแปลคำว่า "philosophy" ในภาษาอังกฤษ โดยการรวมกันของคันจิ 哲 (เซนเซย์) และ 学 (การศึกษา) ซึ่งหมายความว่า "การศึกษาของผู้มีปัญญา" โดยตรง

ควรเน้นถึงว่า ก่อนที่จะมีอิทธิพลจากตะวันตก ญี่ปุ่นมีประเพณีทางปรัชญาของตนเอง เช่น ขงจื๊อและเซน อย่างไรก็ตาม 哲学 ได้เริ่มถูกใช้เพื่ออ้างถึงปรัชญาในความหมายทางวิชาการแบบตะวันตกโดยเฉพาะ ปัจจุบันมันครอบคลุมตั้งแต่การอภิปรายในระดับอภิมิตไปจนถึงการสะท้อนเกี่ยวกับจริยธรรมและลอจิก.

ชาวญี่ปุ่นใช้ 哲学 ในชีวิตประจำวันอย่างไร?

ตรงกันข้ามกับที่ใครหลายคนคิด, 哲学 ไม่ใช่คำที่จำกัดอยู่ในวงการวิชาการเท่านั้น มันปรากฏในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการโดยเฉพาะเมื่อใครบางคนต้องการพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดที่ลึกซึ้งหรือสะท้อนเกี่ยวกับชีวิต ตัวอย่างเช่น ชาวญี่ปุ่นอาจพูดว่า: 「彼の人生には独特の哲学がある」("เขามีปรัชญาชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์")

อีกหนึ่งการใช้งานที่น่าสนใจก็คือในบริบททางธุรกิจ บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่งมี "ปรัชญาขององค์กร" (企業哲学) ซึ่งเป็นแนวทางในการตัดสินใจและค่านิยมของพวกเขา สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้มีมากกว่าแค่ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังได้รวมเข้ากับวัฒนธรรมขององค์กรในประเทศด้วย

เคล็ดลับและข้อเท็จจริงสำหรับการจดจำ 哲学

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 哲学 คือการแยกกันคันจิของมัน 哲 (ปราชญ์) ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 哲人[てつじん] (ปรัชญา) ขณะที่ 学 (การศึกษา) เป็นที่นิยมในคำศัพท์ เช่น 学生[がくせい] (นักเรียน) การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับความหมายโดยรวมช่วยในการจำคำให้ดีขึ้น

นอกจากนี้，哲学มักถูกใช้ในชื่อหนังสือและการอภิปรายสื่อในญี่ปุ่น ซีรีส์เช่น "NHK高校講座・哲学" (โปรแกรมการศึกษา) หรือหนังสือเช่น「超訳・哲学」แสดงให้เห็นว่าหัวข้อนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้อง หากคุณชอบอนิเมะ คุณน่าจะเคยได้ยินคำนี้ในผลงานที่สำรวจปัญหาที่มีอยู่ เช่น "Ghost in the Shell"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 哲学 (Tetsugaku) - ปรัชญา
• 哲学的思考 (Tetsugakuteki shikou) - ปรัชญาความคิด
• 哲学的考察 (Tetsugakuteki kousatsu) - การค้นคว้าทางปรัชญา
• 哲学的研究 (Tetsugakuteki kenkyuu) - วิจัยปรัชญา
• 哲学的思想 (Tetsugakuteki shisou) - แนวคิดทางปรัชญา
• 哲学的哲理 (Tetsugakuteki tetsuri) - หลักการทางปรัชญา
• 哲学的学問 (Tetsugakuteki gakumon) - ความรู้ทางปรัชญา
• 哲学的学説 (Tetsugakuteki gakusetsu) - ทฤษฎีทางปรัชญา
• 哲学的体系 (Tetsugakuteki taikei) - ระบบปรัชญา
• 哲学的理論 (Tetsugakuteki riron) - ทฤษฎีปรัชญา
• 哲学的思想体系 (Tetsugakuteki shisou taikei) - ระบบความคิดเชิงปรัชญา
• 哲学的思想史 (Tetsugakuteki shisou shi) - ประวัติของความคิดทางปรัชญา
• 哲学的思想家 (Tetsugakuteki shisouka) - นักคิดเชิงปรัชญา
• 哲学的思想方法 (Tetsugakuteki shisou hoho) - วิธีการคิดเชิงปรัชญา
• 哲学の学問 (Tetsugaku no gakumon) - การศึกษาเกี่ยวกับปรัชญา
• 哲学の思想 (Tetsugaku no shisou) - แนวคิดปรัชญา (ในบริบทเฉพาะ)
• 哲学の哲理 (Tetsugaku no tetsuri) - หลักการที่เป็นเนื้อแท้ของปรัชญา
• 哲学の研究 (Tetsugaku no kenkyuu) - การศึกษาเกี่ยวกับปรัชญา
• 哲学の思考 (Tetsugaku no shikou) - การสะท้อนทางปรัชญา
• 哲学の思想史 (Tetsugaku no shisou shi) - ประวัติแนวคิดทางปรัชญา
• 哲学の思想家 (Tetsugaku no shisouka) - นักปรัชญา