การแปลและความหมายของ: 周辺 - shuuhen

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 周辺[しゅうへん] ซึ่งพบได้บ่อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน, ข้อความ และแม้แต่ในป้ายบอกทาง แต่ความหมายที่แน่นอนของมันคืออะไร? มันถูกใช้ในบริบททางวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย, แหล่งกำเนิด และการใช้ที่เป็นประโยชน์ของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเพิ่มพูนความรู้ของคุณ, Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

周辺[しゅうへん] หมายถึง "บริเวณรอบนอก" หรือ "พื้นที่รอบๆ" ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสถานที่หรือสิ่งของที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงหรือรอบๆ จุดศูนย์กลาง.

周辺[しゅうへん] เป็นคำที่อธิบายพื้นที่รอบๆ สิ่งหนึ่ง ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "บริเวณ", "เพื่อนบ้าน" หรือ "ขอบ" มันประกอบด้วยอักขระคันจิ 周 (ซึ่งหมายถึง "วงกลม" หรือ "รอบๆ") และ 辺 (ซึ่งระบุ "ด้าน" หรือ "ขอบ") รวมกันแล้ว สร้างคำที่หมายถึงพื้นที่ใกล้เคียงกับจุดศูนย์กลาง

ในชีวิตประจำวัน, 周辺 ถูกใช้เพื่อระบุสถานที่ทางกายภาพ เช่น "駅の周辺" (บริเวณรอบสถานี) หรือ "公園の周辺" (ละแวกสวนสาธารณะ) นอกจากนี้ยังอาจปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับอิทธิพลหรือพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อเฉพาะ การใช้งานของมันมีความหลากหลาย แต่ยังคงรักษาความคิดเกี่ยวกับความใกล้ชิดทางพื้นที่หรือแนวคิดไว้เสมอ

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

ต้นกำเนิดของ 周辺 มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งตัวอักษรคันจิถูกใช้โดยมีความหมายที่คล้ายกันแล้ว 周 นั้นนอกจากจะหมายถึง "เส้นรอบวง" ยังมีนัยของ "ความสมบูรณ์" หรือ "ทั้งหมดรอบๆ" ส่วน 辺 มักเชื่อมโยงกับขีดจำกัดหรือขอบเขต เช่นในคำว่า 辺境 (ชายแดน) การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงตรรกะที่ชัดเจนในการสร้างคำนี้

ควรสังเกตว่า 周 ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 周囲 (しゅうい – บริเวณ) และ 周回 (しゅうかい – รอบ, การหมุนเวียน) การสังเกตเห็นรูปแบบเหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำ เนื่องจากอักษรคันจิยังคงความหมายสอดคล้องกันในบริบทที่แตกต่างกัน สำหรับนักเรียน นี่เป็นคำแนะนำที่มีค่าในการขยายคำศัพท์อย่างมีระเบียบ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 周辺 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเดินใกล้สถานีรถไฟ ให้คิดว่า "この駅の周辺には何がありますか？" (รอบๆ สถานีนี้มีอะไรบ้าง?) การพูดซ้ำๆ ประโยคแบบนี้ในใจจะช่วยให้คุณยึดคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตว่า 周辺 ปรากฏบนป้ายและแผนที่ โดยเฉพาะในพื้นที่เมือง ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นสัญญาณเช่น "周辺地図" (แผนที่ของพื้นที่) หรือ "周辺施設" (สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง) การใช้ในทางปฏิบัติเหล่านี้ทำให้ความสำคัญของคำนั้นชัดเจนในชีวิตประจำวันและช่วยให้การเข้าใจง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 周囲 (しゅうい) - บริเวณรอบๆ; พื้นที่ที่อยู่รอบข้าง
• 近辺 (きんぺん) - เพื่อนบ้าน; พื้นที่ใกล้เคียง.
• 辺り (あたり) - ในบริเวณใกล้เคียง; พื้นที่รอบข้าง.
• 周囲の地域 (しゅういのちいき) - พื้นที่รอบ ๆ; เขตที่เฉพาะเจาะจง.
• 周辺地域 (しゅうへんちいき) - พื้นที่รอบนอก; พื้นที่ที่อยู่ติดกัน.