การแปลและความหมายของ: 同盟 - doumei

คำว่า 日本語の同盟 [どうめい] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจว่าคำนี้แสดงถึงอะไรสามารถเปิดโอกาสในการเข้าใจวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ทางสังคมในประเทศนี้ได้ดียิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในประโยค และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

同盟มีการใช้บ่อยในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่ความหมายหลักของมันเกี่ยวข้องกับ "พันธมิตร" หรือ "ข้อตกลง" ไม่ว่าจะเป็นในความสัมพันธ์ทางการทูต ข้อตกลงทางการค้า หรือแม้แต่ในกลุ่มเพื่อน คำนี้จะปรากฏในสถานการณ์ที่มีการเชื่อมโยงของความร่วมมือ มาลงรายละเอียดกันเพื่อให้คุณสามารถใช้มันได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 同盟 ในภาษาญี่ปุ่น

同盟 ประกอบด้วยคันจิ 同 (เหมือน, เท่ากัน) และ 盟 (พันธสัญญา, สาบาน) ซึ่งสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "พันธสัญญาร่วมกัน" ในทางปฏิบัติ มันบรรยายถึงพันธมิตรระหว่างกลุ่ม ประเทศ หรือบุคคลที่มีเป้าหมายร่วมกัน ตัวอย่างเช่น ในการเมืองระหว่างประเทศ 軍事同盟 (ぐんじどうめい) หมายถึง "พันธมิตรทางการทหาร" ในขณะที่ 労働組合同盟 (ろうどうくみあいどうめい) หมายถึง "สหพันธ์สหภาพแรงงาน"

ในชีวิตประจำวัน คำนี้อาจปรากฏในข่าวสาร เอกสารทางการ และแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจ แม้ว่าจะไม่ค่อยมีใช้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ แต่การเข้าใจคำนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในการใช้ภาษาญี่ปุ่นในบริบททางวิชาชีพหรือทางวิชาการ ตัวอย่างง่ายๆ คือ: 彼らは新たな同盟を結んだ (พวกเขาก่อตั้งพันธมิตรใหม่)

กำเนิดและวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของ 同盟

ต้นกำเนิดของ 同盟 ต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งอักษรเหล่านี้เคยถูกใช้เพื่อบรรยายข้อตกลงระหว่างรัฐหรือสกุล ในประเทศญี่ปุ่น การใช้งานดังกล่าวได้เข้มแข็งขึ้นในช่วงยุคฟิวดัลเมื่อเหล่าเจ้าเมืองสงครามได้จัดตั้งพันธมิตรเพื่อเสริมสร้างอำนาจของตน เรียกได้ว่าตลอดเวลาคำนี้ถูกนำไปใช้ในบริบทสมัยใหม่ โดยยังคงไว้ซึ่งแก่นแท้ของความร่วมมือที่มีมิตรภาพ

น่าสนใจที่同盟ยังปรากฏอยู่ในข้อความโบราณที่เกี่ยวข้องกับคำสาบานทางศาสนาหรือพิธีกรรมแห่งความจงรักภักดี การเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้ยังคงมีน้ำเสียงที่จริงจังในบางบริบท หากคุณพบคำนี้ในมังงะหรือล dramas ยุคต่างๆ มันน่าจะเกี่ยวข้องกับข้อตกลงแห่งเกียรติยศหรือกลยุทธ์ของกลุ่ม

เคล็ดลับในการจดจำ 同盟 และใช้งานอย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 同盟 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่มีการร่วมมือกัน ลองนึกถึงทีมกีฬา, ความร่วมมือทางธุรกิจ หรือแม้กระทั่งกลุ่มการศึกษา – ทั้งหมดนี้คือตัวอย่างของ 同盟 ที่กำลังดำเนินอยู่ อีกเคล็ดลับคือการสังเกต kanji 盟 ซึ่งมีส่วนประกอบ 皿 (จาน) แสดงถึงพิธีกรรมที่มีการทำสัญญาซึ่งการแลกเปลี่ยนถ้วยเป็นการทำข้อตกลง

ในการฝึกฝน ลองสร้างประโยคง่ายๆ เช่น この同盟は重要だ (ความร่วมมือนี้มีความสำคัญ) หรือฟังข่าวที่พูดถึงคำว่า 経済同盟 (ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ) เมื่อเวลาผ่านไป การใช้คำอย่างถูกต้องจะเป็นธรรมชาติ และคุณจะสามารถนำมันไปใช้ได้ทั้งในการเขียนและการพูดอย่างถูกต้อง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 同盟者 (Dōmeisha) - พันธมิตรสามารถหมายถึงบุคคลหรือกลุ่มที่อยู่ในพันธมิตร
• 連合 (Rengō) - สหภาพหรือพันธมิตร มักใช้เพื่ออธิบายความเป็นพันธมิตรระหว่างกลุ่มหรือประเทศต่าง ๆ
• 同盟国 (Dōmeikoku) - ประเทศพันธมิตร ซึ่งปกติใช้ในบริบทของประเทศที่อยู่ในพันธมิตรในระหว่างความขัดแย้ง
• 盟友 (Meiyū) - เพื่อนหรือพันธมิตร มักจะหมายถึงคู่ค้าหรือพันธมิตรในพันธมิตรเฉพาะ
• 同盟国家 (Dōmeikokka) - ชาติพันธุ์ที่เป็นพันธมิตร มักใช้ในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและพันธมิตร.