การแปลและความหมายของ: 各 - onoono

คำว่า 各[おのおの] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจด้วยเสียงและความหมาย ในบทความนี้เราจะสำรวจการใช้ การแปล และต้นกำเนิดของมัน นอกจากนี้ยังเข้าใจว่ามันเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของผู้พูดญี่ปุ่นอย่างไร ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาหรือเพียงแค่สนใจในสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้ดีขึ้นและใช้มันได้อย่างถูกต้อง

ความหมายและการแปลของ 各[おのおの]

คำว่า 各[おのおの] สามารถแปลได้ว่า "แต่ละคน", "ตามลำดับ" หรือ "แต่ละอย่าง" ใช้เพื่ออ้างอิงถึงองค์ประกอบที่แตกต่างกันภายในกลุ่ม โดยเน้นว่าทุกส่วนมีลักษณะหรือการกระทำเป็นของตนเอง แตกต่างจากคำอย่าง みんな (ทุกคนด้วยกัน) ที่เน้นความเป็นกลุ่ม

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมคือในสถานการณ์ที่แต่ละคนมีหน้าที่เฉพาะ เมื่อกลุ่มนักเรียนต้องนำเสนอผลงานที่แตกต่างกัน ครูอาจพูดว่า: おのおのが自分のテーマを選びました (แต่ละคนเลือกหัวข้อของตนเอง) ความละเอียดนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำศัพท์ที่กว้างกว่านี้。

ต้นกำเนิดและการใช้ของคันจิ 各

漢字 各 ประกอบด้วยราก 夂 (ก้าว, การเคลื่อนไหว) และ 口 (ปาก, การกระทำ) ซึ่งแสดงถึงแนวคิด "แต่ละคนอยู่ในเส้นทางของตนเอง" การตีความนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีความหมายเกี่ยวกับเอกลักษณ์ แหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia และ 漢字源 ยืนยันโครงสร้างนี้ เพิ่มความชัดเจนในความสัมพันธ์กับการกระจายและการแยก.

ควรเน้นว่า 各 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 各自 (kakuji - แต่ละคน) และ 各国 (kakkoku - แต่ละประเทศ) อย่างไรก็ตาม, おのおの มีการอ่านแบบ kun'yomi ซึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นพื้นเมืองมากกว่าในขณะที่รูปแบบอื่น ๆ เหล่านี้ใช้การอ่านแบบ on'yomi ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญคำศัพท์.

วิธีจำและใช้ 各[おのおの]

เคล็ดลับในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ความเป็นเอกลักษณ์ชัดเจน คิดถึงประโยคเช่น おのおのの意見 (ความคิดเห็นของแต่ละคน) หรือ おのおのが持つ特徴 (ลักษณะเฉพาะที่แต่ละคนมี) การทำซ้ำตัวอย่างเหล่านี้ในบริบทที่แท้จริงช่วยในการสร้างความเข้าใจคำนี้ให้ลึกซึ้งขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตการใช้คำในสื่อที่แท้จริง เช่น รายการโทรทัศน์หรือตัวบทความ คำนี้ไม่ใช่คำที่ค่อนข้างใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏบ่อยในอภิปรายอย่างเป็นทางการหรือทางวิชาการ การรู้เช่นนี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสม เช่น ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการซึ่ง みんな จะเป็นธรรมชาติกว่า

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• それぞれ (sorezore) - แต่ละคน; ทีละคน
• 各自 (kakuji) - แต่ละคน; แต่ละคน
• 各位 (kakui) - ทุกคน; ทุกคนที่มีอยู่ (ใช้อยู่ในบริบทที่เป็นทางการ)
• 各々 (ononai) - แต่ละคน; แต่ละคนของพวกเขา
• 個々 (koko) - บุคคล; แต่ละบุคคล
• 各個 (kakugo) - แต่ละหน่วย; แยกกัน
• 各種 (kakushuu) - หลายประเภท; หลายหมวดหมู่
• 各地 (kakuchi) - สถานที่ต่างๆ; หลายภูมิภาค
• 各国 (kakkoku) - แต่ละประเทศ; หลายนation
• 各省 (kakushou) - แต่ละกระทรวง; แต่ละจังหวัด
• 各市 (kakushi) - เมืองต่างๆ; แต่ละเมือง
• 各社 (kakusha) - แต่ละบริษัท; บริษัทต่างๆ
• 各部 (kakubu) - แต่ละแผนก; หลายส่วน
• 各階 (kakkai) - แต่ละชั้น; ระดับที่แตกต่างกัน
• 各層 (kakuso) - แต่ละชั้น; หลายชั้นซ้อนกัน
• 各段 (kakudan) - แต่ละส่วน; หลายระดับ
• 各級 (kakukyuu) - แต่ละระดับ; ระดับที่แตกต่างกัน
• 各学 (kakugaku) - แต่ละสาขาวิชา; หลายด้านของการศึกษา
• 各科 (kakka) - แต่ละสาขาวิชา; หลายวิชา
• 各種類 (kakushurui) - หลายประเภท; หลายหมวดหมู่
• 各種類型 (kakushurikei) - หลายประเภทและรูปแบบ
• 各種類別 (kakushuribetsu) - หมวดหมู่ที่แตกต่าง; ประเภทต่างๆ ที่จัดประเภท
• 各種類別々 (kakushuribetsubetsu) - หมวดหมู่แยกออกจากกัน
• 各種類異なる (kakushuraitonaru) - ประเภทต่าง ๆ; แต่ละประเภทมีเอกลักษณ์
• 各種類多様 (kakushuruidayou) - ความหลากหลายของประเภท; ความหลากหลายที่กว้างขวาง
• 各種類多彩 (kakushuruisasai) - หลากหลายสีสัน; ความหลากหลายที่มีชีวิตชีวา
• 各種類多岐 (kakushuruimuki) - หลายทิศทาง; หลายด้าน
• 各種類多方面 (kakushuruitahoumen) - หลายแง่มุม; หลายด้าน
• 各種類多面的 (kakushuruitamen) - ความหลากหลายของด้าน; หลายด้าน
• 各種類多様化 (kakushuruidayouka) - กระบวนการในการหลากหลาย
• 各種類 (kakushurui) - หลายประเภท; หมวดหมู่ที่หลากหลาย