การแปลและความหมายของ: 原っぱ - harapa

คำภาษาญี่ปุ่น「原っぱ」(harappa) ถูกใช้เพื่ออธิบายทุ่งโล่งหรือทุ่งหญ้า พจนานุกรมของคำนี้มีรากฐานมาจากอักษรคันจิ「原」(hara) ซึ่งหมายถึง "ทุ่ง" หรือ "ที่ราบ" ผสมกับอนุภาคฮิรางานะ「っぱ」ซึ่งมาจากคำที่ใช้เพื่ออธิบายสถานที่กว้างใหญ่หรือโล่ง ทำให้เกิดโทนเสียงที่เป็นกันเองและมีภาพลักษณ์ในสำนวนนี้

อักษร「原っぱ」มักใช้เพื่อหมายถึงสถานที่ที่มีพื้นที่โล่งและไม่มีพืชพรรณหนาแน่น เช่น ที่ดินว่างเปล่าหรือทุ่งหญ้าที่สามารถทำกิจกรรมกลางแจ้งได้ มักเห็นเด็ก ๆ เล่นอยู่ในฮารัปปะ หรือผู้คนจัดงานปิกนิก เนื่องจากความรู้สึกอิสระที่พื้นที่เปิดมีให้ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น สถานที่เหล่านี้มีคุณค่าทางสัญลักษณ์ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับวัยเด็กและความรู้สึกคิดถึงในอดีต

ความหมายของคำนี้มีรากฐานมาจากการสังเกตภูมิทัศน์ชนบทของญี่ปุ่น ซึ่งทุ่งเหล่านี้เคยเป็น และยังคงเป็น ส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์ ทุ่งเปิดมีบทบาทเป็นสถานที่สำหรับการทำเกษตรหรือการพักผ่อน ปัจจุบันทุ่งเหล่านี้ยังคงมีความสำคัญในฐานะพื้นที่สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและการพบปะสังสรรค์ของชุมชนในเขตเมืองและชานเมือง สำนวน 「原っぱ」 มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม โดยจับภาพแก่นแท้ที่บริสุทธิ์และเรียบง่ายของธรรมชาติที่ยังคงมีอยู่ท่ามกลางการขยายตัวของเมือง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 草原 (sōgen) - Pradaria
• 草地 (kusa-chi) - พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า
• 草むら (kusa-mura) - กลุ่มหญ้าหรือพืชคลุมดิน
• 草野 (kusa-no) - สนามหญ้า (อาจหมายถึงพื้นที่เปิดโล่งที่มีหญ้า)
• 草丈 (kusa-take) - ความสูงของหญ้า
• 草地帯 (kusa-chi-tai) - พื้นที่หญ้า
• 草原地帯 (sōgen-chi-tai) - พื้นที่ทุ่งหญ้า
• 草原地域 (sōgen-chiiki) - พื้นที่ทุ่งหญ้า
• 草原地方 (sōgen-chi-hō) - ภูมิภาคทุ่งหญ้า
• 草原帯 (sōgen-tai) - เทือกเขาตั้งอยู่ในทุ่งหญ้า
• 草原地 (sōgen-chi) - สถานที่ทุ่งหญ้า
• 草原動物 (sōgen-dōbutsu) - สัตว์ที่อาศัยในทุ่งหญ้า
• 草原植物 (sōgen-shokubutsu) - พืชพงพี