การแปลและความหมายของ: 卸す - orosu

คำว่า 卸す[おろす] เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับนิพจน์นี้ การเข้าใจบริบทอาจเป็นสิ่งสำคัญในการหลีกเลี่ยงความสับสน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดของ おろす รวมถึงคำแนะนำในการจดจำคำนี้อย่างถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นการแกะสิ่งของ ดาวน์โหลดไฟล์ หรือแม้แต่การหั่นอาหาร คำนี้จะปรากฏในสถานการณ์ที่หลากหลาย

ความหมายและการใช้งานของ おろす

กริยา 卸す[おろす] สามารถแปลได้หลายวิธี ขึ้นอยู่กับบริบท หนึ่งในความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือ "ถอดออก" หรือ "นำสิ่งของออกจากที่สูง" ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนเอากระเป๋าเดินทางออกจากรถหรือเอาสินค้าออกจากชั้นวาง おろす คือคำที่ถูกต้อง นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง "ลดลง" ในแง่ดิจิทัล เช่น เมื่อดาวน์โหลดไฟล์จากอินเทอร์เน็ต

การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างคือในด้านการทำอาหาร ซึ่งおろす หมายถึงการขูดหรือหั่นให้ละเอียด เช่น การเตรียมวาซาบิหรือไดคอน ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มักปรากฏในคู่มือ สูตรอาหาร และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน การรู้วิธีใช้มันอย่างถูกต้องจะช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและทำให้詞彙ของคุณมีความหลากหลายมากขึ้น

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

คันจิ 卸 ประกอบด้วยสองราก: 午 (ม้า) และ 卩 (ตรา) Originally, ตัวอักษรนี้เชื่อมโยงกับกิจกรรมทางการค้า เช่น การขายสินค้าหมุนเวียน ในช่วงเวลาหนึ่ง ความหมายของมันได้ขยายออกไปเพื่อรวมถึงการกระทำ เช่น การขนถ่ายหรือการปล่อยสิ่งของ การพัฒนานี้สะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นปรับคำตามความต้องการทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป

值得注意的是，おろす也可以仅用平假名书写，特别是在上下文已经明确所讨论内容时。然而，识别汉字有助于将其与其他发音相似的动词区分开来，比如降ろす（它具有更具物理意义的“下降”或“让某物下降”）。

เคล็ดลับในการจำและใช้ おろす

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ おろす คือการเชื่อมโยงกับการกระทำที่เป็นรูปธรรม นึกภาพถึงใครบางคนที่กำลังโหลดกล่องจากรถบรรทุกหรือขูดผักในครัว ภาพในใจเหล่านี้ช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ กลยุทธ์อีกประการหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "荷物を車からおろす" (โหลดสัมภาระจากรถ) หรือ "大根をおろす" (ขูดไดคอน)

นอกจากนี้ การใส่ใจบริบทเป็นสิ่งสำคัญมาก หากการสนทนาเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี คำว่า おろす อาจหมายถึง "ดาวน์โหลด" ในขณะเดียวกัน ในตลาดหรือร้านอาหาร ความหมายอาจจะแตกต่างออกไป พจนานุกรม Suki Nihongo อาจเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการตรวจสอบตัวอย่างจริงและขยายความเข้าใจเกี่ยวกับคำที่มีความหมายหลากหลายนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 卸す

• 卸す รูปแบบของพจนานุกรม
• 卸します - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 卸さない รูปแบบลบ
• 卸した - รูปแบบที่ผ่านมา
• 卸せる ศักยภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 卸し (oroshi) - ขายส่ง; การจำหน่ายสินค้า.
• 仕舞う (shimau) - เก็บ; วางสิ่งของกลับที่เดิมหลังการใช้งาน。
• 終える (oeru) - เสร็จสิ้น; การทำงานหรือกระบวนการให้เสร็จสมบูรณ์
• 済ます (sumasu) - เสร็จสิ้น; การทำให้เสร็จสิ้นบางสิ่ง ซึ่งมักมีความหมายเชิงบวกในการจัดการหรือจัดการกับความรับผิดชอบ.
• 処理する (shori suru) - ประมวลผล; จัดการกับสถานการณ์หรือข้อมูล