การแปลและความหมายของ: 化ける - bakeru

คำภาษาญี่ปุ่น 「化ける」(bakeru) นั้นน่าสนใจและมีความหมายที่ลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในกระบวนการหลัก คำนี้หมายถึง "การเปลี่ยนแปลง" หรือ "การเปลี่ยนรูปแบบ" การเปลี่ยนแปลงนี้สามารถเป็นได้ทั้งทางกายภาพและทางจิตวิญญาณ และด้วยเหตุนี้จึงมีการใช้งานที่กว้างขวางในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น มักจะอ้างถึงการกระทำของการแปรเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงรูปแบบอย่างมีนัยสำคัญ โดยทั่วไปแล้วคำนี้มักจะเชื่อมโยงกับตำนานและเทพนิยายที่มีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของตัวเอง

Etimologicamente, 「化ける」(bakeru) ประกอบด้วยคันจิ 「化」ซึ่งมีความหมายว่า "การเปลี่ยนแปลง" หรือ "การแปรเปลี่ยน" นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ของการเปลี่ยนรูปในบริบทอื่นๆ กริยา 「化ける」เป็นผลสืบเนื่องจากแนวคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภายในหรือลักษณะเปลี่ยนแปลง ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงที่ปรากฏในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในตำนานและเรื่องราวญี่ปุ่นหลายเรื่อง สิ่งมีชีวิตที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างได้มีอยู่ทั่วไป ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของคำนี้

ทางวัฒนธรรม, 「化ける」(bakeru) มีความสำคัญต่อการเข้าใจแง่มุมบางประการของจิตวิญญาณญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิญญาณและสิ่งมีชีวิตในตำนาน สัตว์ที่มีชื่อเสียงคือ "kitsune" ซึ่งเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ตามตำนานสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ โดยใช้ความสามารถด้านการปลอมตัวเพื่อหลอกลวงหรือช่วยเหลือมนุษย์ในเรื่องเล่าดั้งเดิม ประเภทของเรื่องเล่านี้ซึ่งมีการถ่ายโอนรูปลักษณ์ของตัวตนทำให้ความหมายของ 「化ける」มีความหมายชัดเจนยิ่งขึ้นในประเพณีปากเปล่าและเขียนของญี่ปุ่น

คำนี้ยังพบแนวทางในบริบทสมัยใหม่และชีวิตประจำวัน ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เทพนิยายเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการบอกถึงคนที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในลักษณะหรือพฤติกรรม สามารถใช้「化ける」เพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่จริงจังนี้ ความสามารถในการปรับตัวและฟื้นฟูนี้เป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ทั้งในระดับบุคคลและสังคม ซึ่งเป็นธีมที่ถูกสำรวจอย่างต่อเนื่องในวรรณกรรมและภาพยนตร์ของญี่ปุ่นยุคสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 化ける

• 化ける คำกริยาช่วงปัจจุบันในรูปบวก
• 化けている รูปปัจจุบันของคำกริยาในรูปบวก
• 化けた โดยเช่น "amou" หรือ "comeu" กรุณาให้ข้อความที่ต้องการแปลอย่างชัดเจน
• 化けたい - รูปประกาศเงื่อนไขบวก
• 化けない - รูปแบบลบในปัจจุบัน

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 変わる (kawaru) - เปลี่ยนแปลง, แก้ไข.
• 変化する (henka suru) - การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
• 変じる (henjiru) - เปลี่ยน, ปรับเปลี่ยน (ที่เป็นทางการหรือเชิงวรรณกรรมมากกว่า)
• 変身する (henshin suru) - กลายเป็น，โดยเฉพาะในบริบทของการแปรรูปหรือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ。
• 化身する (keshin suru) - สวมร่าง, รับรูปใหม่, มักจะใช้ในบริบททางจิตวิญญาณหรือตำนาน.
• 化ける (bakeru) - แปลงร่าง, เปลี่ยนเป็น (มักใช้ในบริบทของผีสางหรือสัตว์ประหลาด).
• 化粧する (kesho suru) - แต่งหน้า, ทาลิปสติก.
• 変える (kaeru) - เปลี่ยนแปลง, แก้ไข (การกระทำในการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
• 変わり果てる (kawari hateru) - เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง เหมือนกับการสูญเสียอยู่บ่อยครั้ง。
• 変わり映えする (kawaribae suru) - มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดหรือเด่นชัด
• 変わり者になる (kawari mono ni naru) - กลายเป็นคนที่แปลกประหลาด แตกต่าง
• 変わり身をする (kawari mi o suru) - เปลี่ยนรูปร่างหรือเอกลักษณ์อย่างมีพลศาสตร์
• 変わり易い (kawari yasui) - เปลี่ยนแปลงได้ง่าย
• 変わり映えのない (kawari bae no nai) - ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ ชวนเบื่อ
• 変わり映えのある (kawari bae no aru) - ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนและหลากหลาย
• 変わりばえしない (kawari bae shinai) - ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่แตกต่าง
• 変わりやすい (kawari yasui) - สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างง่ายดาย。
• 変わりやすさ (kawari yasusa) - คุณสมบัติของการเปลี่ยนแปลงได้ง่าย
• 変わりやすくする (kawari yasuku suru) - ทำให้การเปลี่ยนแปลงง่ายขึ้น.
• 変わりやすさを減らす (kawari yasusa o herasu) - ลดความง่ายในการเปลี่ยนแปลง
• 変わりやすさを増やす (kawari yasusa o fuyasu) - เพิ่มความสะดวกในการเปลี่ยนแปลง。