การแปลและความหมายของ: 募集 - boshuu

คำภาษาญี่ปุ่น 「募集」 (romanized: "boshuu") ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของการประกาศและการเรียกร้อง มีรากศัพท์มาจากการรวมกันของคันจิ 「募」 (bo) ที่หมายถึง "การสรรหา" หรือ "การเรียกร้อง" และ 「集」 (shuu) ที่หมายถึง "การรวบรวม" หรือ "การชุมนุม" การรวมกันนี้สร้างเป็นวลีที่ครอบคลุม มักถูกใช้ในกระบวนการสรรหา การลงทะเบียน และการรวบรวมข้อมูลหรือผู้คนสำหรับกิจกรรมหรืองานต่างๆ

ในทางปฏิบัติแล้ว 「募集」 ถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวันหลายอย่างในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการสรรหาพนักงานในบริษัท การประกาศตำแหน่งว่างสำหรับสโมสร หรือเชิญผู้เข้าร่วมสำหรับงานอีเวนต์ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้เป็นส่วนสำคัญของโปสเตอร์ โฆษณาออนไลน์ และแม้กระทั่งประกาศทางการ การใช้ 「募集」 สามารถขยายไปยังบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ ซึ่งเพิ่มขีดความสามารถในการใช้งานในกิจกรรมประจำวันและในสภาพแวดล้อมการทำงาน

มีหลายรูปแบบการใช้คำว่า 「募集」 ตัวอย่างเช่น 「求人募集」 (kyuujin boshuu) หมายถึงการสรรหางานโดยเฉพาะ ในขณะที่ 「参加者募集」 (sankasha boshuu) นั้นบ่งบอกถึงการเรียกร้องผู้เข้าร่วม รูปแบบเหล่านี้มักปรากฏในสื่อต่าง ๆ และแพลตฟอร์มต่าง ๆ ซึ่งปรับเปลี่ยนให้เข้ากับประเภทของกลุ่มหรือวัตถุประสงค์ในแต่ละกรณี ความยืดหยุ่นและความชัดเจนนี้ช่วยเชื่อมโยงความต้องการของผู้จัดกับความสนใจของผู้เข้าร่วม

นอกจากการใช้ในทางปฏิบัติแล้ว คำว่า 「募集」 ยังสะท้อนถึงบางแง่มุมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งการจัดระเบียบและความร่วมมือได้รับการให้ความสำคัญอย่างสูง การใช้คำว่า「募集」 มักหมายถึงความรู้สึกในการรวมตัวกันในจำนวนมาก ซึ่งอาจเสริมสร้างความสำคัญของการทำงานเป็นทีมและการมีส่วนร่วมในชุมชน การใช้ในบริบททางสังคมและการทำงานนี้เน้นย้ำถึงคุณค่าที่มอบให้กับความร่วมมือและการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 募り (Boshuu) - Convocação, recrutamento
• 募集する (Boshuu suru) - Recrutar, convidar para aplicar
• 募る (Motsu) - Recrutar, angariar
• 募集中 (Boshuu chuu) - Em processo de recrutamento
• 募集要項 (Boshuu youkou) - Critérios de recrutamento
• 募集案内 (Boshuu anai) - Instruções de recrutamento
• 募集広告 (Boshuu koukoku) - Anúncio de recrutamento
• 募集終了 (Boshuu shuurou) - Recrutamento encerrado
• 募集期間 (Boshuu kikan) - Período de recrutamento
• 募集条件 (Boshuu jouken) - Condições para recrutamento
• 募集人数 (Boshuu ninzuu) - Número de pessoas recrutadas
• 募集開始 (Boshuu kaishi) - Início do recrutamento
• 募集告知 (Boshuu kokuchi) - Notificação de recrutamento
• 募集情報 (Boshuu jouhou) - ข้อมูลการรับสมัคร
• 募集開催 (Boshuu kaisai) - Realização de recrutamento
• 募集締め切り (Boshuu shimekiri) - Prazo limite para recrutamento
• 募集終了日 (Boshuu shuuroubi) - วันสิ้นสุดการรับสมัคร
• 募集終了予定 (Boshuu shuurou yotei) - วันที่คาดว่าจะสิ้นสุดการรับสมัคร
• 募集終了時刻 (Boshuu shuurou jikoku) - เวลาสิ้นสุดการรับสมัคร
• 募集終了期限 (Boshuu shuurou kigen) - Prazo final para recrutamento