การแปลและความหมายของ: 動力 - douryoku

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 動力[どうりょく] มันมีอยู่ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่คู่มือทางเทคนิคไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน และการเข้าใจความหมายของมันสามารถเปิดประตูสู่วัสดุศัพท์ที่หลากหลายได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร แหล่งที่มา การใช้งานที่พบบ่อย และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรของ 動力 แล้วเราจะไปดำน้ำลงในวิธีที่ชาวญี่ปุ่นใช้งานมันในทางวัฒนธรรมและในสถานการณ์ใดบ้างที่มันเกิดขึ้นบ่อยที่สุด ไม่ว่าจะเพื่อเพิ่มพูนการศึกษา หรือเพียงเพื่อตอบสนองความสงสัย คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและตรงไปตรงมา

ความหมายและต้นกำเนิดของ 動力

คำว่า 動力 ประกอบด้วยสองคันจิ: 動 (dou) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนที่" หรือ "การกระทำ" และ 力 (ryoku) ซึ่งแทน "พลัง" หรือ "พลังงาน" เมื่อรวมกันพวกเขาก形成แนวคิดของ "พลังขับเคลื่อน" หรือ "พลังงานที่สร้างการเคลื่อนไหว" การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - มันสะท้อนถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ผลักดัน ไม่ว่าจะเป็นในเชิงตรง เช่น ในเครื่องจักร หรือในเชิงอุปมา เช่น ในโครงการและแนวคิด

คำนี้เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นมีการทันสมัยอย่างเข้มข้นและผสมผสานศัพท์เฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม ในขณะที่คำอย่าง 電気 (denki, ไฟฟ้า) เริ่มเป็นที่นิยม คำว่า 動力 ได้กลายเป็นคำสำคัญในการอธิบายพลังงานที่ขับเคลื่อนเครื่องจักรและโรงงานใหม่ๆ ของประเทศ

การใช้และเมื่อไหร่ควรใช้ 動力 ในชีวิตประจำวัน

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่, 動力 (どうりょく) ใช้อย่างแพร่หลายในบริบททางเทคนิคและอุตสาหกรรม, หมายถึงระบบการขับเคลื่อน, เครื่องยนต์หรือแหล่งพลังงานกล. ตัวอย่างเช่น, ในยานพาหนะ, จะพูดถึง 動力源 (どうりょくげん, แหล่งพลังงาน) หรือ 動力伝達 (どうりょくでんたつ, การส่งผ่านแรง). แต่การใช้งานไม่จำกัดเฉพาะในคู่มือ – มันยังปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับแรงจูงใจและความพยายามส่วนบุคคล.

หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจคือ แม้ว่าจะเป็นคำที่มีต้นกำเนิดทางเทคนิค แต่ 動力 สามารถใช้ในลักษณะที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ญี่ปุ่นบางคนใช้คำนี้เพื่อบรรยายถึง "พลังขับเคลื่อน" ที่อยู่เบื้องหลังโครงการหรือแม้กระทั่งความสัมพันธ์ ทำให้คำนี้มีความหมายเชิงกวีเกือบ ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถผสมผสานความแม่นยำทางเทคนิคเข้ากับความสามารถในการแสดงออกได้อย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและเชี่ยวชาญในเรื่อง 動力

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 動力 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดว่า 動 หมายถึง "บางสิ่งที่เคลื่อนไหว" และ 力 หมายถึง "พลังงานที่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับเครื่องยนต์หรือโรงไฟฟ้า – สิ่งที่แปรเปลี่ยนพลังงานเป็นการเคลื่อนไหว การมองเห็นนี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่คำนี้ แต่ยังรวมถึงคำประกอบอื่น ๆ ที่มีคันจิเดียวกันด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการใส่ใจในที่ที่คำปรากฏ หากคุณดูอนิเมะหรือดราม่าที่มีธีมเกี่ยวกับเครื่องจักร เช่น "Fullmetal Alchemist" หรือ "Patlabor" คุณก็น่าจะได้ยิน動力ในการสนทนาเกี่ยวกับเทคโนโลยี ในบริบททางธุรกิจ คำว่าทั่วไป เช่น 事業の動力 (jigyou no douryoku, แรงขับเคลื่อนของธุรกิจ) ก็เป็นที่พบบ่อย การสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างเหล่านี้อาจช่วยเร่งการเรียนรู้ของคุณได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• エネルギー (Enerugī) - พลังงาน, แรง หรือพลังงานในความหมายที่กว้าง
• パワー (Pawā) - พลัง, กำลัง หรือ พลังงาน, มักถูกใช้ในบริบทต่างๆ เช่น กำลังทางกายภาพหรือความสามารถในการทำงาน.
• 動力源 (Dōryokugen) - แหล่งพลังงาน โดยทั่วไปหมายถึงแหล่งพลังงานที่ให้การเคลื่อนไหวหรืองาน
• 動力源となるもの (Dōryokugen to naru mono) - สิ่งที่กลายเป็นแหล่งพลังงาน บ่งชี้ถึงวัตถุหรือระบบที่สร้างหรือจัดหา energía.