การแปลและความหมายของ: 剃る - suru

คุณเคยสงสัยไหมว่าคำญี่ปุ่น 剃る[する] หมายความว่าอย่างไร? ไม่ว่าจะเป็นการเข้าใจการใช้งานในชีวิตประจำวัน, ต้นกำเนิด หรือวิธีการนำมาใช้ในประโยค บทความนี้จะพาไปสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับกริยานี้ นอกจากความหมายพื้นฐานแล้ว เรายังจะลงลึกในเรื่องราวทางวัฒนธรรม, เคล็ดลับการจำ และตัวอย่างที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ของคุณ。

剃る[する] เป็นกริยาที่อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับแฝงไปด้วยนัยที่น่าสนใจในภาษา ญี่ปุ่น หากคุณเคยมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอย่างถูกต้องหรือในบริบทใดบ้างที่มันปรากฏอยู่ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหารายละเอียดที่ลึกซึ้งกว่าพจนานุกรมทั่วไป

ความหมายและการใช้ 剃る[する]

動詞の剃る[する]は「剃る」や「整える」という意味で、主に髭を剃る（髭を剃る）や髪を短く切るといった行為に関連しています。誰かが髭を剃るときや、床屋が正確なカットを行うときなど、日常の状況で使われます。他の動詞である切る（切る）とは異なり、剃るは表面により近い動きを伴い、ほぼ「磨く」ような感覚を持っています。

ในญี่ปุ่น การโกนหนวดมีความหมายเกี่ยวกับความสะอาดและความเป็นมืออาชีพ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ดังนั้น, 剃る ไม่ใช่แค่คำกริยาทั่วไป แต่ยังสะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรม ในบริบทที่เป็นแบบดั้งเดิมมากขึ้น เช่น พิธีกรรมหรือศิลปะการต่อสู้ การโกนหัว (頭を剃る) สามารถสื่อถึงการเริ่มใหม่หรือวินัย

ต้นกำเนิดและการเขียนของกันจิ 剃

คันจิ 剃 ประกอบด้วยเรดิคัล 刂 (ด้านขวา ที่เกี่ยวข้องกับ "มีด" หรือ "ตัด") และส่วนประกอบ 弟 (ซึ่งเดิมหมายถึง "คนที่อายุน้อยกว่า" หรือ "เบา") การรวมกันนี้สื่อถึงความคิดเรื่อง "ตัดอย่างนุ่มนวล" หรือ "โกนอย่างแม่นยำ" รากศัพท์ยังเสริมความหมายของกริยา เนื่องจากมันไม่ได้บ่งบอกถึงการตัดที่ชัดเจน แต่หมายถึงสิ่งที่ละเอียดมากกว่า

ควรให้ความสนใจว่าคำว่า 剃る เป็นกริยาในกลุ่ม 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการเปลี่ยนรูปของมันเป็นไปตามรูปแบบเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ในรูปแบบอดีตจะกลายเป็น 剃った ข้อความนี้สำคัญสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดทั่วไปในขณะสร้างประโยค การออกเสียง "soru" ก็อาจเป็นความท้าทายสำหรับผู้เริ่มต้น เนื่องจาก “so” มักจะยืดออกไป

เคล็ดลับในการจำและใช้ 剃る[する]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 剃る คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงมีดโกนหรือเครื่องโกนหนวดไฟฟ้า — วัตถุที่ "โกน" ใกล้ผิวหนัง การสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพที่เกี่ยวข้องอาจช่วยให้จำความหมายได้ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น 毎朝ひげを剃る (ฉันโกนหนวดทุกเช้า)

อย่างน่าสนใจ, 剃る ไม่ใช่คำกริยาที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏบ่อยในบริบทเฉพาะ เช่น ร้านเสริมสวยหรือการสนทนาเกี่ยวกับการดูแลตัวเอง หากคุณดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น, คุณอาจพบมันในฉากที่เกี่ยวข้องกับตัวละครที่กำลังเตรียมตัวสำหรับเหตุการณ์สำคัญหรือการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 剃る

• 剃る รูปแบบพจนานุกรม
• 剃ります - การสุภาพสุภาพ
• 剃りたい รูปทรงที่ต้องการ
• 剃れる รูปนิรันดร์
• 剃ろう - รูปคำสั่งตามลำดับ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 削る (kezuru) - เหลา; ขูด
• 刈る (karu) - ตัด; ตัด (โดยปกติใช้สำหรับหญ้าหรือการปลูก)
• そる (soru) - กำจัดขน
• はげる (hageru) - อาโลเปเซีย; หัวล้าน (เกี่ยวกับการสูญเสียเส้นผม)