การแปลและความหมายของ: 制 - sei

คำศัพท์ญี่ปุ่น 制[せい] เป็นคำที่มีความหลากหลายและใช้บ่อยในภาษา มีความหมายตั้งแต่ "การควบคุม" จนถึง "ระบบ" หรือ "การควบคุมดูแล" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจวิธีการใช้งานและบริบทของมันอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิดและวิธีการที่คำนี้ถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ。

พบได้ในหลายบริบท ตั้งแต่เอกสารทางการไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน, 制[せい] เป็นหนึ่งในคำที่ปรากฏบ่อยในหนังสือพิมพ์, อนิเมะ และแม้แต่ป้ายแนะแนว สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่ต้องการพัฒนาความรู้ การรู้จักคำนี้เป็นก้าวที่สำคัญ ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของเรา, คุณจะพบข้อมูลรายละเอียดเพื่อเชี่ยวชาญคำนี้และคำสำคัญอื่นๆ。

ความหมายและการใช้ 制[せい]

คันจิ 制 (せい) มีความหมายหลักว่า "การควบคุม" หรือ "การควบคุมดูแล" อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันยังขยายออกไป โดยอาจหมายถึง ระบบ กฎหมาย หรือแม้แต่ข้อจำกัด ตัวอย่างเช่น ในคำที่ประกอบขึ้น เช่น 制度 (せいど - ระบบ) หรือ 制限 (せいげん - ขีดจำกัด) แสดงให้เห็นชัดเจนว่า ข้อความนี้มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับการจัดระเบียบและการบังคับใช้กฎเกณฑ์

ในประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินวลีเช่น 時間制 (じかんせい - ขีดจำกัดเวลา) หรือ 年齢制限 (ねんれいせいげん - ข้อจำกัดตามอายุ) ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 制[せい] ปรากฏในสถานการณ์ที่ต้องการการควบคุมหรือกฎเกณฑ์บางอย่าง ไม่ว่าจะในสถานที่ทำงานหรือในประกาศสาธารณะ คำนี้มีความสำคัญในการสื่อสารคำสั่งและแนวทาง

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

ออริจินของคันจิ 制 มาจากจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้เพื่อแทนความคิดของ "ตัด" หรือ "ควบคุม" เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้ขยายออกไปเพื่อรวมแนวคิดเกี่ยวกับการควบคุมและการควบคุมกฎ ในญี่ปุ่น ตัวอักษรนี้ได้ถูกรวมเข้ากับภาษาโดยมีความหมายที่คล้ายกัน แต่ก็ได้รับการปรับเปลี่ยนให้มีเอกลักษณ์ของตัวเองตามที่ภาษาได้วิวัฒนาการไป

อย่างน่าสนใจ, 制[せい] ยังปรากฏในคำศัพท์สมัยใหม่ที่สะท้อนความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและสังคม ตัวอย่างเช่น, 民主制 (みんしゅせい - ประชาธิปไตย) และ 資本主義制 (しほんしゅぎせい - ระบบทุนนิยม) แสดงให้เห็นว่าคำนี้ได้ปรับตัวเพื่อบรรยายโครงสร้างที่ซับซ้อนของสังคมสมัยใหม่ ความสามารถในการยังคงมีความเกี่ยวข้องตลอดหลายศตวรรษเป็นหลักฐานของความยืดหยุ่นของภาษาในญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 制[せい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 制[せい] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่มีข้อบังคับหรือขีดจำกัด คิดถึงป้ายจราจร กฎระเบียบของบริษัท หรือแม้แต่ในระบบการปกครอง การเชื่อมโยงนี้กับบริบทที่เป็นรูปธรรมช่วยให้จำคำนี้ได้อย่างยาวนานยิ่งขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการศึกษาคำรวมที่ใช้คันจินี้ เมื่อลงเรียนคำศัพท์อย่าง 体制 (たいせい - โครงสร้าง) หรือ 制服 (せいふく - เครื่องแบบ) คุณไม่เพียงแต่ขยายความรู้ของตัวเองแต่ยังเสริมความหมายดั้งเดิมของ 制[せい] การทบทวนคำเหล่านี้ในประโยคที่ใช้งานจริงอาจมีประโยชน์โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 規制 (Kisei) - การกำกับดูแล การบังคับกฎเกณฑ์
• 統制 (Tousei) - การควบคุม การตรวจสอบ การจัดการระบบ
• 指導 (Shidou) - การให้คำแนะนำ, การเป็นผู้นำ, การดูแลการศึกษา
• 管理 (Kanri) - การจัดการ, การบริหารทรัพยากร
• 規律 (Kiritu) - ระเบียบวินัย, การจัดระเบียบ, มาตรฐานที่ต้องปฏิบัติตาม
• 規定 (Kitei) - มาตรฐาน การกำหนด กฎระเบียบที่กำหนดไว้
• 制度 (Seido) - ระบบ, โครงสร้างองค์กร, กฎเกณฑ์อย่างเป็นทางการ
• 制約 (Seiyaku) - ข้อจำกัด, ข้อจำกัดที่กำหนด
• 制限 (Seigen) - การจำกัด, การกำหนดขอบเขต