การแปลและความหมายของ: 出席 - shusseki

คำว่า 出席[しゅっせき] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของนักเรียนและมืออาชีพในญี่ปุ่น ความหมายหลักของมันเกี่ยวข้องกับการมีอยู่หรือการเข้าร่วมในเหตุการณ์ การประชุม หรือการเรียน ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดและการเขียนของคำนี้ไปจนถึงการใช้งานจริงในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ การเข้าใจ 出席 อาจจะมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิด

นอกจากการเปิดเผยความหมายและการแปลของ 出席 แล้ว เรายังจะพูดถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงความถี่และความสำคัญในสภาพแวดล้อมทางการ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด ได้รวบรวมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้คุณไม่เพียงแต่จดจำ แต่ยังใช้คำนี้อย่างมั่นใจได้อีกด้วย

ความหมายและการใช้งานของ 出席

出席[しゅっせき] เป็นคำนามที่หมายถึง "การมีอยู่" หรือ "การเข้าร่วม" มักใช้ในบริบทของโรงเรียนและองค์กรเพื่อต обозначитьการมีส่วนร่วมในกิจกรรม, บทเรียนหรือการประชุม ตัวอย่างเช่น ในโรงเรียนญี่ปุ่น คุณครูมักจะทำการบันทึก出席ของนักเรียนในช่วงเริ่มต้นของวัน

คำนี้ยังปรากฏในวลีต่างๆ เช่น 出席を取る (しゅっせきをとる) ซึ่งหมายถึง "การเรียกชื่อ" หรือ "ตรวจสอบการมีอยู่" การปฏิบัตินี้เป็นที่แพร่หลายมากในญี่ปุ่นจนทำให้นักเรียนหลายคนเชื่อมโยงคำนี้โดยตรงกับสภาพแวดล้อมการศึกษา อย่างไรก็ตาม มันยังถูกนำไปใช้ในสถานการณ์ทางวิชาชีพ เช่น การประชุมและการฝึกอบรม

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

คำว่า 出席 ประกอบด้วยสองคันจิ: 出 (shutsu) ซึ่งหมายถึง "ออก" หรือ "ปรากฏ" และ 席 (seki) หมายถึง "ที่นั่ง" หรือ "สถานที่" เมื่อรวมกันแล้วจะสื่อถึงแนวคิด "ออกไปเพื่อเข้าไปในสถานที่" ซึ่งสมเหตุสมผลในบริบทของการเข้าร่วมเหตุการณ์หรือสถานที่เฉพาะ

ควรเน้นว่านอกจากอักษรคันจินี้แล้ว ยังถูกใช้ในคำอื่นๆ บ่อยๆ เช่น 出 ก็ปรากฏใน 出発 (しゅっぱつ, การออกเดินทาง) และ 席 ใน 座席 (ざせき, ที่นั่ง) การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำและเข้าใจคำที่เกี่ยวข้องได้ดีขึ้น.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 出席 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน คิดถึงวิธีที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความตรงต่อเวลาและการเข้าร่วมในนัดหมาย การเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมนี้สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "今日は学校に出席します" (きょうはがっこうにしゅっせきします, "วันนี้ฉันจะไปโรงเรียน")

หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 出席 กับคำที่คล้ายคลึงกัน เช่น 参加 (さんか, "การเข้าร่วม") ขณะที่ 出席 เน้นย้ำการอยู่ที่นั่นทางกายภาพ 参加 มีความหมายที่กว้างกว่าของการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น ความแตกต่างเล็กน้อยนี้มีความสำคัญต่อการใช้คำให้ถูกต้องในบทสนทนาหรือข้อความทางการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 出席 (Shusseki) - การเข้าร่วมงานหรือการประชุม
• 参加 (Sanka) - การเข้าร่วมกิจกรรม เช่น การประชุมหรืองานกิจกรรม
• 出席する (Shusseki suru) - เข้าร่วมกิจกรรมหรือการประชุม
• 参加する (Sanka suru) - เข้าร่วมกิจกรรม เช่น การประชุมหรือกิจกรรมต่างๆ
• 出席者 (Shusseki sha) - คนที่เข้าร่วมงาน
• 参加者 (Sanka sha) - ผู้เข้าร่วมงาน