การแปลและความหมายของ: 共和 - kyouwa

คำว่า ญี่ปุ่น 共和 (きょうわ, kyōwa) มีความหมายลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดทางการเมืองและสังคม หากคุณกำลังมองหาให้เข้าใจการใช้, แหล่งกำเนิด หรือการแปลให้ดีขึ้น บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างในลักษณะที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา นอกจากนี้ เราจะดำดิ่งไปในวิธีที่คำนี้ถูกมองในญี่ปุ่น ตั้งแต่บริบททางวัฒนธรรมไปจนถึงตัวอย่างการประยุกต์ใช้จริง

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนญี่ปุ่นหรือต้องการแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 共和 เกินกว่าคำในพจนานุกรม ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มาเริ่มกันที่การเปิดเผยแง่มุมที่สำคัญของคำที่น่าหลงใหลนี้กันเถอะ

ความหมายและการแปลของ 共和

ในภาษาญี่ปุ่น 共和 (きょうわ) สามารถแปลได้ว่า "สาธารณรัฐ" หรือ "ความร่วมมือที่กลมกลืน" คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 共 (kyō) หมายถึง "ร่วมกัน" หรือ "ทั่วไป" และ 和 (wa) แทน "ความกลมกลืน" หรือ "สันติภาพ" โดยรวมแล้วพวกเขาสื่อถึงแนวคิดของระบบที่ผู้คนทำงานร่วมกันอย่างสมดุล

ควรเน้นว่า แม้ว่าความหมายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดจะเกี่ยวข้องกับระบบการเมือง เช่นในกรณีของ 共和制 (kyōwasei) แต่คำนี้ยังสามารถปรากฏในบริบทที่กว้างขึ้นได้อีกด้วย บริษัท องค์กร และแม้แต่กลุ่มสังคมสามารถใช้ 共和 เพื่ออธิบายความร่วมมือที่สงบและสร้างสรรค์ระหว่างสมาชิกของพวกเขาได้。

ต้นกำเนิดและประวัติของคำ

คำว่า 共和 มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งใช้เพื่อบรรยายถึงช่วงเวลาของการปกครองแบบรวมกลุ่ม ในญี่ปุ่น คำนี้เริ่มได้รับความนิยมในช่วงการฟื้นฟูเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศกำลังมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่ลึกซึ้ง ในช่วงเวลานั้นแนวคิดจากตะวันตก เช่น สาธารณรัฐ และประชาธิปไตย เริ่มถูกพูดถึงอย่างเข้มข้นมากขึ้น

อย่างน่าสนใจ ตัวคันจิ 和 (wa) เป็นหนึ่งในเสาหลักของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่มักเกี่ยวข้องกับความกลมกลืนทางสังคม นี่ทำให้ 共和 ไม่ใช่แค่คำที่นำเข้า แต่ยังมีความหมายที่สะท้อนถึงค่านิยมดั้งเดิมของญี่ปุ่น การนำมาใช้แสดงถึงการผสมผสานระหว่างอิทธิพลภายนอกและอุดมคติภายในประเทศ

การใช้สมัยใหม่และบริบททางวัฒนธรรม

ในปัจจุบัน, 共和 มักจะพบได้บ่อยในการอภิปรายทางการเมืองหรือประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น, คุณอาจเห็นมันในหนังสือเรียนที่กล่าวถึงรูปแบบการปกครองที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม, การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในบริบททางการ บริษัทและสถาบันที่ให้ความสำคัญกับความร่วมมือก็สามารถใช้คำนี้เพื่ออธิบายปรัชญาภายในของตนได้เช่นกัน

เคล็ดลับในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยง 共 (พร้อมกัน) กับ 和 (ความสามัคคี) โดยสร้างภาพของคนที่ทำงานร่วมกันอย่างสงบสุข แนวคิดนี้ฝังรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งผลดีของสังคมมักมีค่ามากกว่าผลดีของบุคคล หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมเหล่านี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้อย่างมาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 共和国 (Kyōwakoku) - สาธารณรัฐ
• 共和制 (Kyōwasei) - ระบอบสาธารณรัฐ (หมายถึงรูปแบบการปกครองที่ยึดถือการเป็นตัวแทนและความเท่าเทียม)
• 共和主義 (Kyōwashugi) - สาธารณรัฐนิยม (อุดมการณ์ที่ยกย่องความสำคัญของสาธารณรัฐและการมีส่วนร่วมของประชาชน)