การแปลและความหมายของ: 公式 - koushiki

คำว่า ญี่ปุ่น 公式[こうしき] (kōshiki) เป็นคำที่หลากหลายและปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่เอกสารทางการไปจนถึงงานกิจกรรมสาธารณะ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานอาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้หมายถึง วิธีที่มันถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน และข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับการใช้งานของมัน

ความหมายและการใช้ 公式

公式 มักแปลว่า "ทางการ" หรือ "เป็นทางการ" มันบรรยายถึงสิ่งที่ได้รับการรับรองจากสถาบัน เช่น ประกาศของรัฐบาลหรือกิจกรรมที่จัดโดยบริษัท ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ 公式 (kōshiki saito) คือเว็บไซต์ทางการของแบรนด์หรือคนดัง

นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์ ซึ่งหมายถึงสูตรและสมการ ความหมายที่สองด้านนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักใช้คำเดียวกันในด้านที่แตกต่างกัน โดยยังคงรักษาการเชื่อมต่ออย่างลึกซึ้งของความเป็นทางการและความแม่นยำ

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

การเขียน 公式 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 公 (kō) ซึ่งหมายถึง "สาธารณะ" หรือ "ทางการ" และ 式 (shiki) ซึ่งสามารถแปลว่า "สไตล์" "พิธีการ" หรือ "สูตร" เมื่อรวมกันพวกเขาเสริมแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ปฏิบัติตามมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับหรืออนุมัติโดยหน่วยงานต่าง ๆ

ควรเน้นว่าวิธีการ 公 ยังปรากฏในคำเช่น 公開 (kōkai – "การเปิดเผยต่อสาธารณะ") และ 公正 (kōsei – "ความยุติธรรม ความเท่าเทียม") ในขณะที่ 式 เป็นที่นิยมในคำเช่น 結婚式 (kekkonshiki – "พิธีแต่งงาน") การรวมกันนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 公式 จึงมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและมีความถูกต้อง.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น คำว่า 公式 ถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในโฆษณา สัญญา และเอกสารส่งเสริมการขายเพื่อบอกว่าสิ่งที่นำเสนอมีแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้ บริษัทและศิลปินมักจะเน้นช่องทาง 公式 ของตนบนโซเชียลมีเดียเพื่อแยกแยะความแตกต่างจากโปรไฟล์ที่ไม่เป็นทางการหรือตัวแฟนคลับ

อีกแง่มุมที่น่าสนใจคือการใช้ในกิจกรรมกีฬาและวัฒนธรรม การแข่งขันเบสบอลหรือคอนเสิร์ตที่มีตรา 公式 หมายความว่าได้รับการจัดโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบ การันตีคุณภาพและความปลอดภัยให้กับผู้เข้าร่วม ความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องนี้สะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น เช่น ความไว้วางใจและการจัดระเบียบ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 公認 (Kounin) - การรับรองอย่างเป็นทางการ; การอนุญาต.
• 公判 (Kouhan) - การพิจารณาคดีในที่สาธารณะ, การประชุมศาล.
• 公式の (Koushiki no) - ทางการ; ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ.
• 公式的 (Koushikiteki) - ทางการ; ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ถือว่าเป็นทางการ แต่ไม่จำเป็นต้องมีน้ำหนักเท่ากับ "公式"
• 公式化 (Koushikuka) - การทำให้เป็นทางการ; กระบวนการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นทางการ.
• 公式記録 (Koushiki kiroku) - การบันทึกอย่างเป็นทางการ; เอกสารทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใดๆ
• 公式戦 (Koushiki sen) - การแข่งขันทางการ; เกมหรือการแข่งขันที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ。
• 公式発表 (Koushiki happyou) - ประกาศอย่างเป็นทางการ; การประกาศข้อมูลอย่างเป็นทางการ。
• 公式試合 (Koushiki shiai) - การแข่งขันทางการ; เกมหรือการแข่งขันที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ।
• 公式言語 (Koushiki gengo) - ภาษาราชการ; ภาษาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในบริบทที่กำหนด
• 公式証明 (Koushiki shoumei) - การรับรองอย่างเป็นทางการ; การสอบที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจ.
• 公式認定 (Koushiki nintei) - การรับรองอย่างเป็นทางการ; การรับรู้อย่างเป็นทางการโดยหน่วยงานหรือองค์กร.