การแปลและความหมายของ: 公務 - koumu

คำว่า 公務 (こうむ, kōmu) เป็นคำที่มักปรากฏในบริบทที่เป็นทางการและทางราชการ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้อาจเป็นสิ่งสำคัญในการขยายคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร วิธีที่คนญี่ปุ่นมองคำนี้ และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องจัดการกับเอกสารหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการแล้ว 公務 ยังสะท้อนแง่มุมของวัฒนธรรมและการจัดระเบียบสังคมญี่ปุ่นอีกด้วย มาสำรวจความหมายของมัน ตัวอย่างเชิงปฏิบัติ และแม้กระทั่งข้อมูลน่าสนใจที่อาจช่วยในการเรียนรู้ของคุณ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเสริมสร้างการศึกษา Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการใช้ 公務

公務 (こうむ) ประกอบด้วยอักขระคันจิ 公 (こう, kō) ที่หมายถึง "สาธารณะ" หรือ "ทางการ" และ 務 (む, mu) ที่มีความหมายว่า "งาน" หรือ "หน้าที่" รวมกัน形成แนวคิดเกี่ยวกับ "บริการสาธารณะ" หรือ "งานทางการ" คำนี้ใช้เพื่ออ้างอิงถึงกิจกรรมที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลหรือตั้งแต่สถาบันสาธารณะ

ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถพบคำนี้ในบริบทเช่น 公務員 (こうむいん, kōmuin) ซึ่งหมายถึง "ข้าราชการ" นอกจากนี้มันยังปรากฏในประโยคเช่น 公務で忙しい (こうむでいそがしい, kōmu de isogashii) ซึ่งระบุว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งกำลังยุ่งอยู่กับหน้าที่การงานทางการ คำนี้ใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า มักจะหาได้ยากในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ความหมายของ 公 มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ โดยหมายถึงสิ่งที่ถูกแชร์หรือเป็นของร่วมกันในชุมชน ในขณะที่ 務 มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความพยายามหรือความรับผิดชอบ การรวมกันของอิโดยกรัมเหล่านี้เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับหน้าที่ที่มุ่งเน้นที่ผลประโยชน์ส่วนรวม ซึ่งเป็นสิ่งที่มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

值得一提的是，公務并不是一个新词。它在日本使用了几个世纪，特别是在行政文件中。它的汉字公，例如，也出现在术语公共（こうきょう，kōkyō）中，意为“公共”或“社区”，显示了它与官方领域的联系。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

การเชื่อมโยง 公務 กับสถานการณ์具体的 เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ ลองนึกถึงพนักงานรัฐที่กำลังทำหน้าที่ของเขา - ภาพนี้สามารถช่วยให้จดจำความหมายได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ด โดยรวมประโยคเช่น 彼は公務中です (かれはこうむちゅうです, kare wa kōmuchū desu) ซึ่งแปลว่า "เขาอยู่ในระหว่างปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ"

น่าสนใจว่าในญี่ปุ่นการเป็น 公務員 (ข้าราชการ) ถือเป็นอาชีพที่มีความมั่นคงและเคารพ ซึ่งสะท้อนถึงการให้คุณค่าต่อการบริการสังคม ความรับรู้ทางวัฒนธรรมนี้สามารถทำให้การเรียนรู้คำนี้น่าสนใจมากขึ้น เนื่องจากมันมีน้ำหนักทางสังคมที่สำคัญ