การแปลและความหมายของ: 入賞 - nyuushou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 入賞[にゅうしょう] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจในหมู่นักเรียนและผู้มีความสนใจในภาษาญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร วิธีการใช้งาน หรือที่มาของมัน บทความนี้จะแก้ไขข้อสงสัยเหล่านั้นอย่างตรงไปตรงมาและเป็นประโยชน์ เราจะสำรวจความหมาย การตั้งบริบททางวัฒนธรรม และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันได้อย่างง่ายดาย

นอกจากจะมีประโยชน์ต่อผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว การเข้าใจ 入賞[にゅうしょう] ยังมีคุณค่าแก่ผู้ที่ติดตามการแข่งขัน งานวัฒนธรรม หรือแม้กระทั่งอนิเมะและมังงะอีกด้วย ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับคำนี้และคำอื่น ๆ แต่ที่นี่เราจะมุ่งเน้นไปที่แง่มุมที่เกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ

ความหมายและการใช้ 入賞[にゅうしょう]

入賞[にゅうしょう] ประกอบด้วยคันจิ 入 (เข้า) และ 賞 (รางวัล) มีความหมายว่า "ชนะรางวัล" หรือ "ได้รับรางวัล" มักใช้ในบริบทของการแข่งขัน การประกวด และกิจกรรมที่มีการมอบรางวัล ตัวอย่างเช่น หากมีคนเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้และอยู่ในอันดับที่วาง มีการพูดได้ว่า บุคคลนั้น 入賞した (nyūshō shita) หรือหมายถึง "ได้รับรางวัล"

แตกต่างจากการชนะเพียงอย่างเดียว, 入賞[にゅうしょう] มีความหมายถึงการอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุด แม้ว่าจะไม่ใช่ที่หนึ่งก็ตาม ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ให้คุณค่ากับการรับรู้ถึงความพยายามทั้งในระดับกลุ่มและบุคคล ไม่ใช่แค่ชัยชนะอย่างเด็ดขาด หากคุณเคยชมการแข่งขันเช่น NHK Trophy หรือการแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศในกีฬา judo คุณน่าจะเคยได้ยินคำนี้ถูกใช้.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ต้นกำเนิดของ 入賞[にゅうしょう] เกี่ยวข้องโดยตรงกับการรวมกันของคันจิที่สร้างขึ้น คันจิ 入 แสดงถึงแนวคิดของ "เข้า" หรือ "แทรก" ในขณะที่ 賞 หมายถึง "รางวัล" หรือ "การตอบแทน" เมื่อรวมกัน พวกเขาถ่ายทอดแนวคิดของ "เข้าร่วมในรายชื่อผู้ได้รับรางวัล" การสร้างนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น ที่ซึ่งคันจิรวมกันเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น

ควรเน้นย้ำว่าคันจิ 賞 เป็นคันจิที่มักพบในคำที่เกี่ยวข้องกับการยอมรับ เช่น 受賞 (jushō, "ได้รับรางวัล") หรือ 賞金 (shōkin, "เงินรางวัล") การทราบเรื่องนี้อาจช่วยในการจดจำ เนื่องจากรากศัพท์ 貝 (เคยเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายหรือความมั่งคั่ง) ปรากฏใน 賞 ทำให้ความสัมพันธ์กับรางวัลชัดเจนยิ่งขึ้น。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 入賞[にゅうしょう] คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง คิดถึงการแข่งขันกีฬา หรือการประกวดทำอาหาร ที่ซึ่งผู้เข้าร่วมได้รับรางวัล การทำซ้ำประโยคเช่น "彼はコンテストで入賞した" (Kare wa kontesuto de nyūshō shita – "เขาได้รับรางวัลในการประกวด") สามารถช่วยในการทำให้คำนี้ซึมซาบเข้าไปในจิตใจได้.

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้คำนี้ในข่าวหรือรายการทีวีของญี่ปุ่น ข่าวเกี่ยวกับ 紅白歌合戦 (Kōhaku Uta Gassen) หรือ 全国高校野球選手権 (Campeonato Nacional de Beisebol do Ensino Médio) มักจะกล่าวถึงผู้เข้าร่วมที่ 入賞した เสมอ ยิ่งคุณได้สัมผัสกับบริบทจริงมากเท่าไหร่ การเรียนรู้ก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

นอกจากนี้ การจดบันทึกตัวอย่างในแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki อาจมีประโยชน์ รวมถึงคำ, การอ่านและประโยคสั้น ๆ เพื่อสร้างความเชื่อมโยงทางความคิดที่แข็งแกร่ง ด้วยการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ 入賞[にゅうしょう] จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ที่ใช้งานจริงของคุณในภาษาญี่ปุ่น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 入選 (Nyūsen) - เลือกแล้ว; ถูกเลือกจากหลายตัวเลือก。
• 受賞 (Jushō) - ได้รับรางวัล; ได้รับการตอบแทน.
• 入賞する (Nyūshō suru) - ได้รับรางวัล; ชนะในการแข่งขัน
• 選ばれる (Erabareru) - ถูกเลือก; ถูกคัดเลือกสำหรับสิ่งที่เฉพาะเจาะจง.