การแปลและความหมายของ: 入浴 - nyuuyoku

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความอยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 入浴[にゅうよく] มันปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการอาบน้ำ แต่ความหมายและการใช้งานของมันมีมากกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้แทนความหมายอะไร ประวัติของมัน วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมัน หากคุณต้องการเข้าใจว่า ทำไมชาวญี่ปุ่นถึงให้ความสำคัญกับการอาบน้ำมากนัก โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการใช้ 入浴

入浴[にゅうよく] ประกอบไปด้วยคันจิ 入 (เข้า) และ 浴 (อาบน้ำ) ซึ่งมีความหมายตามตัวว่า "เข้าไปในอ่างอาบน้ำ" อย่างไรก็ตาม การใช้ไม่จำกัดเพียงแค่การอาบน้ำอย่างรวดเร็ว คำนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งมากขึ้น มักเกี่ยวข้องกับการผ่อนคลายและการชำระล้าง โดยเฉพาะในสถานที่ต่างๆ เช่น 온센 (แหล่งน้ำร้อน) หรืออ่างอาบน้ำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น (โอโฟรุ)。

แตกต่างจากシャワー (shower) ที่หมายถึงการอาบน้ำด้วยฝักบัว, 入浴 แสดงถึงพิธีกรรมที่ใช้เวลามากขึ้นและมีความใคร่ครวญมากขึ้น ตัวอย่างเช่นในประโยค "毎日入浴する" (อาบน้ำทุกวัน) คำนี้บอกถึงช่วงเวลาของการดูแลตนเอง ไม่ใช่เพียงแค่ความสะอาด รายละเอียดนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดภาษาญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 入浴 ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การทำ 入浴 ไม่ใช่แค่เรื่องของความสะอาด แต่เป็นแนวปฏิบัติที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรม ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวญี่ปุ่นมองว่าการอาบน้ำเป็นวิธีหนึ่งในการผ่อนคลายร่างกายและจิตใจ ซึ่งอธิบายถึงความนิยมของออนเซ็น ที่ซึ่งผู้คนแช่ในน้ำพุร้อนเพื่อบรรเทาความเครียดและปรับปรุงสุขภาพ

อีกแง่มุมที่น่าสนใจคือ ในหลาย ๆ ครอบครัวญี่ปุ่น การอาบน้ำเป็นช่วงเวลาที่แบ่งปันกัน โดยเฉพาะระหว่างพ่อแม่และลูกเล็ก อย่างไรก็ตามแตกต่างจากบราซิลที่ฝักบัวเป็นเรื่องปกติ ในญี่ปุ่น หลายบ้านมีอ่างอาบน้ำลึกที่ออกแบบมาเพื่อการแช่น้ำเต็มตัว ความแตกต่างนี้สะท้อนให้เห็นว่าการ入浴เกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตที่สงบและมีพิธีกรรมมากขึ้น

วิธีการจำ 入浴 อย่างมีประสิทธิภาพ

วิธีง่ายๆ ในการจำ 入浴 คือการเชื่อมโยงตัวคันจิกับภาพ ตัวแรก, 入, แสดงถึง "เข้า", ขณะที่ 浴 สื่อถึง "อาบน้ำ" เมื่อนำมารวมกัน จะได้ความหมายว่า "เข้าไปในอ่างอาบน้ำ" หากคุณเคยไปออนเซ็นหรือรู้จักกับประเพณีญี่ปุ่นของ ofurō การเชื่อมโยงภาพนี้อาจช่วยให้คุณจดจำคำนี้ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกด้วยประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "入浴後にゆっくりする" (พักผ่อนหลังอาบน้ำ) การทบทวนสำนวนแบบนี้ในสถานการณ์จริงจะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ การจดคำลงในแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki ยังเป็นวิธีที่ดีในการทบทวนอย่างรวดเร็วอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 入浴する (Nyūyoku suru) - อาบน้ำ, ลงอ่างอาบน้ำ.
• 風呂に入る (Furo ni hairu) - เข้าอาบน้ำ โดยปกติหมายถึงการอาบน้ำในภาษาญี่ปุ่น
• お風呂に入る (O-furo ni hairu) - 入浴する (敬語)は、家族の文脈で一般的に使われます。
• お湯に浸かる (O-yu ni tsukaru) - แช่น้ำร้อน หมายถึงการผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำ
• 入浴すること (Nyūyoku suru koto) - การอาบน้ำ
• 入浴時間 (Nyūyoku jikan) - เวลาการอาบน้ำ, ระยะเวลาในการอาบน้ำ.
• 入浴剤 (Nyūyokuzai) - ผลิตภัณฑ์สำหรับอาบน้ำ (เช่น เกลือหรือ น้ำมันสำหรับน้ำอาบ)
• 入浴シーン (Nyūyoku shīn) - ฉากอาบน้ำ หมายถึง ฉากในหนังหรือรายการที่เกี่ยวข้องกับการเข้าไปในอ่างอาบน้ำ
• 入浴シーンを描く (Nyūyoku shīn o kaku) - การถ่ายทอดฉากอาบน้ำ
• 入浴シーンがある (Nyūyoku shīn ga aru) - มีฉากอาบน้ำอยู่
• 入浴シーンが多い (Nyūyoku shīn ga ooi) - มีฉากอาบน้ำมากมาย。
• 入浴シーンが印象的 (Nyūyoku shīn ga inshō-teki) - ฉากอาบน้ำสุดประทับใจ
• 入浴シーンが話題に (Nyūyoku shīn ga wadai ni) - ฉากอาบน้ำกำลังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
• 入浴シーンが盛り上がる (Nyūyoku shīn ga moriagaru) - ฉากการอาบน้ำกลายเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น
• 入浴シーンが見どころ (Nyūyoku shīn ga midokoro) - ฉากอาบน้ำเป็นจุดเด่น
• 入浴シーンがある作品 (Nyūyoku shīn ga aru sakuhin) - ผลงานที่มีฉากอาบน้ำ
• 入浴シーンがある映画 (Nyūyoku shīn ga aru eiga) - ภาพยนตร์ที่มีฉากอาบน้ำ。
• 入浴シーンがあるドラマ (Nyūyoku shīn ga aru dorama) - ดราม่าที่มีฉากอาบน้ำ