การแปลและความหมายของ: 俳優 - haiyuu

คำว่า 俳優 (はいゆう, haiyū) เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้จักภาษา เพียงแค่เข้าใจว่าว่าคำนี้แสดงถึงอะไรสามารถเปิดโอกาสให้คุณเข้าใจสังคมญี่ปุ่นและความสัมพันธ์กับศิลปะการแสดงได้ดียิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของ 俳優 ที่มาที่ไป วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และเรื่องน่าสนใจบางอย่างที่ทำให้คำนี้พิเศษ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 俳優

คำว่า 俳優 (haiyū) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 俳 (hai) ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับการแสดงผลงานศิลปะ และ 優 (yū) ที่หมายถึง "ยอดเยี่ยม" หรือ "เหนือกว่า" เมื่อลงตัวในสองตัวอักษรนี้จึงกลายเป็นคำที่แปลว่า "นักแสดง" หรือ "นักแสดงหญิง" อย่างไรก็ตาม ความหมายกว้างกว่าการแปลอย่างง่าย เพราะมีความคิดถึงคนที่โดดเด่นในศิลปะการแสดง.

ต้นกำเนิดของ 俳優 สามารถย้อนไปได้ถึงโรงละครดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น คะบุキ (Kabuki) และ 能 (Nō) ซึ่งนักแสดงถูกมองว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในศิลปะของตน แตกต่างจากคำว่า "นักแสดง" ในตะวันตกซึ่งสามารถหมายถึงสิ่งที่กว้างกว่านั้น 俳優 มีนัยยะของความเป็นมืออาชีพและทักษะที่ได้รับการฝึกฝนอย่างดี ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับศิลปะการแสดง โดยมองว่ามันไม่ใช่เพียงแค่ความบันเทิง แต่เป็นรูปแบบการแสดงออกที่สูงส่ง.

俳優 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นถูกใช้เพื่อเรียกนักแสดงชาย

ในญี่ปุ่น, 俳優 เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ มันปรากฏในสนทนาเกี่ยวกับภาพยนตร์, ซีรีส์โทรทัศน์, และละครเวที ตัวอย่างเช่น เมื่อใครบางคนถามว่า "誰がその俳優ですか？" (Dare ga sono haiyū desu ka?), หมายความว่า "ใครคือผู้ชาย/ผู้หญิงที่เป็นนักแสดงคนนัน?" คำนี้ยังใช้ในการวิจารณ์ภาพยนตร์และรายการสัมภาษณ์ ซึ่งงานของนักแสดงมักจะถูกวิเคราะห์บ่อยครั้ง

ควรสังเกตว่า แม้ว่า 俳優 จะถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ก็มีความแตกต่างในบริบท ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น คนญี่ปุ่นอาจใช้คำว่า 役者 (yakusha) ซึ่งก็หมายถึง "นักแสดง" เช่นกัน แต่มีน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการมากกว่า อย่างไรก็ตาม 俳優 ยังคงเป็นคำที่ได้รับความนิยมในการพูดถึงมืออาชีพที่มีชื่อเสียงหรือมีเกียรติในอุตสาหกรรมบันเทิง

เคล็ดลับและข้อมูลน่าสนใจในการจดจำ 俳優

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 俳優 คือ แม้ว่าจะใช้สำหรับนักแสดงทั้งชายและหญิง แต่ในคำนี้ไม่มีการแยกแยะตามเพศโดยเฉพาะ สำหรับการระบุเพศของผู้เชี่ยวชาญ คนญี่ปุ่นมักจะเติม 男 (otoko, "ชาย") หรือ 女 (onna, "หญิง") ก่อนคำ เช่น 男優 (dan'yū, "นักแสดงชาย") และ 女優 (joyū, "นักแสดงหญิง") ความพิเศษนี้สะท้อนถึงการพัฒนาของภาษาเกียวกับประเด็นเพศในภาษาไทย

ในการจดจำ 俳優 คำแนะนำที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพในจินตนาการ ตัวอักษร 優 (yū) ซึ่งมีความหมายว่า "ยอดเยี่ยม" สามารถจำได้ว่าเป็นผู้ที่โดดเด่นบนเวที ในขณะที่ 俳 (hai) สื่อถึงความคิดในการแสดง เมื่อรวมแนวคิดเหล่านี้เข้าด้วยกัน จะทำให้จำได้ง่ายขึ้นว่า 俳優 หมายถึงผู้ที่เด่นในศิลปะการแสดง เทคนิคการเชื่อมโยงภาพนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นที่กำลังเรียนรู้คันจิ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 役者 (Yakusha) - นักแสดง, มักใช้เพื่ออ้างถึงนักแสดงในโรงละคร.
• 俳人 (Haijin) - กวีไฮกุหรือกวีทั่วไป
• 俳客 (Haikyaku) - หมายถึงกวีที่โดดเด่นในฮาiku และการแสดงของเขา
• 俳士 (Haishi) - อีกวิธีหนึ่งในการเรียกนักกวี มักจะหมายถึงทักษะและความเชี่ยวชาญในฮาiku
• 俳諧師 (Haikaishi) - อาจารย์ของไฮกุ, กวีนิพนธ์ที่ชวนหัวเราะ.
• 俳人詩人 (Haijin Shijin) - กวีที่เชี่ยวชาญทั้งในฮะอิคุและรูปแบบกวีอื่น ๆ
• 俳諧家 (Haikaika) - ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับไฮกุ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความตลกขบขัน
• 俳聖 (Haisei) - 一个被尊敬的句子，俳句中的一个“圣人”。
• 俳人芸人 (Haijin Geinin) - กวีและศิลปินการแสดงหรือนักแสดงตลก
• 俳人作家 (Haijin Sakka) - นักเขียนที่เป็นกวีด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบฮาiku
• 俳人画家 (Haijin Gaka) - จิตรกรที่เป็นกวีเช่นกัน; ใช้ฮายกุในเทคนิคศิลปะของเขา
• 俳人俳優 (Haijin Haiyū) - นักกลอนที่ยังเป็นนักแสดง เชื่อมโยงกับศิลปะการแสดง
• 俳人小説家 (Haijin Shōsetsuka) - นักเขียนนวนิยายที่เป็นกวีด้วย นำใบไม้หรือนิพจน์คำคมมาผสมผสานในเรื่องราวของเขา
• 俳人劇作家 (Haijin Gekisakka) - นักเขียนบทละครที่ใช้กวีในบทละครของเขา
• 俳人映画監督 (Haijin Eigakantoku) - ผู้กำกับภาพยนตร์ที่รวมองค์ประกอบทางกวีในภาพยนตร์ของเขา
• 俳人演出家 (Haijin Enshutsuka) - ผู้กำกับที่นำเสนอวิธีการที่มีลักษณะทำนองกวีสำหรับผลงานของเขา
• 俳人演奏家 (Haijin Ensohka) - นักดนตรีที่เป็นกวีด้วย รวมเอาเนื้อเพลงฮากุไปสู่ดนตรีของเขา
• 俳人歌手 (Haijin Kashu) - นักร้องที่รวมบทกวีไฮกุในเพลงของเขา。
• 俳人作曲家 (Haijin Sakkyokuka) - นักแต่งเพลงที่ใช้ไฮกุในผลงานเพลงของเขา
• 俳人音楽家 (Haijin Ongakuka) - นักดนตรีที่ผลงานเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับกวีนิพนธ์
• 俳人舞踏家 (Haijin Butōka) - นักเต้นที่รวมองค์ประกอบเชิงกวีในการแสดงของเขา
• 俳人振付家 (Haijin Choreographer) - นักออกแบบท่าเต้นที่สร้างการเต้นรำที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี。
• 俳人ダンサー (Haijin Dansā) - นักเต้นที่เป็นกวี นำไฮกุมาใช้ในการเต้น.
• 俳人彫刻家 (Haijin Chōkokuka) - ช่างปั้นที่ผสมผสานบทกวีไฮกุในผลงานของเขา。