การแปลและความหมายของ: 保存 - hozon

คำว่า 「保存」 (hozon) ในภาษาญี่ปุ่นมักใช้เพื่อหมายถึงการรักษาหรืออนุรักษ์สิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะในบริบทสมัยใหม่ มักจะหมายถึงการบันทึกข้อมูลในอุปกรณ์ดิจิทัล แต่การใช้คำนี้ค่อนข้างกว้าง รวมถึงตั้งแต่อาหารบรรจุภัณฑ์ไปจนถึงการอนุรักษ์เอกสารประวัติศาสตร์

ในแง่ของอีติเมอโลจี 「保存」 ประกอบด้วยสองคันจิ: 「保」 (ho) ซึ่งหมายถึงการป้องกันหรือรับรอง และ 「存」 (zon) ซึ่งหมายถึงการมีอยู่หรือการเป็นอยู่ ทั้งสองคันจินี้รวมกันแสดงถึงแนวคิดในการปกป้องการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การสร้างความหมายนี้เหมาะสมอย่างยิ่งเมื่อเราคิดถึงการใช้งานซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้งการปกป้องทางกายภาพและความต่อเนื่องของข้อมูลหรือวัสดุ

การใช้งานและบริบท

• ดิจิทัลในโลกสมัยใหม่, 「保存」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการเทคโนโลยี โดยเฉพาะเพื่อบันทึกไฟล์และข้อมูลในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์.
• อาหาร: หมายถึงกระบวนการจัดเก็บอาหารเพื่อให้พวกเขารักษาคุณค่าทางโภชนาการและรสชาติให้อยู่ได้นานหลายช่วงเวลา
• วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์: คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายความพยายามในการอนุรักษ์วัตถุทางวัฒนธรรมหรือเอกสารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์

แม้ว่าการใช้งานของมันจะพัฒนาขึ้นตามกาลเวลา แต่แนวคิดพื้นฐานในการปกป้องและรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งยังคงเป็นเส้นทางหลัก ในเชิงประวัติศาสตร์ ความสำคัญของ「保存」โดดเด่นในวิธีปฏิบัติเก่าแก่ของญี่ปุ่น เช่น การจัดเก็บอาหารหลายประเภทอย่างระมัดระวัง โดยใช้วิธีการที่ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ ในบริบททางวัฒนธรรม การอนุรักษ์ประเพณีและวัตถุโบราณยังมีบทบาทสำคัญต่อภาพรวมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นด้วย

น่าสนใจว่า คำว่า「保存」สะท้อนถึงไม่เพียงแต่แง่มุมเชิงปฏิบัติของการอนุรักษ์ แต่ยังรวมถึงความเคารพโดยนัยต่อความต่อเนื่องและความสำคัญของสิ่งที่เลือกที่จะเก็บรักษา ซึ่งมันถูกฝังลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้คุณค่ากับความยั่งยืนและการดูแลรักษามรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 保管 (Hokan) - การจัดเก็บ; การรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในความปลอดภัย.
• 保持 (Hoji) - การบำรุงรักษา; การกระทำเพื่อรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในสภาพหรือเงื่อนไขเฉพาะ
• 保存する (Hozon suru) - บันทึก; การเก็บรักษาหรืออนุรักษ์สิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในบริบทดิจิทัล
• 保全 (Hozen) - การอนุรักษ์; ปกป้องและรับประกันความสมบูรณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。