การแปลและความหมายของ: 使う - tsukau

A palavra japonesa 使う[つかう] é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "usar", mas ela aparece em diversos contextos do cotidiano japonês, desde objetos até habilidades. Neste artigo, vamos explorar seu uso, origem e algumas curiosidades que ajudam a entender melhor essa expressão tão presente na língua.

Além de ser uma palavra comum em conversas do dia a dia, 使う tem particularidades interessantes em sua escrita e pronúncia. Se você já se perguntou como memorizá-la ou em quais situações ela aparece com mais frequência, continue lendo para descobrir detalhes que vão além do dicionário.

Significado e uso de 使う no cotidiano

O verbo 使う é frequentemente traduzido como "usar" ou "utilizar", mas seu emprego vai além do sentido literal. Ele pode indicar o uso de objetos, como em "ハサミを使う" (usar uma tesoura), ou até mesmo habilidades, como em "頭を使う" (usar a cabeça, no sentido de pensar). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra indispensável em qualquer conversa.

Vale destacar que 使う não se limita a contextos físicos. Na língua japonesa, ela também aparece em expressões mais abstratas, como "時間を使う" (usar o tempo) ou "お金を使う" (gastar dinheiro). Essa flexibilidade demonstra como o verbo está enraizado na comunicação diária dos japoneses.

A origem e escrita do kanji 使

O kanji 使 é composto pelo radical 人 (pessoa) e por um elemento fonético que sugere sua leitura. Historicamente, ele carrega a ideia de "enviar alguém" ou "fazer uso de", o que se relaciona com seu significado atual. Essa conexão entre forma e sentido ajuda a entender por que ele foi escolhido para representar o verbo つかう.

Uma curiosidade sobre esse kanji é que ele também aparece em outras palavras, como 使用 (しよう - uso) e 使者 (ししゃ - mensageiro). Observar essas relações pode ser útil para quem deseja expandir o vocabulário em japonês de maneira mais intuitiva.

Dicas para memorizar e usar 使う corretamente

Uma forma eficaz de fixar 使う na memória é associá-la a situações práticas. Por exemplo, ao pegar um objeto, pense em como diria "usar" em japonês. Repetir mentalmente "これを使う" (usar isso) durante atividades simples cria uma ligação natural entre a palavra e seu significado.

Outra dica é prestar atenção a como os japoneses empregam esse verbo em séries, animes ou conversas reais. Muitas vezes, o contexto ajuda a entender nuances que não estão nos livros. Se possível, anote frases onde 使う aparece e tente recriá-las em outros cenários para praticar.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 使う

• 使う - Forma do Presente: 使います
• 使う - Forma do ado: 使いました
• 使う - Forma do Futuro: 使います
• 使う - Forma Negativa: 使わない
• 使う - Forma Imperativa: 使え
• 使う - Forma Condicional: 使えば

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 使用する (shiyou suru) - ใช้, ใช้งานสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยทั่วไป
• 利用する (riyou suru) - การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ มักจะอยู่ในบริบทของบริการหรือทรัพยากร
• 用いる (mochiiru) - ใช้, ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือละครมากขึ้น
• 使いする (tsukai suru) - ใช้งาน, ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง, คล้ายกับ 使う.
• 使役する (shieki suru) - ทำให้ใครสักคนใช้สิ่งของบางอย่าง; มีเจตนาที่จะใช้สิ่งของบางอย่าง.
• 駆使する (kushi suru) - ใช้ให้เต็มที่หรือต่อสู้ได้อย่างชำนาญ โดยเฉพาะทักษะหรือเครื่องมือ
• 運用する (unyou suru) - จัดการหรือดำเนินการ มักอยู่ในบริบทของระบบหรือกระบวนการ
• 施す (hodokosu) - การติดตั้ง การใช้ การให้ โดยเฉพาะในบริบทของการบริจาคหรือบริการ
• 行使する (koushi suru) - ใช้สิทธิหรืออำนาจอย่างเป็นทางการ
• 操る (ayatsuru) - จัดการ ควบคุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่รอบคอบหรือละเอียดอ่อน
• 手にする (te ni suru) - ได้รับ, มีในมือ; มันเป็นการใช้คำที่เป็นกันเองมากกว่า
• 取り扱う (toriatsukau) - จัดการ, รับมือกับ, โดยเฉพาะในบริบทของผลิตภัณฑ์หรือบริการ.
• 動員する (dōin suru) - เคลื่อนย้าย โดยเฉพาะในบริบทของทรัพยากรหรือบุคคล
• 活用する (katsuyou suru) - การนำหรือใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในบริบทที่สร้างสรรค์หรือผลิตภาพ
• 運ぶ (hakobu) - ขนส่ง, นำสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง。
• 運び出す (hakobidasu) - เริ่มขนส่งบางสิ่งบางอย่างออกไปข้างนอก
• 運び込む (hakobikomu) - นำบางสิ่งเข้าไปข้างใน
• 運び入れる (hakobiireru) - นำสิ่งหนึ่งไปข้างใน; คล้ายกับ 運び込む.
• 運び出し (hakobidashi) - การนำสิ่งของออกไปข้างนอก
• 運び込み (hakobikomi) - การเคลื่อนย้ายบางอย่างเข้าสู่ภายใน
• 運び入り (hakobiri) - การนำสิ่งของเข้ามา ภาพรวมที่คล้ายคลึงกับ 運び入れる。
• 運び出せる (hakobidaseru) - ความสามารถในการขนส่งบางอย่างออกไป
• 運び込める (hakobikomeru) - ความสามารถในการขนส่งบางสิ่งเข้าไปข้างใน
• 運び入れられる (hakobiirerareru) - ความสามารถในการถูกพาเข้าไปข้างใน
• 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - สะดวกในการพกพาออกไปข้างนอก
• 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - ง่ายต่อการขนส่งเข้าไปข้างใน
• 運び入りやすい (hakobiri yasui) - ง่ายต่อการนำเข้าไปข้างใน。