การแปลและความหมายของ: 作物 - sakubutsu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสงสัยเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบคำว่า 作物 (さくぶつ) มาบ้าง มันมักปรากฏในบริบททางการเกษตร แต่ความหมายของมันจะมีมากกว่านั้นหรือไม่? ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้หมายถึง วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำมัน หากคุณต้องการเข้าใจการใช้งานจริงของคำนี้ คุณมาที่ที่ถูกต้องแล้ว

ความหมายและการใช้ 作物

คำว่า 作物 (さくぶつ) หมายถึง "ผลผลิตทางการเกษตร" หรือ "การเก็บเกี่ยว" โดยประกอบด้วยคันจิ 作 (saku) ซึ่งหมายถึง "ทำ" หรือ "ผลิต" และ 物 (butsu/mono) ที่บ่งบอกถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่อธิบายทุกสิ่งที่ปลูกในfields เช่น ข้าว, ข้าวสาลี, ผัก และผลไม้.

ในญี่ปุ่น ซึ่งการเกษตรมีบทบาทประวัติศาสตร์ที่สำคัญ 作物 เป็นคำศัพท์ทั่วไปในข่าว การสนทนาเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยว และแม้กระทั่งในชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ การใช้คำนี้ไม่จำกัดอยู่แค่ในด้านเทคนิค—ยังปรากฏในบทสนทนาประจำวันเมื่อใครบางคนพูดคุยเกี่ยวกับคุณภาพของผักตามฤดูกาลหรือความท้าทายของเกษตรกรในท้องถิ่น

Contexto cultural e importância

ในญี่ปุ่น ความสัมพันธ์กับดินแดนและ作物 นั้นมีความหมายมากกว่าการยังชีพ เทศกาลอย่าง Niiname-sai ที่เฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวข้าว แสดงให้เห็นว่าเกษตรกรรมมีความผสมผสานกับวัฒนธรรมและศาสนาชินโตอย่างไร เมื่อชาวญี่ปุ่นใช้คำว่า 作物 ในการสนทนา จะมีความเคารพที่แฝงอยู่เกี่ยวกับการทำงานของชาวนาและตามฤดูกาลของอาหารอยู่เสมอ

ควรสังเกตว่า แม้ว่า 作物 จะเป็นคำทั่วไปสำหรับการปลูกพืช แต่จะไม่ค่อยถูกใช้สำหรับดอกไม้หรือพืชประดับ—ในกรณีนี้คำอย่าง 植物 (shokubutsu, "พืช") จะเหมาะสมกว่า การแยกแยะนี้มีประโยชน์เพื่อป้องกันความสับสน โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการหรือตั้งอยู่ในเชิงการศึกษา。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ作物คือการเชื่อมโยงกับภาพในจินตนาการ นึกถึง "สิ่งที่ถูกทำ (作) และกลายเป็นผลิตภัณฑ์ (物)" หากคุณเคยไปเยี่ยมชมงานเกษตรในญี่ปุ่นหรือเห็นสารคดีเกี่ยวกับนาไรซ์ การเชื่อมโยงคำนี้กับฉากเหล่านั้นอาจช่วยได้ อีกกลยุทธ์คือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この地域の作物は美味しい" (ผลิตภัณฑ์เกษตรในภูมิภาคนี้อร่อย)

หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 作物 กับคำที่คล้ายกัน เช่น 農産物 (nōsanbutsu) ซึ่งหมายถึงผลิตภัณฑ์การเกษตรที่มีการทำการค้าโดยเฉพาะ ในขณะที่ 作物 หมายถึงทุกสิ่งที่ปลูกได้ 農産物 มีแนวโน้มทางเศรษฐกิจมากกว่า ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการปรับปรุงคำศัพท์ทางเทคนิคหรือทำธุรกิจในภาคนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 農作物 (nōsakubutsu) - วัฒนธรรมการเกษตร มักหมายถึงพืชที่ปลูกเพื่อการผลิตอาหารหรือทรัพยากร
• 作物類 (sakubotsu-rui) - หมวดหมู่ของผลิตภัณฑ์การเกษตรหรือพืชที่ปลูก ซึ่งรวมถึงหลากหลายสายพันธุ์
• 作物植物 (sakubotsu shokubutsu) - พืชที่ปลูกเป็นพิเศษเพื่อการผลิต รวมถึงทั้งผักและธัญพืช