การแปลและความหมายของ: 今朝 - kesa

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณคงได้พบกับคำว่า 今朝[けさ] มันเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและปรากฏในบทสนทนา ข้อความ และแม้กระทั่งในเพลง แล้วมันมีความหมายอย่างไร? ใช้อย่างไรในชีวิตประจำวัน? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้จริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำให้สะดวก หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเจาะลึกการศึกษาของคุณ Suki Nihongo เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการแปลของ 今朝[けさ]

คำว่า 今朝[けさ] หมายถึง "เช้านี้" ใช้เพื่ออ้างอิงถึงช่วงเช้าของวันปัจจุบัน เช่นในประโยค "今朝は寒かった" (けさはさむかった – "เช้านี้หนาวมาก") แตกต่างจาก "朝" (あさ) ที่หมายถึง "เช้า" โดยทั่วไป 今朝 จะเจาะจงวันในขณะนั้น

ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าจะเป็นคำที่เรียบง่าย แต่การออกเสียงอาจทำให้ผู้เริ่มต้นสับสน การอ่านทั้งหมดเป็นฮิรางานะ (けさ) โดยไม่มีการผสมคันจิและคานะ ซึ่งช่วยให้การเขียนง่ายขึ้น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นการเพิ่มเติมที่ดีในศัพท์พื้นฐานของคุณ

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 今朝[けさ] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 今 (いま – "ตอนนี้") และ 朝 (あさ – "เช้า") เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายว่า "เช้าปัจจุบัน" หรือ "เช้านี้" การรวมกันนี้เป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง เช่น 今週 (こんしゅう – "สัปดาห์นี้") และ 今月 (こんげつ – "เดือนนี้")

อย่างน่าสนใจ แม้ว่า คันจิ 朝 จะอ่านว่า あさ ในกรณีส่วนใหญ่ แต่ใน 今朝 การอ่านจะเปลี่ยนเป็น けさ ประเภทของการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและอาจเป็นความท้าทายสำหรับนักเรียน แต่ก็เป็นโอกาสในการเข้าใจวิธีการทำงานของคันจิในบริบทที่แตกต่างกันได้ดีขึ้น

วิธีการใช้ 今朝[けさ] ในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวัน 今朝[けさ] จะปรากฏในการสนทนาทั้งแบบไม่เป็นทางการและเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อทักทายใครบางคน คุณสามารถพูดว่า "今朝はよく眠れましたか？" (けさはよくねむれましたか？ – "คุณได้นอนหลับสบายในเช้านี้ไหม?") นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในการรายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศ เช่น "今朝は雨が降っていた" (けさはあめがふっていた – "ฝนตกในเช้านี้")

คำแนะนำหนึ่งในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับกิจกรรมตอนเช้า หากคุณมักจะทานข้าวเช้าแต่เช้า ลองคิดว่า "今朝、コーヒーを飲んだ" (けさ、コーヒーをのんだ – "ฉันทานกาแฟเช้านี้") การพูดประโยคแบบนี้ซ้ำ ๆ จะช่วยให้จำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 今日の朝 (Kyō no asa) - Hoje de manhã
• 今朝の時間 (Kesa no jikan) - เวลาของวันนี้ตอนเช้า
• 今朝の時刻 (Kesa no jikoku) - ช่วงเวลาที่แน่นอนในเช้านี้
• 今朝の朝食 (Kesa no chōshoku) - วันนี้เช้าอาหารเช้า
• 今朝の出来事 (Kesa no dekigoto) - เหตุการณ์ในเช้าวันนี้
• 今朝のニュース (Kesa no nyūsu) - ข่าวเช้าวันนี้
• 今朝の天気 (Kesa no tenki) - สภาพอากาศของเช้าวันนี้
• 今朝の気温 (Kesa no kion) - อุณหภูมิในเช้าวันนี้
• 今朝の風景 (Kesa no fūkei) - มุมมองในเช้านี้
• 今朝の光景 (Kesa no kōkei) - เช้านี้
• 今朝の景色 (Kesa no keshiki) - ทิวทัศน์เช้านี้
• 今朝の雰囲気 (Kesa no fun'iki) - บรรยากาศเช้านี้
• 今朝の様子 (Kesa no yōsu) - สถานะเช้านี้
• 今朝の状況 (Kesa no jōkyō) - สภาพอากาศเช้านี้
• 今朝の感覚 (Kesa no kankaku) - ความรู้สึกในเช้านี้
• 今朝の気分 (Kesa no kibun) - อารมณ์ขันช่วงเช้านี้
• 今朝の思い出 (Kesa no omoide) - วันนี้ตอนเช้าの思い出
• 今朝の出来栄え (Kesa no dekiwae) - ผลลัพธ์วันนี้ตอนเช้า
• 今朝の仕事 (Kesa no shigoto) - การทำงานในเช้าของวันนี้
• 今朝の予定 (Kesa no yotei) - การวางแผนเช้านี้
• 今朝の目覚め (Kesa no mezame) - การตื่นขึ้นมาในเช้านี้