การแปลและความหมายของ: 予報 - yohou

คำว่า 「予報」 (yohou) ประกอบด้วยคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน: 「予」 และ 「報」 ตัวแรก, 「予」 (yo) หมายถึง "ก่อน" หรือ "ก่อนหน้า" ซึ่งมักใช้ในคำที่บ่งบอกถึงการคาดการณ์หรือการเตรียมตัว ในขณะที่คันจิตัวที่สอง, 「報」 (hou) หมายถึง "รายงาน" หรือ "บอกกล่าว" เมื่อรวมกันจะกลายเป็นคำว่า "การพยากรณ์" ในบริบทของ "ข้อมูลล่วงหน้า" โดยเฉพาะที่ใช้เพื่ออ้างถึงการพยากรณ์อากาศ

ตามหลักภาษาศาสตร์แล้ว ทั้งสองส่วนของคำว่า 「予報」 มีประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน โดยคันจิ 「予」 ประกอบด้วยรากศัพท์ที่บ่งบอกถึง "ล่วงหน้า" และ "พูด" เสริมสร้างแนวคิดในการพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นก่อนที่มันจะเกิดขึ้น ส่วนคันจิ 「報」 มีต้นกำเนิดจากรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "รางวัล" และ "ข้อมูล" ซึ่งแสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับการส่งคืนข้อมูล ดังนั้นการรวมกันของตัวอักษรทั้งสองจึงจับต้องได้อย่างสมบูรณ์แบบในแกนหลักของการส่งข้อมูลก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ขึ้นซึ่งเป็นแนวคิดที่ถูกนำไปใช้โดยเฉพาะในบริบทของสภาพอากาศ

ในชีวิตประจำวัน, 「予報」 โดยทั่วไปจะถูกเชื่อมโยงกับการพยากรณ์อากาศ อย่างไรก็ตาม ในความหมายที่กว้างขึ้น คำนี้สามารถนำไปใช้เพื่ออ้างอิงถึงการพยากรณ์หรือรายงานล่วงหน้าอื่น ๆ เช่น การพยากรณ์ตลาด, เศรษฐกิจ หรือสถานการณ์ในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการพยากรณ์ในฐานะเครื่องมือในการปรับตัวต่อสถานการณ์ในอนาคต.

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 「予報」 คือความสำคัญทางวัฒนธรรมของการพยากรณ์อากาศในสภาพแวดล้อมที่มีสภาพอากาศเลวร้าย เช่น ไต้ฝุ่นและแผ่นดินไหว การพยากรณ์อากาศหรือ 「天気予報」 (tenki yohou) มีบทบาทสำคัญในการรับประกันความปลอดภัยและช่วยในการเตรียมความพร้อมของประชาชนและองค์กร การเน้นย้ำถึงการพยากรณ์นี้สะท้อนถึงการปรับตัวอย่างมีเหตุผลต่อสภาพธรรมชาติ และแสดงให้เห็นว่าภาษาพัฒนาขึ้นเพื่อรองรับความต้องการที่สำคัญของมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 予測 (yosoku) - การคาดการณ์; การประมาณการที่อิงตามข้อมูลหรือแนวโน้ม.
• 予言 (yogen) - คำทำนาย; การประกาศเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตที่มักมีความหมายเชิงลึกลับมากกว่า
• 予知 (yochi) - การเห็นล่วงหน้า; ความรู้หรือการรับรู้เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับสัญชาตญาณ
• 予定 (yotei) - การวางแผน; กำหนดการหรือแผนสำหรับเหตุการณ์ในอนาคต
• 予告 (yoko) - ประกาศล่วงหน้า; การแจ้งเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์หรือเหตุการณ์ต่างๆ