การแปลและความหมายของ: 予備 - yobi

คำว่า ญี่ปุ่น 「予備」 (yobi) ประกอบด้วยอักษรตัวแรก 「予」 และอักษรตัวที่สอง 「備」 อักษรตัวแรก 「予」 หมายถึง "เบื้องต้น" หรือ "ล่วงหน้า" ขณะที่อักษรตัวที่สอง 「備」 หมายถึง "การเตรียม" หรือ "การจัดเตรียม" เมื่อนำอักษรทั้งสองมารวมกัน จะ形成คำว่า 「予備」 ซึ่งถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหมายถึงสิ่งที่ได้รับการเตรียมไว้หรือเก็บสำรองไว้ หรือเรียกว่า "การสำรอง" หรือ "เสริม"

ในประวัติศาสตร์ แนวคิดสองประการนี้เป็นพื้นฐานในหลายอารยธรรม รวมถึงในญี่ปุ่น ซึ่งการคาดการณ์และการเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์ในอนาคตมักถูกมองว่าเป็นแง่มุมที่ต้องการ เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดนี้ได้กลายเป็นที่ยอมรับในภาษาเจแปน และถูกนำมาใช้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การเตรียมการสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉินไปจนถึงการจัดเตรียมสิ่งทดแทนในสถานการณ์ประจำวันที่หลากหลาย ความหลากหลายของคำนี้ทำให้มันกลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

การใช้คำว่า 「予備」 สามารถพบได้ในหลาย ๆ ด้าน เช่น ใน "予備部品" (yobi buhin) ซึ่งหมายถึงชิ้นส่วนสำรอง หรือ "予備知識" (yobi chishiki) ซึ่งหมายถึงความรู้เบื้องต้น คอมโพสิตเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าแนวคิดเรื่องการคาดการณ์และการเตรียมตัวนั้นผูกพันกันทั้งในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น การปฏิบัติในการเตรียมตัวอยู่เสมอเป็นสิ่งที่มีค่าสูงสะท้อนให้เห็นถึงความรอบคอบในทางวัฒนธรรมที่มุ่งหวังจะลดความเสี่ยงและเพิ่มประสิทธิภาพให้สูงสุด

ในแง่ที่เป็นนามธรรมมากขึ้น, 「予備」 ยังแนะนำให้มีจิตใจที่พร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิด ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา การเตรียมตัวล่วงหน้าอาจเป็นความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลว แง่มุมทางปรัชญาของคำนี้สะท้อนอยู่ในหลายประเพณีและการปฏิบัติของญี่ปุ่น ที่ซึ่งการสะท้อนอย่างรอบคอบและการวางแผนถือเป็นคุณธรรมที่จำเป็น ดังนั้น การปฏิบัติในการเก็บบางสิ่งไว้ในสำรองหรือการเตรียมตัวอาจถือเป็นการแสดงออกถึงจริยธรรมแห่งความพร้อมที่แพร่หลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 予備 (yobi) - สำรอง; การเตรียมการเพิ่มเติม
• 余裕 (yoyuu) - ขอบเขต; ความพยายามเพิ่มเติม; สนามที่มีอยู่
• 予定 (yotei) - แผน; โปรแกรม; การจัดเตรียมล่วงหน้า
• 予算 (yosan) - งบประมาณ; การคำนวณค่าใช้จ่ายเบื้องต้น
• 余力 (yoryoku) - พลังงานหรือพลังงานที่เหลืออยู่; ความจุที่มีให้