การแปลและความหมายของ: 乾く - kawaku

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยพบคำว่า 乾く[かわく] มาบ้างแล้ว มันปรากฏในสถานการณ์ประจำวันและอาจทำให้สับสนสำหรับผู้ที่เริ่มต้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงเคล็ดลับในการจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น คู่มือเล่มนี้จะช่วยคุณได้

แปลว่า "แห้ง" ในภาษาญี่ปุ่น

คำว่า 乾く[かわく] เป็นกริญญาญี่ปุ่นที่หมายถึง "แห้ง" หรือ "อยู่ในสภาพแห้ง" แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่มีความหมายใกล้เคียง เช่น 干す[ほす] (ซึ่งหมายถึงการทำให้แห้ง) 乾く บรรยายถึงสภาพของบางสิ่งที่สูญเสียความชื้นไปแล้ว เช่น เสื้อผ้าที่แห้งในแสงแดดหรือน้ำสีที่ไม่เปียกอีกต่อไป

นอกจากนี้ยังต้องกล่าวถึงว่า 乾く ใช้ได้ทั้งกับวัตถุและสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่ได้ยินวลีอย่าง "ปากแห้ง" (口が乾く) เพื่อบ่งบอกถึงความกระหาย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้ฝังรากลึกในชีวิตประจำวัน

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

คันจิ 乾 ประกอบด้วยรากศัพท์ 乙 (สอง) และ 乞 (ขอ), แต่ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปยังจีนโบราณ ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของ "ความแห้งแล้ง" หรือ "การขาดความชื้น" ตลอดหลายศตวรรษ การใช้งานของมันได้รับการยืนยันในภาษาญี่ปุ่นเพื่อสื่อถึงแนวคิดของความแห้งสนิท

รายละเอียดที่น่าสนใจคืออักษรคันจิเดียวกันนี้ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 乾杯[かんぱい] (การยกน้ำแก้ว) และ 乾燥[かんそう] (การขาดน้ำ) ซึ่งยิ่งเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการขาดของเหลว สำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น การสังเกตความเชื่อมโยงเหล่านี้สามารถทำให้การจดจำง่ายขึ้น

วิธีใช้ 乾く ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น, 乾く มักถูกใช้ในบริบทของครัวเรือนและสภาพอากาศ ประโยคเช่น "ราวตากผ้าแห้งแล้ว" (物干しが乾いた) หรือ "พื้นยังไม่แห้ง" (床がまだ乾いていない) เป็นที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนาในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังปรากฏในประกาศสาธารณะ เช่น ป้ายที่ระบุว่าพื้นเปียก

การใช้งานอีกหนึ่งที่สำคัญคือในสาขาการทำอาหาร จานต่างๆ เช่น 乾燥わかめ (สาหร่ายแห้ง) หรือคำแนะนำในการเตรียมที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยให้ส่วนผสมแห้งใต้แสงอาทิตย์ แสดงให้เห็นว่าเทอมนี้มีอยู่แม้กระทั่งในด้านการทำอาหาร ผู้ที่ฝึกภาษาญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องสามารถใช้ตัวอย่างเหล่านี้เพื่อช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำ 乾く

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 乾く คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองจินตนาการถึงเสื้อผ้าที่แขวนอยู่บนราวตากผ้าใต้แสงแดดที่ร้อนแรง: ถ้ามันกำลังแห้ง ก็จะเป็น 乾いている อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมรูปภาพของวัตถุแห้ง เช่น ทะเลทรายหรือผ้าที่ไม่มีความชื้น

นอกจากนี้ ควรฝึกฝนด้วยประโยคสั้น ๆ เขียนตัวอย่างเช่น タオルが乾いた (ผ้าเช็ดตัวแห้ง) และพูดออกเสียงดัง ๆ ซ้ำ ๆ เมื่อเวลาผ่านไป สมองของคุณจะซึมซับคำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องจดจำรายการคำศัพท์ที่ไม่เกี่ยวข้อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 乾く

• 乾く Godan- แห้ง
• 乾いています เทนินเอ - แห้ง
• 乾かせる Ichidan- การทำให้แห้งแบบก่อให้เกิด
• 乾かれる พาสซีฟ - เป็นของแห้ง
• 乾かしてください คำสั่ง - กรุณาเช็ด

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 乾燥する (kansou suru) - แห้ง (การทำให้แห้ง, สภาพของการแห้ง)
• 乾く (kawaku) - แห้ง (สถานะของสิ่งที่กลายเป็นแห้ง)
• かわく (kawaku) - แห้ง (รูปแบบของคันจิ 乾く ที่มีความหมายเดียวกัน)
• かわかす (kawakasu) - ทำให้แห้ง (การทำให้บางสิ่งแห้ง)
• ひからす (hikyarasu) - ทำให้แห้ง (ทำให้อ่อนแอหรือเสื่อมโทรม อาจมีนัยที่เป็นนามธรรมมากขึ้น)
• ひからびる (hikyarabiru) - แห้ง (อ่อนแอจนถึงจุดที่แตกหักได้ง่าย)
• ひからべる (hikyaraberu) - ทำให้แห้ง (การกระจายหรือยืดสิ่งของเพื่อให้แห้ง)
• ひからめる (hikyarameru) - ทำให้แห้ง (การทำให้บางสิ่งแห้งด้วยการบีบหรือกด)
• ひからむ (hikyaramu) - แห้ง (เติมความชื้นหรือลดความชื้นอย่างมากขึ้น)