การแปลและความหมายของ: 主権 - shuken

คำว่า 主権 [しゅけん] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงในภาษา หากคุณกำลังมองหาเพื่อเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้ในบริบทจริง บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างนี้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา นอกจากนี้ เราจะดูว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน และเคล็ดลับในการจดจำให้ถูกต้อง

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับคำต่างๆ เช่น 主権 แต่ที่นี่เราจะไปไกลกว่าความหมายพื้นฐาน มาลงลึกในด้านการใช้ทางวัฒนธรรม ตัวอย่างจริง และแม้กระทั่งข้อมูลที่น่าสนใจที่สามารถช่วยในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นของคุณ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือจากความอยากรู้เพียงอย่างเดียว คู่มือนี้จะให้มุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคำนี้แก่คุณ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 主権

主権 [しゅけん] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 主 (shu) ซึ่งหมายถึง "หลัก" หรือ "นาย" และ 権 (ken) ซึ่งสามารถแปลว่า "สิทธิ" หรือ "อำนาจ" เมื่อรวมกันจะ形成คำที่หมายถึง "อธิปไตย" หรือ "อำนาจสูงสุด" คำนี้มักใช้ในบริบททางการเมืองและกฎหมาย เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับอธิปไตยของประเทศหรือสิทธิของบุคคล

แนวคิดของ 主権 มีรากฐานมาจากปรัชญาการเมืองตะวันตก แต่ถูกปรับให้เข้ากับบริบทญี่ปุ่นในช่วงการปรับปรุงประเทศในยุคเมจิ ตั้งแต่นั้นมา มันได้กลายเป็นส่วนสำคัญของคลังศัพท์ทางการเมืองและสังคมในญี่ปุ่น โดยปรากฏในเอกสารทางการ การอภิปราย และแม้แต่ในสื่อ

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ถึงแม้ว่าจะเป็นคำที่เป็นทางการมากขึ้น แต่ 主権 (shuken) ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในเอกสารทางวิชาการหรือการเมือง สามารถปรากฏในข่าว สุนทรพจน์ และแม้กระทั่งในการอภิปรายเกี่ยวกับสิทธิส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่น วลี 国家の主権 (kokka no shuken) หมายถึง อธิปไตยของชาติ ซึ่งเป็นหัวข้อที่พบได้บ่อยในประเด็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ในญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยยังเกี่ยวข้องกับค่านิยมทางวัฒนธรรม เช่น ความเคารพต่อลำดับชั้นและอำนาจ สิ่งนี้ทำให้คำว่า 主権 มีน้ำหนักที่สำคัญ ถูกใช้ด้วยความระมัดระวังในการสนทนาในชีวิตประจำวัน การใช้มากเกินไปอาจฟังดูทางการเกินไป ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นมันในบริบทเฉพาะมากกว่าการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ

เคล็ดลับในการจดจำ 主権

การจำคำนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับภาพหรือแนวคิดที่คุ้นเคย ตัวอย่างเช่น 主 (shu) สามารถนึกถึงเป็นภาพของ "นาย" หรือ "ผู้นำ" ขณะที่ 権 (ken) หมายถึง "สิทธิ" หรือ "อำนาจ" เมื่อนำทั้งสองมารวมกัน คุณจะได้แนวคิดของ "อำนาจหลัก" ซึ่งเป็นแก่นแท้ของ 主権.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนโดยใช้ตัวอย่างจริง เช่น ประโยคจากข่าวหรือเอกสาร การได้ยินคำในบริบทที่แท้จริงช่วยในการเสริมสร้างความหมายและการออกเสียงของมัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น การใส่ 主権 ลงในการ์ดแฟลชหรือรายการคำศัพท์ของคุณอาจเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเสริมสร้างการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 主権 (Shuken) - ความสำเร็จหรืออำนาจสูงสุดของรัฐ การควบคุมภายใน
• 主権力 (Shukenryoku) - อำนาจที่เกี่ยวข้องกับอธิปไตย ความสามารถในการปกครอง
• 主権性 (Shukensei) - คุณภาพหรือสภาพของการเป็นอธิปไตย。
• 主権的地位 (Shukenteki chii) - สถานะอธิปไตย, สถานะอธิปไตย.
• 主権国家 (Shuken kokka) - รัฐอธิปไตย ประเทศที่มีอำนาจควบคุมตนเอง
• 主権者 (Shuken-sha) - บุคคลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจอธิปไตย
• 主権意識 (Shuken ishiki) - ความตระหนักถึงอำนาจอธิปไตย, การรับรู้เกี่ยวกับอำนาจของตนเอง.
• 主権主義 (Shuken shugi) - หลักการหรือลัทธิปรัชญาที่สนับสนุนอำนาจอธิปไตย
• 主権独立 (Shuken dokuritsu) - เอกราชที่มีอำนาจสูงสุด ความเป็นอิสระอย่างเต็มที่
• 主権回復 (Shuken kaifuku) - ฟื้นฟูหรือฟื้นคืนอธิปไตย
• 国家主権 (Kokka shuken) - อำนาจอธิปไตยของรัฐ, อำนาจสูงสุดของรัฐ.
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - อำนาจของรัฐ, อำนาจที่รัฐบาลใช้อำนาจ.
• 国家権利 (Kokka kenri) - สิทธิของรัฐ อำนาจตามกฎหมายของรัฐบาล