การแปลและความหมายของ: 世の中 - yononaka

คำว่า 「世の中」 (yononaka) เป็นสำนวนในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อหมายถึง "โลก" หรือ "สังคม" การประกอบของคำนี้ทำขึ้นจากสองคันจิ โดยมี 「世」 ที่หมายถึง "รุ่น" หรือ "โลก" และ 「中」 ที่หมายถึง "ภายใน" "กลาง" หรือ "ใน" เมื่อรวมกันจะ形成สำนวนที่ครอบคลุมแนวคิดของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกสังคมและรอบตัวเรา

ในอีทิโมโลยีคำว่า 「世」 มักเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับเวลา เช่น "ยุค" หรือ "สมัย" แสดงถึงความต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ส่วน 「中」 เป็นคันจิที่มีความหลากหลาย ใช้บ่งบอกถึงตำแหน่งและสถานที่ เช่น "ภายใน" หรือ "อยู่ในกลาง" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้แสดงถึงความหมายของการ "อยู่กลางโลก" หรือ "ภายในสังคม" สะท้อนถึงทั้งความเป็นส่วนหนึ่งและการสังเกตพลศาสตร์ทางสังคม

การใช้คำว่า 「世の中」 มักจะมีความหมายถึงสถานะปัจจุบันของสิ่งต่างๆ ในสังคม บางครั้งก็เกี่ยวข้องกับการสะท้อนหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนรับรู้และมีปฏิสัมพันธ์กับโลกที่อยู่รอบตัวพวกเขา ในงานวรรณกรรมและการสนทนาประจำวัน 「世の中」 ถูกใช้เพื่อจับความหมายของเหตุการณ์และปรากฏการณ์ที่เป็นส่วนประกอบของประสบการณ์รวมของมนุษยชาติ ดังนั้นจึงสามารถสังเกตเห็นการใช้มันในบริบทที่พูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ประเพณี หรือแม้กระทั่งปัญหาสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 社会 (Shakai) - สังคม; กลุ่มของบุคคลที่ก่อตั้งชุมชน。
• 世間 (Sekken) - โลก; การรับรู้ทางสังคมหรือชุมชนที่เราอาศัยอยู่
• 世界 (Sekai) - โลก; หมายถึงโลกที่มีชีวิตอยู่หรือความเป็นจริงทั้งหมด
• 世相 (Sesou) - เงื่อนไขทางสังคม; เงื่อนไขหรือแง่มุมของสังคมปัจจุบัน.
• 世事 (Seji) - ประเด็นทางสังคม; เหตุการณ์หรือปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อสังคม.