การแปลและความหมายของ: 不況 - fukyou

คำญี่ปุ่น「不況」 (fukyou) มักใช้เพื่อบรรยายถึงระยะเวลาของการถดถอยหรือวิกฤตเศรษฐกิจ เมื่อแยกส่วน คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「不」และ「況」 คันจิตัวแรกคือ「不」ซึ่งเป็นภาคหน้าแสดงถึงการปฏิเสธหรือการขาด และมักใช้เพื่อสร้างคำที่แสดงถึงการขาดของสิ่งที่ดี ในขณะที่คันจิตัวที่สองคือ「況」หมายถึงเงื่อนไขหรือสถานการณ์ ซึ่งโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับสภาวะของเรื่องต่างๆ เมื่อนำทั้งสองตัวมารวมกัน จะสร้างคำที่แสดงถึงสภาวะเชิงลบหรือไม่เอื้ออำนวย

ต้นกำเนิดของการใช้「不況」ในภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงและการอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น เมื่อแนวคิดทางเศรษฐกิจจากตะวันตกเริ่มถูกนำเข้าสู่คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ในช่วงเวลานั้น ความแปรปรวนของคำ เช่น「不況期」(fukyouki) ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาของการถดถอย ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในการบรรยายถึงความท้าทายทางเศรษฐกิจที่ประเทศต้องเผชิญ คำนี้ยังคงถูกใช้ตลอดศตวรรษที่ 20 เพื่อบรรยายถึงหลายช่วงเวลาของวิกฤตเศรษฐกิจ สะท้อนถึงความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของสภาพเศรษฐกิจโลกที่ส่งผลกระทบต่อญี่ปุ่น

ข้อความที่ให้มาไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 不景気 (Fukeiki) - ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ เป็นสภาพของเศรษฐกิจที่กำลังตกต่ำ
• 不振 (Fushin) - ผลการดำเนินงานอ่อนแอ มักจะเกี่ยวข้องกับยอดขายหรือการเติบโตทางเศรษฐกิจ
• 不況期 (Fukyōki) - ช่วงเวลาของภาวะถดถอย เฟสเฉพาะของการลดลงทางเศรษฐกิจ
• 不況下 (Fukyōka) - ในสภาวะถดถอย ซึ่งเป็นบริบทที่เศรษฐกิจกำลังหดตัว