การแปลและความหมายของ: 上旬 - jyoujyun

คำว่า 上旬[じょうじゅん] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่สามารถสร้างความสับสนให้กับนักเรียนที่เรียนภาษาได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และวิธีการใช้ในบริบทต่างๆ นอกจากนี้คุณยังจะได้ค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยจำคำนี้และเข้าใจความสำคัญของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นแบ่งเดือนอย่างไรหรือลักษณะการใช้คำนี้ในบทสนทนาประจำวันเป็นอย่างไร ให้คุณอ่านต่อไป!

ความหมายและการใช้งานของ 上旬

上旬[じょうじゅん] หมายถึงสิบวันแรกของเดือน หรือจากวันที่ 1 ถึงวันที่ 10 การแบ่งช่วงเวลานี้มักใช้ในปฏิทิน การวางแผน และแม้กระทั่งในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อมี alguien (คนหนึ่ง) พูดว่า "来月の上旬に会いましょう" (เราจะพบกันในช่วงต้นเดือนหน้า) ก็หมายถึงช่วงเวลานี้เฉพาะ

นอกจากการหมายถึงวันที่แล้ว คำนี้ยังปรากฏในบริบทเชิงพาณิชย์และพยากรณ์อากาศอีกด้วย บริษัทต่างๆ มักใช้ 上旬 เพื่อกำหนดเวลาการส่งมอบ ในขณะที่การพยากรณ์อากาศอาจกล่าวถึงฝนหรืออุณหภูมิที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวของเดือน การใช้คำนี้เป็นเรื่องธรรมชาติจนทำให้ชาวญี่ปุ่นหลายคนไม่ทันสังเกตถึงต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของมัน

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของ 上旬

การประกอบของ 上旬 มาจากคันจิ 上 (jō - รุ่งเรือง, แรก) และ 旬 (jun - ช่วงเวลา 10 วัน) การแบ่งเดือนนี้มีรากฐานมาจากปฏิทินจันทรคติโบราณของจีน ซึ่งมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อระบบญี่ปุ่น น่าสนใจที่ญี่ปุ่นยังคงรักษาการจำแนกนี้ไว้แม้จะมีการนำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้แล้ว

值得注意的是，旬 单独可以指季节性食物，但在 上旬 它则纯粹具有时间意义。这种二元性表明汉字根据出现的上下文可以有不同的解释。为了记忆，请想象“第一阶段”（上）和“十天的时期”（旬）。

เคล็ดลับในการใช้ 上旬 อย่างถูกต้อง

วิธีที่สะดวกในการทำความเข้าใจ 上旬 คือการเชื่อมโยงกับ "พี่สาว" ของมัน: 中旬 (กลางเดือน) และ 下旬 (ปลายเดือน) คำทั้งสามนี้รวมกันจะครอบคลุมทั้งเดือนอย่างมีระเบียบ ความสามัคคีนี้มีประโยชน์มากจนปรากฏอยู่เสมอในหนังสือพิมพ์, รายการทีวี และแม้กระทั่งในโฆษณาซุปเปอร์มาร์เก็ต

สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตว่า 上旬 ปรากฏในบริบทจริง ๆ สามารถเร่งการเรียนรู้ได้ ให้ความสนใจเมื่ออ่านนิตยสารหรือดูละครญี่ปุ่น - ตัวละครมักใช้คำนี้ในการนัดหมายหรือกำหนดเส้นตาย การเปิดเผยต่อคำศัพท์แบบธรรมชาตินี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่คำ แต่ยังรวมถึงการใช้งานที่ถูกต้องด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 初旬 (shojun) - วันแรก ๆ ของเดือน
• 月初め (tsukihajime) - ต้นเดือน
• 月初 (gessho) - ต้นเดือน
• 上旬 (joujun) - ส่วนแรกของเดือน (10 วันแรก)