การแปลและความหมายของ: ドレス - doresu

คำว่า スポーツ (doresu) เป็นการดัดแปลงจากคำภาษาอังกฤษ "dress" ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อโลกตะวันตกเริ่มมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมและแฟชั่นในญี่ปุ่น การขอยืมคำเป็นลักษณะเด่นของคำหลายคำที่อยู่ในศัพท์สมัยใหม่ของญี่ปุ่น สะท้อนถึงกระแสโลกาภิวัตน์และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การใช้คาตาคานะ เช่น スポーツ (doresu) เป็นเรื่องปกติสำหรับคำต่างประเทศ ช่วยให้แยกแยะออกจากคำพื้นเมืองเช่น 服 (fuku) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า"

คำจำกัดความของ「ドレス」(doresu) หมายถึง ชุดเดรส หรือชุดสำหรับผู้หญิง ในเนื้อแท้ของมัน คำนี้ไม่เพียงแต่นำเสนอชิ้นส่วนของเสื้อผ้า แต่ยังรวมถึงแนวคิดเกี่ยวกับความสง่างามและสไตล์ที่เกี่ยวข้องกับแฟชั่น ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ชุดเดรสมักจะสวมใส่ในโอกาสพิเศษและงานทางการ และอิทธิพลจากตะวันตกได้นำมาซึ่งหลากหลายแบบที่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าประจำวัน

ต้นกำเนิดและความหมายทางวัฒนธรรม

ในประวัติศาสตร์ สไตล์การแต่งกายได้เปลี่ยนแปลงไปมากตลอดหลายทศวรรษ ตามความเปลี่ยนแปลงของแนวโน้มแฟชั่นและอิทธิพลทางสังคม ในช่วงปีหลังๆ แนวคิดของ 「ドレス」 (doresu) ได้ขยายออกไปเพื่อรวมประเภทต่างๆ ของชุดเดรส เช่น:

ชุดเดรสงานเลี้ยง (パーティードレス, pātī doresu)
ชุดแต่งงาน (ウエディングドレス, uedingu doresu)
ชุดเดรสแบบสบาย (カジュアルドレス, kajuaru doresu)

การใช้แต่ละสไตล์ของ「ドレス」นั้นถูกกำหนดโดยบริบทและโอกาส ชี้ให้เห็นว่าแฟชั่นสามารถสะท้อนถึงประเพณีทางวัฒนธรรมและสังคมได้อย่างไร

โดยสรุปแล้ว คำว่า 「ドレス」 (doresu) ไม่ได้จำกัดเพียงแค่การอธิบายเสื้อผ้า มันสรุปการตัดขวางของวัฒนธรรมและพัฒนาการแฟชั่นทั่วโลก คำนี้จึงทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าอิทธิพลจากต่างประเทศได้หล่อหลอมและเสริมสร้างวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร โดยเฉพาะในด้านที่เห็นได้ชัดเช่นเสื้อผ้า ขณะที่แนวโน้มใหม่ๆ ยังคงปรากฏขึ้น ความหมายของ 「ドレス」 (doresu) อาจพัฒนาและหลากหลายมากขึ้น เปิดเผยความยืดหยุ่นของการแสดงออกนี้ในญี่ปุ่นสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

衣装 (ishou) - ชุดหรือเครื่องแต่งกายซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการแสดงหรือกิจกรรมพิเศษ
ワンピース (wanpiisu) - ชุดกระโปรงตัวเดียว มักจะเป็นของผู้หญิง สไตล์ลำลองหรือทางการ
ローブ (roobu) - เสื้อคลุมหรือโรบ มักเกี่ยวข้องกับการแต่งกายที่เป็นทางการหรือในพิธีกรรม
ガウン (gaun) - ชุดราตรีหรือทูการ์ที่มักใช้ในโอกาสทางการ
フロック (furokku) - ชุดเดรสหรือเสื้อโค้ตสั้น มักจะเป็นสไตล์เด็กหรือลำลอง

คำที่เกี่ยวข้อง

ストレス

sutoresu

ความเครียด

ウェートレス

whe-toresu

พนักงานเสิร์ฟ

衣装

ishou

เสื้อผ้า; แฟนตาซี; ชุด; เสื้อผ้า; ชุด

シャツ

syatsu

เสื้อ; ซิงเกิล

服装

fukusou

เสื้อผ้า

番地

banchi

บ้านเลขที่ ; ที่อยู่

入社

nyuusha

เข้าสู่ บริษัท

ドレス

Romaji: doresu
Kana: ドレス
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สวมใส่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: dress

คำจำกัดความ: เสื้อผ้าสำหรับผู้หญิงใส่ในโอกาสพิเศษ.

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (ドレス) doresu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (ドレス) doresu:

ประโยคตัวอย่าง - (ドレス) doresu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

เธอแสดงชุดใหม่ให้ฉัน

彼女 (kanojo) - เธอ
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
私に (watashi ni) - สำหรับฉัน
新しい (atarashii) - ใหม่
ドレス (doresu) - แต่งตัว
を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
見せてくれた (misete kureta) - แสดงให้ฉันดู

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

กระบวนการวางตารางการย่อมทำให้เกิดความเครียด

ตารางเวลาที่แออัดทำให้เกิดความเครียด

過密な - หมายความว่า "คนเยอะมาก" หรือ "แน่นแฟ้น"
スケジュール - กำหนดการ
は - partículaที่ใช้เพื่อกำหนดกริยาหรือวลีในประโยค
ストレス - ความเครียด
を - ตัวอักษรดัชนีที่ใช้เพื่อระบุเรื่องที่ถูกกล่าวถึงในประโยค.
引き起こす - หมายถึง "causar" หรือ "provocar"

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

ฉันซื้อชุดใหม่ที่ร้านขายเสื้อผ้าตะวันตก

ฉันซื้อชุดใหม่ที่ร้านขายเสื้อผ้า

私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
は - หมายถึงเรื่องหัวข้อบอกว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
洋品店 - ร้านเสื้อผ้าตะวันตก
で - ค่าทางทีวี1UP31สถานะการติดตั้งชี้ว่าการซื้อเกิดขึ้น "ที่ร้านเสื้อผ้าตะวันตก"
新しい - คำคุณลักษณะ "novo"
ドレス - คำว่า "vestido"
を - ป้าทิติกุลา เด อูบเย็ตู ดีเรซะ อีนดีคารจา ฟูเอริ สังันาง "vestido novo" เอ อูบเยเลอจู ดา อเซ็อิน ดีรีตู ดา อี ก็มปร็าร
買いました - ฉันได้ซื้อ

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

ฉันไปงานปาร์ตี้ที่สวมชุดที่สง่างาม

エレガントな - หรูหรา
ドレス - แต่งตัว
を - คำกริยาทำหน้าท้าย
着て - การสวมใส่
パーティー - งานเทศกาล
に - อนุภาคปลายทาง
行きます - ไป (verbo no presente)

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

ความเครียดสามารถส่งผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพ

ความเครียดอาจมีผลกระทบที่เป็นสิ่งเสียดายต่อสุขภาพของคุณ

ストレス - คำภาษาอังกฤษที่หมายถึง "ความเครียด"
は - โมเผะ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ความเครียด"
健康 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สุขภาพ"
に - องค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง "ความเครียด" และ "สุขภาพ", ในที่นี้คือ "ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ"
悪影響 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "efeito negativo"
を - วาจา "partícula" เป็นคำญี่ปุ่นที่แสดงถึงวัตถุตรงของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ผลกระทบที่เป็นลบ"
与える - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำให้เกิด"
可能性 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "โอกาส"
が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องหรือเรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "possibilidade"
あります - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "มีอยู่" ในกรณีนี้หมายความว่า "มีโอกาส"
. - จุดเพื่อแสดงจุดจบของประโยค