การแปลและความหมายของ: ダウン - daun

คำศัพท์ญี่ปุ่น 「ダウン」 (daun) เป็นการถอดเสียงจากคำว่า "down" ในภาษาอังกฤษ ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงสิ่งที่อยู่ในทิศทางลงสู่พื้นดินหรืออยู่ในสถานะที่ด้อยลงหรือมีขนาดเล็กลง การใช้คำว่า 「ダウン」 ได้ขยายไปยังบริบทที่หลากหลาย รวมถึงแฟชั่น กีฬา และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

จากเชิงพาณิชย์, 「ダウン」 มาจากภาษาอังกฤษ ซึ่ง "down" สามารถหมายถึง "ลง", "ตก" หรือ "อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า" การปรับเปลี่ยนทางภาษาเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าคำจากภาษาอื่น โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ สามารถถูกรวมเข้ากับศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร โดยมักนำความหมายและการใช้ใหม่ๆ มาให้ ในวัฒนธรรมป๊อป, 「ダウン」 มักเชื่อมโยงกับองค์ประกอบต่างๆ เช่น การตก, ความล้มเหลว หรือการหมดกำลังใจ

Usos Comuns de 「ダウン」

• ในบริบทของแฟชั่น, 「ダウンジャケット」 (daun jaketto) หมายถึง แจ็คเก็ตที่มีการบุฟูน ซึ่งมักจะเต็มไปด้วยขนเป็ด.
• ในเทคโนโลยีและเกม การใช้คำว่า 「ダウン」 อาจหมายถึงสิ่งที่ "ออฟไลน์" หรือ "ไม่ทำงาน"
• ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน อาจหมายถึงสถานะของ "ความรู้สึกหมดหวัง" หรือ "การระเบิดของพลังงาน"

นอกจากนี้ คำนี้ยังถูกใช้ในสำนวนที่เกี่ยวข้องกับกีฬา หรือกิจกรรมทางกายภาพ ซึ่งสามารถบ่งชี้ว่านักกีฬาถูกล้มในระหว่างการแข่งขัน ด้วยเหตุนี้ 「ダウン」 จึงครอบคลุมทางเลือกที่หลากหลายของความหมาย ซึ่งสะท้อนถึงทั้งอิทธิพลจากตะวันตกและการปรับตัวทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ คำนี้จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ประจำวัน แสดงให้เห็นถึงความสามารถของภาษาญี่ปุ่นในการนำเข้ามาและปรับเปลี่ยนสำนวนจากภาษาอื่น ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 羽織 (Haori) - ประเภทของแจ็กเก็ตแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มักใช้สวมทับกิโมโน
• ダウンジャケット (Daun Jaketto) - แจ็คเก็ตบุนวมที่มีขน น ideal สำหรับสภาพอากาศหนาวเย็น
• パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - เสื้อโค้ทที่มีการบุด้วยวัสดุหนา มักใช้เพื่อความสะดวกสบายและความอบอุ่น
• フェザーダウン (Fezaa Daun) - ประเภทเฉพาะของการบรรจุนกเป็ดที่ใช้ในเสื้อผ้าเพื่อให้ความอบอุ่น
• 冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - เสื้อโค้ตฤดูหนาวออกแบบมาเพื่อสวมใส่ในอุณหภูมิที่หนาวเย็น.