การแปลและความหมายของ: ストップ - sutopu

คำว่า 「ストップ」 (sutopu) เป็นการถอดเสียงจากภาษาอังกฤษ "stop" ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ คำนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ประจำวัน และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผู้พูดภาษาพื้นเมืองและผู้เรียนภาษา ตัวอย่างการรวมคำนี้เข้าไปในภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างของการนำคำยืมเข้ามา ซึ่งเป็นการปรับคำจากภาษาต่างประเทศให้เข้ากับเสียงและการเขียนของภาษาญี่ปุ่น

คำว่า "ストップ" มีต้นกำเนิดมาจากการใช้ในป้ายจราจร สัญญาณความปลอดภัย และการหยุดงาน คำนี้ถูกใช้ในหลากหลายบริบทนอกเหนือจากป้าย รวมถึงคำสั่งในที่ทำงาน กีฬา และแม้แต่ในการสนทนาทั่วไป การปรับเสียงฟอนิก 「ストップ」 สะท้อนถึงความตั้งใจในการรักษาเสียงของคำต้นฉบับในขณะที่สอดคล้องกับการออกเสียงในภาษาญี่ปุ่น

การกำหนดและบริบท

「ストップ」(sutopu) มีความหมายโดยตรงว่า "หยุด" หรือ "เลิก", และการใช้งานมีความหลากหลาย บางบริบทที่คำนี้อาจปรากฏรวมถึง:

• ป้ายจราจรและความปลอดภัย: การเตือนผู้ขับขี่และคนเดินเท้า
• คำสั่งในเกม: ชี้แจงการหยุดชั่วคราวหรือการหยุดกิจกรรมหนึ่ง
• ในสถานการณ์ประจำวัน: ใช้ในการสนทนาเพื่อนำเสนอให้ใครบางคนหยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่

นอกจากฟังก์ชันที่ใช้งานได้จริงแล้ว การใช้ 「ストップ」 (sutopu) ในการสนทนายังเปิดเผยอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกต่อภาษาเกาหลี ซึ่งแสดงให้เราเห็นว่าภาษาเหล่านี้สามารถเชื่อมโยงกันได้ สร้างรูปแบบใหม่ของการแสดงออกที่ตอบสนองต่อความต้องการของผู้พูด ดังนั้น คำนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นคำที่มีฟังก์ชัน แต่ยังเป็นการสะท้อนของการโต้ตอบทางวัฒนธรรมสมัยใหม่อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 止める (tomeru) - หยุด, ระงับ
• 中止する (chuushi suru) - ระงับ, หยุดกิจกรรมที่วางแผนไว้
• 停止する (teishi suru) - หยุดหรือพักซึ่งมักเกิดขึ้นในบริบททางเทคนิค
• 抑制する (yokusei suru) - ควบคุมหรือระงับ การดำเนินการเพื่อจำกัดบางสิ่ง
• 阻止する (soshi suru) - ป้องกัน, ห้าม, โดยทั่วไปในบริบทของการป้องกันไม่ให้เกิดบางสิ่ง