การแปลและความหมายของ: スクール - suku-ru

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น 「スクール」 (suku-ru) เป็นคำที่หมายถึง "โรงเรียน" ที่มีรากศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ "school" ซึ่งอีกทีมีต้นกำเนิดจากภาษากรีกโบราณ 「σχολή」 (scholē) การนำคำต่างชาติมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นทำให้มีคำศัพท์มากมายถูกถอดเสียงใหม่ ส่งผลให้เกิดคำที่ยังคงรักษาฟอนีติกของภาษาต้นฉบับ พร้อมทั้งปรับให้เข้ากับระบบการเขียนคาตาคานะ ซึ่งใช้สำหรับคำต่างประเทศ

ในบริบทการศึกษา, 「スクール」 (suku-ru) ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหมายถึงสถาบันการศึกษา ซึ่งอาจแตกต่างกันตั้งแต่โรงเรียนประถมไปจนถึงมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม, คำนี้ยังถูกใช้เพื่อบรรยายสถาบันที่นำเสนอหลักสูตรเฉพาะหรือการฝึกอบรมในพื้นที่เฉพาะ เช่น โรงเรียนสอนทำอาหารหรือศิลปะ ความหลากหลายของคำนี้ทำให้สามารถนำมาใช้ในบริบทการศึกษาต่าง ๆ ได้

การใช้และบริบทของคำ

การใช้ 「スクール」 (suku-ru) ในภาษา японเป็นเรื่องปกติอย่างมาก ดูหมวดหมู่บางประการที่คำนี้มักจะใช้บ่อย:

• โรงเรียนการศึกษาขั้นพื้นฐานและมัธยมศึกษา
• มหาวิทยาลัยและวิทยาลัย
• สถาบันการศึกษาวิชาชีพ
• ศูนย์ฝึกอบรมและหลักสูตรเสริม

นอกจากนี้ ยังมีความสำคัญที่จะต้องสังเกตว่าวัฒนธรรมการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นนั้นมีคุณค่าอย่างมาก โดยมีความสำคัญต่อระเบียบวินัยและผลการเรียนอย่างเข้มงวด ดังนั้น คำว่า 「スクール」 (suku-ru) จึงมีความหมายที่กว้างกว่าแค่สถาบันการศึกษา แต่ยังรวมไปถึงประสบการณ์การศึกษาและความคาดหวังทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับมันด้วย

ในสรุป, 「スクール」 (suku-ru) เป็นการปรับใช้คำภาษาอังกฤษ "school" ซึ่งหมายถึงสถาบันการศึกษาในหลายรูปแบบและบริบท ต้นกำเนิดและการใช้ของมันสะท้อนให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นและโลกตะวันตก แสดงให้เห็นว่าภาษาพัฒนาขึ้นและปรับตัวตลอดเวลาอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学校 (Gakkou) - โรงเรียน
• 教育機関 (Kyouiku Kikan) - สถาบันการศึกษา
• 学園 (Gakuin) - สถาบันการศึกษา (โดยทั่วไปคือโรงเรียนหรือวิทยาเขต)
• 学校教育 (Gakkou Kyouiku) - การศึกษาในโรงเรียน
• 学校制度 (Gakkou Seido) - ระบบการศึกษา
• 学校教育制度 (Gakkou Kyouiku Seido) - ระบบการศึกษาในโรงเรียน
• 学校教育施設 (Gakkou Kyouiku Shisetsu) - สถานที่การศึกษาโรงเรียน
• 学校教育機関施設 (Gakkou Kyouiku Kikan Shisetsu) - การติดตั้งของสถาบันการศึกษา
• 学校施設 (Gakkou Shisetsu) - สถานศึกษาต่าง ๆ