การแปลและความหมายของ: コマーシャル - koma-syaru

คำว่า 「コマーシャル」 (koma-syaru) เป็นการปรับเสียงจากคำว่า "comercial" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีที่มาจากคำว่า “commercial” ที่หมายถึงโฆษณาหรือโปรโมชั่น ซึ่งมักใช้ในสื่อต่างๆ เช่น โทรทัศน์, วิทยุ, และอินเทอร์เน็ต การใช้คำต่างประเทศเป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่ทันสมัยและทางเทคโนโลยี มักจะมีการปรับเสียงและโครงสร้างตามลักษณะเสียงของภาษาญี่ปุ่น

ตามหลัก etymology , 「コマーシャル」 ประกอบขึ้นจากการถอดเสียงของภาษาอังกฤษ โดยใช้ katakana ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบอักษรที่ใช้ในญี่ปุ่นสำหรับคำที่มีแหล่งที่มาเป็นต่างประเทศ นอกจากนี้ katakana ยังถูกใช้เพื่อแสดงเสียงที่ไม่มีในภาษา japonesa ซึ่งทำให้ผู้พูดสามารถออกเสียงคำได้อย่างใกล้เคียงกับต้นฉบับ ดังนั้น การปรับตัวนี้จึงรักษาความหมายของ "เชิงพาณิชย์" ในขณะเดียวกันก็ปรับให้เข้ากับเสียงพูดในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น โฆษณามีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมสื่อ เป็นเครื่องมือการตลาดที่แพร่หลายและเป็นรูปแบบความบันเทิงที่สำคัญ โฆษณามักจะน่าจดจำ ด้วยเนื้อเรื่องที่สร้างสรรค์และการผลิตที่ซับซ้อน อิทธิพลของ 「コマーシャル」 สามารถมองเห็นได้ในหลากหลายแพลตฟอร์ม ตั้งแต่พื้นที่ในเมืองที่มีป้ายโฆษณาสีสันสดใสไปจนถึงการโปรแกรมโทรทัศน์ ซึ่งมักจะมีการแทรกโฆษณาในระหว่างรายการต่างๆ

Contexts of use of コマーシャル:

• โทรทัศน์: โฆษณาที่ออกอากาศระหว่างโปรแกรมต่างๆ
• อินเทอร์เน็ต: โฆษณาในวิดีโอและโซเชียลมีเดีย。
• วิทยุ: โฆษณาที่ส่งระหว่างเพลง.

น่าสังเกตว่าชุมชนญี่ปุ่นได้ดูดซึมวลีนี้เข้ามาและบูรณาการมันเข้าไปในชีวิตประจำวัน แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญทั้งนวัตกรรมและประเพณี ผลคือ 「コマーシャル」 ได้ข้ามบทบาทเดิมของการโฆษณาสินค้า; มันกลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมป๊อปและการสื่อสารในญี่ปุ่นสมัยใหม่。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 広告 (Koukoku) - การเผยแพร่
• テレビCM (Terebi CM) - หนังโฆษณา
• コマ (Koma) - ประกาศ (อาจหมายถึงกรอบหรือหมวดหมู่ในสิ่งพิมพ์)
• 宣伝 (Senden) - โปรโมชั่น (เน้นการให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือกิจกรรม)
• プロモーション (Puromōshon) - โปรโมชั่น (มักใช้ในความหมายที่กว้างกว่า รวมถึงเหตุการณ์และการตลาด)