การแปลและความหมายของ: カルテ - karute

คำว่า 「カルテ」 (karute) หมายถึงเอกสารทางการแพทย์ มักใช้เพื่อบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับผู้ป่วยในสถานพยาบาล เช่น โรงพยาบาลและคลินิก ความหมายทางภาษาศาสตร์ของ 「カルテ」 มาจากคำภาษาเยอรมัน "Karte" ที่แปลว่า "การ์ด" หรือ "แผ่น" คำนี้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อแนวคิดและเทคโนโลยีตะวันตก รวมถึงในด้านการแพทย์ ถูกนำเข้าสู่ประเทศ。

ในแก่นแท้แล้ว, karute ประกอบด้วยข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับสภาพสุขภาพของผู้ป่วย เช่น ประวัติทางการแพทย์, การวินิจฉัย, การรักษาที่ดำเนินการ และยาที่สั่งจ่าย การบันทึกทางการแพทย์นี้มีความสำคัญต่อการรับประกันการดูแลที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัย การใช้ 「カルテ」 ช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพสามารถติดตามพัฒนาการของการรักษาและให้การดูแลที่เหมาะสมกับแต่ละบุคคล

ลักษณะของ Karute

การอธิบายรายละเอียด: ข้อมูลในบัตรประวัติผู้ป่วยประกอบด้วยรายละเอียดที่ครอบคลุมเกี่ยวกับผู้ป่วย เช่น อายุ อาการ และการวินิจฉัย
การอัปเดต: จำเป็นอย่างยิ่งที่ข้อมูลจะต้องได้รับการปรับปรุงตลอดระยะเวลาการรักษา
ความเป็นส่วนตัว: ความลับของข้อมูลที่เกี่ยวข้องใน karute เป็นสิ่งจำเป็น ช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย
การใช้เทคโนโลยี: ในปัจจุบัน โรงพยาบาลหลายแห่งใช้เวอร์ชันดิจิทัลของ karute ซึ่งทำให้การเข้าถึงและจัดเก็บข้อมูลสะดวกยิ่งขึ้น

ประวัติและการใช้「カルテ」สะท้อนถึงการพัฒนาการดูแลสุขภาพในญี่ปุ่น ตั้งแต่การนำมาใช้ การบันทึกและตรวจสอบข้อมูลทางการแพทย์กลายเป็นส่วนสำคัญของระบบสุขภาพ ส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในการดูแลผู้ป่วย การนำวิธีการจากตะวันตก เช่น การใช้ karute แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นได้รวมและปรับปรุงความรู้เพื่อให้ตอบสนองต่อความต้องการเฉพาะในด้านการแพทย์ได้อย่างไร