การแปลและความหมายของ: インタビュー - intabyu-

คำศัพท์ญี่ปุ่น「インタビュー」(intabyu) เป็นการปรับตัวจากภาษาอังกฤษ "interview" คำนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำที่ถูกนำเข้าไปในศัพท์ญี่ปุ่น ซึ่งเรียกว่า gairaigo (外来語) มีความหมายว่า คำศัพท์ต่างชาติ การออกเสียงและการเขียนเป็นคาตาคาน่าจะสะท้อนถึงต้นกำเนิดทางตะวันตกของคำ ในขณะที่โครงสร้างของภาษา ญี่ปุ่นปรับเสียงให้เข้ากับเสียงของภาษา

ในบริบททางสังคมและวิชาชีพ 「インタビュー」 (intabyu) หมายถึงการสนทนาหรือชุดคำถามที่ถามบุคคลหนึ่ง โดยปกติเพื่อให้ได้ข้อมูล ความคิดเห็น หรือประสบการณ์ การสัมภาษณ์สามารถเกิดขึ้นได้ในหลายสาขา เช่น สื่อสารมวลชน ทรัพยากรมนุษย์ วิจัยทางวิชาการ และแม้แต่ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ การปฏิบัตินี้มีความสำคัญอย่างมาก เนื่องจากช่วยให้สามารถรวบรวมข้อมูลเชิงคุณภาพที่มีค่าและข้อคิดเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ได้

การใช้งานและประเภทของการสัมภาษณ์

• สัมภาษณ์งาน (就職面接, shushoku mensetsu) - มุ่งเน้นการคัดเลือกผู้สมัครสำหรับตำแหน่งงาน
• สัมภาษณ์ทางสื่อ (インタビュー取材, intabyu shuzai) - ใช้โดยนักข่าวเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
• สัมภาษณ์การวิจัย (調査インタビュー, chōsa intabyu) - ใช้ในบริบทการศึกษา หรือการวิจัยตลาดเพื่อเก็บข้อมูลที่ช่วยตอบคำถามหรือสมมุติฐานหนึ่งๆ

การกำเนิดของการสัมภาษณ์ย้อนกลับไปถึงวิธีการเก็บข้อมูลตั้งแต่สมัยโบราณ แต่การทำให้เป็นทางการในสังคมสมัยใหม่เกิดขึ้นเป็นหลักจากการเติบโตของสื่อมวลชนและจิตวิทยา รูปแบบและจุดมุ่งหมายของการสัมภาษณ์สามารถแตกต่างกันอย่างมากตามวัตถุประสงค์และบริบท แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและประโยชน์ของวิธีนี้ ดังนั้น「インタビュー」 (intabyu) จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของสังคมร่วมสมัย สะท้อนให้เห็นถึงพลศาสตร์ของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 取材 (Shuzai) - รวบรวมข้อมูล โดยทั่วไปสำหรับข่าวหรือบทความ。
• 面接 (Mensetsu) - สัมภาษณ์ มักจะอยู่ในบริบทของการจ้างงาน
• インタビューする (Intabyū suru) - ทำการสัมภาษณ์ โดยทั่วไปในบริบททางการหรือตามสื่อ
• 聞き取り (Kikitori) - การฟังหรือความเข้าใจ มักจะหมายถึงการเก็บข้อมูลผ่านการตั้งคำถาม。
• 訪問 (Hōmon) - การเยี่ยมชม โดยทั่วไปในบริบทของการประชุมหรือการวิจัย
• 詰問 (Jitsumon) - การสอบสวนหรือการตั้งคำถามที่เข้มงวด มักจะอยู่ในบริบทของการกล่าวหา
• 問いただす (Monitadashi) - การตั้งคำถามหรือสอบถามอาจมีความหมายถึงแรงกดดันในการให้คำตอบ