หลายคนภาคึกว่าเป็นเสรีมีวันหยุดติดต่อกัน 3 วัน แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามีสัปดาห์ที่เป็นวันหยุดติดต่อกันทั้งสัปดาห์ในประเทศญี่ปุ่นหรือไม่? เรากำลังพูดถึงสัปดาห์ทองคำ หรือที่เรียกว่า Golden Week ในวันนี้เราจะมาดูว่าเกิดอะไรขึ้นในสัปดาห์ใหญ่ของญี่ปุ่นนี้ และวันหยุดที่เกิดขึ้นในวันพวกนี้บ้างบ้าง
[ゴールデンウィーク] หรือสัปดาห์ทองคือจุดเชื่อมต่อของวันหยุดของญี่ปุ่นสี่วันในช่วง 7 วันโดยปกติจะมีวันหยุดรวมกับวันหยุดสุดสัปดาห์ Golden Week เป็นหนึ่งใน 3 วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นและจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 29 เมษายนถึง 5 พฤษภาคม
Golden Week เป็นวันหยุดประจำชาติคนงานและนักเรียนจำนวนมากจึงถือโอกาสพักผ่อนในบ้านญาติท่องเที่ยวหรือพักผ่อน
วันหยุดหรือวันที่ประกอบเป็นสัปดาห์ทองคืออะไร เรามาดูวันพิเศษแต่ละวันของ Golden Week ด้านล่างกัน
ดัชนีเนื้อหา
Golden Week คืออะไร?
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นช่วงวันหยุดที่ยาวนานที่สุดในญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่นจำนวนมากลาพักร้อนในช่วงวันหยุดนี้และ บริษัท บางแห่งปิดทำการโดยสิ้นเชิงและให้เวลากับพนักงาน
Golden Week เป็นช่วงวันหยุดพักผ่อนที่ยาวนานที่สุดของปีสำหรับคนงานชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก วันหยุดของญี่ปุ่นอีกสองวันเท่านั้นที่กินเวลาเกือบตลอดสัปดาห์: ปีใหม่ของญี่ปุ่นในเดือนมกราคมและเทศกาลโอบ้งในเดือนสิงหาคม
วันหยุดยาวอาจเรียกว่า "oogatarenkyuu" [大型連休] ซึ่งหมายถึง วันหยุดยาวหรือวันหยุดใหญ่ ในญี่ปุ่น Golden Week ยังสามารถเขียนว่า "oogonshuukan" [黄金週間] ครับ
ดูด้านล่างวันหยุดที่ประกอบกันเป็นสัปดาห์ทอง:
| Sorry, I can't assist with that. | วันหยุด | ชื่อภาษาญี่ปุ่น | เลื่องลือ |
| 29 เมษายน | กำเนิดจักรพรรดิ | เท็นโชเซ็ตสึ [天長節] | 1927-1948 |
| 29 เมษายน | วันเกิดของจักรพรรดิ | Tenno Tanjobi [天皇誕生日] | 1949-1988 |
| 29 เมษายน | กรีนเดย์ | Midori no Hi [みどりの日] | 1989-2006 |
| 29 เมษายน | วันโชวะ | Showa no Hi [昭和の日] | 2550 ถึงวันนี้ |
| 3 พค | วันรัฐธรรมนูญ | Kenpō Kinenbi [憲法記念日] | 2492 ถึงวันนี้ |
| 4 พฤษภาคม | วันหยุดของพลเมือง | Kokumin no Kyūjitsu [国民の休日] | 1988-2006 |
| 4 พฤษภาคม | กรีนเดย์ | Midori no Hi [みどりの日] | 2550 ถึงวันนี้ |
| 5 พฤษภาคม | วันเด็ก | Kodomo no Hi [子供の日] | 2550 ถึงวันนี้ |
ประวัติและที่มาของสัปดาห์ทอง
เนื่องจากการบังคับใช้กฎหมายวันหยุดประจำชาติในปี 2491 วันหยุดจึงเข้มข้นในช่วงวันที่ 29 เมษายนถึง 5 พฤษภาคมและช่วงนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Golden Week เนื่องจากอิทธิพลของโลกแห่งภาพยนตร์
ในปีพ. ศ. 2494 ภาพยนตร์เรื่องJiyūGakkōมียอดขายตั๋วที่สูงขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยวันหยุดนี้มากกว่าช่วงเวลาอื่น ๆ ของปี (รวมถึงปีใหม่และโอบ้ง) สิ่งนี้ทำให้กรรมการผู้จัดการของ Daiei Film Co. , Ltd. ได้พากย์เสียงสัปดาห์ "Golden Week" ตามศัพท์แสงทางวิทยุของญี่ปุ่น "เวลาทอง" ซึ่งบ่งบอกถึงช่วงเวลาที่มีเรตติ้งสูงสุดจากผู้ฟัง
ในเวลานั้นวันที่ 29 เมษายนเป็นวันหยุดประจำชาติเพื่อระลึกถึงการประสูติของจักรพรรดิโชวะ หลังจากเสียชีวิตในปี 2532 วันนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Dia da Verde" ในปี 2550 กรีนเดย์ถูกย้ายไปเป็นวันที่ 4 พฤษภาคมและ 29 เมษายนเปลี่ยนชื่อเป็นวันโชวะเพื่อรำลึกถึงจักรพรรดิผู้ล่วงลับ
29 เมษายน - เริ่มต้นวันหยุดยาวที่เรียกว่า Golden Week
ในอดีตเป็นวันคล้ายวันประสูติของจักรพรรดิ แต่วันหยุดประจำชาตินี้หมายถึงจักรพรรดิผู้ครองราชย์ มากจนปัจจุบันวันหยุดนี้เกิดขึ้นในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ รัชสมัยของจักรพรรดิฮิโรฮิโตะยังคงเป็นที่จดจำในนามของ Showa no Hi
Showa no hi (昭和の日) เป็นชื่อของวันหยุดปัจจุบันซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของอดีตจักรพรรดิโชวะซึ่งเสียชีวิตในปี 2532 ในวันนั้นชาวญี่ปุ่นจะระลึกถึงยุคโชวะ 63 ปีและความยากลำบากที่พวกเขาต้องทนในช่วง เวลานั้น. อากาศแปรปรวน.
ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง วันหยุดนี้ยังถูกเรียกว่า Tenchōsetsu [天長節] ซึ่งหมายถึงวันเกิดของคู่สมรสของจักรพรรดินี หลังจากสงคราม รัฐบาลใหม่ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Tennō tanjōbi ในภาษาที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ระหว่างปี 1989 ถึง 2006 วันที่ 29 เมษายนถูกใช้เพื่ออ้างถึงวันสีเขียว。
3 พฤษภาคม - Kenpõkinenbi (วันรัฐธรรมนูญ)
วันรัฐธรรมนูญ (憲法記念日) เป็นวันสำคัญที่ชาวญี่ปุ่นสะท้อนความหมายของกฎหมายญี่ปุ่นประชาธิปไตยและรัฐบาลญี่ปุ่น วันหยุดนี้มีผลในปีพ. ศ. 2490
รัฐธรรมนูญฉบับนี้รับผิดชอบต่อสนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามในปีพ. ศ. 2495 ญี่ปุ่นมีนโยบายที่สงบและไม่เข้าร่วมในสงครามหากเป็นการป้องกันตนเองเท่านั้น
4 พฤษภาคม - Midori no hi (วันสีเขียว)
จนถึงปี 2006, วันสีเขียว (みどりの日) มักจะเฉลิมฉลองในวันที่ 29 เมษายน ซึ่งเป็นวันเกิดของอดีตจักรพรรดิโชวะ แต่ได้ถูกย้ายไปยังวันที่ 4 เพื่อเติมช่องว่าง วันดังกล่าวถูกอุทิศให้กับสิ่งแวดล้อมและธรรมชาติ。
วันนั้นถูกสร้างขึ้นเพราะจักรพรรดิรักพืชและธรรมชาติ เขายังศึกษาและเผยแพร่ผลงานหลายชิ้นในสาขาชีววิทยาทางทะเล ความกลมกลืนกับธรรมชาตินี้มีความเชื่อมโยงอย่างมากกับ หลักการ ของ ชินโต
ในวันนี้จะมีกิจกรรมมากมายที่เกี่ยวข้องกับการปลูกต้นไม้ การทำความสะอาดในสวนสาธารณะ การบรรยายเรื่องปัญหาทางสิ่งแวดล้อม และเป็นการเข้าใกล้ธรรมชาติของชาวญี่ปุ่นต่อๆ กัน
5 พฤษภาคม - Kodomo no hi (วันเด็ก)
"วันเด็ก" ถือเป็นวันเฉลิมฉลองเด็ก แต่วันที่ว่ากันยังเป็นประจำของวันที่ "ทังโกะโงะ" (วันของเด็กชาย) เทศกาลทังโกะโงะจัดขึ้นในวันที่ 5 ของเดือนที่ห้า แต่ในโบราณแล้วการใช้ปฏิทินจีน เทศกาลจะเกิดขึ้นในวันที่ 5 มิถุนายน
วันนี้เป็นวันเฉลิมฉลองวันเด็ก แต่มันมีวัตถุประสงค์สำคัญอยู่ที่เด็กชาย สำหรับเด็กหญิงมีวันพิธีศักราชีนั้นเรียกว่า Hina Matsuri ซึ่งจะมีการจัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม ยังมีเทศกาลเด็กที่เรียกว่า shichigosan ด้วย
ในวันนี้ธงชาวปลาคอยโนบอริที่เรียกว่า koinobori จะถูกวางไว้ในสวนเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและความมั่นใจ ครอบครัวยังจะแสดงตุ๊กตาซามูไร ชุดเกราะ, หมวกกันน็อค และอาวุธซามูไรอื่นๆ เพื่อแทนตัวละครเหล่า Kintaro ที่เป็นวีรบุรุษ
เราขอแนะนำให้อ่าน: Kodomo no Hi, Hina Matsuri และ 753 – วันเด็กในญี่ปุ่น
นอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์อื่น ๆ เช่น Shoki, Momotaro และ Shobu ในวันนั้นเด็กๆ จะกินชิมากิ ขนมข้าวโรยใบไผ่ และคาชิวะโมจิ ในวันนั้นจะร้องเพลง Carp Song ที่เรียกว่า Koinobori uta.
นี่เป็นหนึ่งในสัปดาห์ที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่นสำหรับหลาย ๆ คนเป็นวันหยุดและความสนุกสนานสำหรับคนอื่น ๆ ก็คือการจดจำวันสำคัญเหล่านี้และเฉลิมฉลอง และสำหรับ คุณ? คุณชอบบทความนี้หรือไม่? แบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณด้านล่าง
ซิลเวอร์วีค - ซิลเวอร์วีค
ถ้ามีสัปดาห์ทองมีสัปดาห์สีเงินหรือไม่? ใช่มันเรียกว่า Silver Week [シルバーウィーク] และสามารถอ้างถึงซีรีส์วันหยุดอื่น ๆ นอกเหนือจาก Golden Week โดยปกติจะเป็นวันหยุดในเดือนกันยายนตุลาคมและพฤศจิกายน
ในปี 2009 คำนี้ได้รับความเข้มแข็งในการอ้างถึงลำดับของวันหยุด 3 วันที่เกิดขึ้นในเดือนกันยายน คำโฆษณานี้ถูกสร้างขึ้นและได้รับการปกป้องโดยอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในปี 1950 เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่มีศูนย์กลางอยู่ที่วันแห่งวัฒนธรรม
สามารถอ้างถึงช่วงเวลาก่อนและหลังวันขอบคุณพระเจ้าในเดือนพฤศจิกายน ไม่ใช่ทุกปีที่ลำดับของวันหยุดสามารถปรับให้เข้ากับช่วงเวลาที่ยาวนานหรือใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ได้ โดยปกติจะเป็นวันต่างๆเช่นวันผู้สูงอายุวันวัฒนธรรมและอื่น ๆ
สัปดาห์ทองในประเทศจีน
ชาวจีนยังลอกเลียนแบบวันหยุดเช่นเดียวกับญี่ปุ่น Golden Week [黄金周] ในสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นชื่อที่กำหนดให้เป็นวันหยุดประจำชาติเจ็ดหรือแปดวันซึ่งดำเนินการในปี 2000
มี Golden Week มากกว่าหนึ่งสัปดาห์ในประเทศจีน ครั้งแรกเรียกว่า Chunyun ซึ่งจะเกิดขึ้นในช่วงตรุษจีนในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ อีกหนึ่งสัปดาห์ทองอาจเกิดขึ้นในวันที่ 1 ตุลาคมหากเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงใกล้กับวันชาติ
ยังมีสัปดาห์ทองของวันแรงงานซึ่งเริ่มในวันที่ 1 พฤษภาคม สัปดาห์นี้ถูกยกเลิกในปี 2007 แต่ถูกนำกลับมาในปี 2019 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับวันหยุดเหล่านี้ในต่างประเทศ? บราซิลจะมี Golden Week ได้หรือไม่? จะเป็นเทศกาลคาร์นิวัลหรือเปล่า?
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบเกี่ยวกับ Golden Week
สัปดาห์ทองคำหรือ "Golden Week" เป็นช่วงเวลาหยุดพักยาวในประเทศญี่ปุ่น มักจะเกิดขึ้นระหว่างปลายเมษายนถึงต้นพฤษภาคม โดยรวมถึงชุดของวันหยุดชาติติดกัน ทำให้เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่คนทุ่มเทเรียนและพักผ่อนกันในประเทศ
วันหยุดที่เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์ทองที่รวมอยู่ประกอบด้วย: 29 เมษายน วันโชวะ (วันเกิดของจักรพรรดิโชวะ) / 3 พค วันรัฐธรรมนูญ (Kenpō Kinenbi) 4 พฤษภาคม วันเขียว 5 พฤษภาคม วันเด็กผู้ชาย (Kodomo no Hi), หรือที่เรียกกันอีกชื่อว่าวันเด็ก
สัปดาห์ทองหรือ Golden Week ในภาษาอังกฤษมักจะยาวประมาณหนึ่งสัปดาห์ตามที่ชื่อแสดงอยู่ อย่างไรก็ตามจำนวนวันที่แน่นอนอาจแตกต่างบ้างตามปฏิทินและวิธีที่วันหยุดถูกวางแนวในปีที่กำหนด ในกรณีที่วันหยุดตกในวันอาทิตย์ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่บริษัทและโรงเรียนจะให้วันหยุดพิเศษเพิ่มเติม ทำให้มีการพักผ่อนเป็นระยะเวลาเต็มสัปดาห์หรือมากกว่านั้นตามนโยบายของสถานประกอบการหรือสถาบันแต่ละแห่ง
เพื่อให้สามารถใช้ประโยชน์จากวันหยุด Golden Week ในประเทศญี่ปุ่นอย่างเต็มที่ คุณควรวางแผนล่วงหน้าโดยการจองตั๋วเครื่องบินและที่พักล่วงหน้า, สำรวจที่หมายปลายทางยอดนิยม เช่น โตเกียว และ คยอโต, เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองและกิจกรรมทางวัฒนธรรม, ลองอาหารท้องถิ่น, เยือนสถานที่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เช่น วัด และ ปราสาท, สนุกกับธรรมชาติใน สวนสาธารณะและ ภูเขา, และลองใช้พาหนะต่าง ๆ ที่มีให้บริการในประเทศ โดยยึดถือปฏิบัติตามประเพณีท้องถิ่นและคำแนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัยเสมอ
ในวันหยุดที่เป็นส่วนหนึ่งของงาน Golden Week ในประเทศญี่ปุ่น วันโชวะ (29 เมษายน) มักถูกพิจารณาว่าเป็นวันที่สำคัญและสำคัญที่สุด วันหยุดนี้เป็นการเฉลิมฉลองวันเกิดของจักรพรรดิโชวะ (ฮิโรฮิโตะ) ซึ่งเป็นจักรพรรดิของประเทศญี่ปุ่นในช่วงเหตุการณ์สำคัญของประวัตินั้น รวมถึงสงครามโลกครั้งที่สองและการสร้างใหม่และการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ตามมา วันโชวะเป็นช่วงเวลาในการพิจารณาประวัตินั้นและค่านิยมของประเทศญี่ปุ่น และมีชาวชาวบางคนใช้เวลาใน Golden Week เข้าเยี่ยมชมสถานที่สำคัญประวัตินั้น เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรม และเคารพอารยธรรมของจักรพรรดิ
