คุณรู้จักอนิเมะที่เกิดขึ้นในบราซิลไหม? อยากเห็นการอ้างอิงของอนิเมะในบราซิลไหม? วันนี้เราจะพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้และเกี่ยวกับอนิเมะ Michiko e Hatchin.
มิจิโกะ และ ฮัทชิน (ミチコとハッチン) เป็นอนิเมะซีรีส์ที่เขียนโดย Takashi Ujita ผลิตโดยสตูดิโอ Manglobe และกำกับโดย Sayo Yamamoto [... ] เรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศสมมุติชื่อ Diamandra ซึ่งไม่เพียง แต่มีวัฒนธรรมและภูมิประเทศที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกับบราซิล แต่ยังรวมถึงการแบ่งทางภูมิศาสตร์และหน่วยการเงินด้วย” (Wikipedia)
อย่างที่คุณเห็นในข้อความ Wikipedia อนิเมะเกิดขึ้นในประเทศสมมติ แต่ดูเหมือนบราซิลมาก หากคุณสนใจอนิเมะคุณจะเห็นว่ามีบางสิ่ง (โปสเตอร์จดหมาย ฯลฯ ) เขียนเป็นภาษาไทยไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น อีกอย่างคือดนตรีประกอบซึ่งเป็นภาษาไทย (สำเนียงบราซิล)!
อีกสิ่งหนึ่งคือ นามสกุลของผู้คนก็เป็นภาษาโปรตุเกส (เช่น Michiko Malandro, Hana "Hatchin" Morenos) ซึ่งทำให้คล้ายกับบรรยากาศบราซิลมากขึ้น ควรจำไว้ว่าการ์ตูนอนิเมะนี้กำกับโดยผู้กำกับคนเดียวกับ Cowboy Bebop.
ชมตัวอย่างอนิเมะได้ที่นี่:
ดัชนีเนื้อหา
เรื่องราว
เรื่องราวของอนิเมะเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Michiko Malandro นักโทษหนีออกจากคุก หลังจากนั้นเรามาติดตามเรื่องราวของ Hatchin Morenos กันได้เลยครับ Hatchin (หรือ Hana) อาศัยอยู่ในฐานะลูกสาวบุญธรรม ซึ่งเธอประสบกับความรุนแรงในครอบครัวทั้งจากพ่อแม่บุญธรรมของเธอ (คุณพ่อ Pedro และ Joana ภรรยาของเขา) และจากพี่น้องของเธอ (Gabriel และ Maria) พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว “Blenbauza Yamada” อยู่มาวันหนึ่ง Hatchin กบฏต่อพี่น้องและ Michiko มาช่วย Hatchin ในภายหลัง ทั้งสองเห็นว่าตนมีรอยสักรูปงู จึงเริ่มเชื่อใจซึ่งกันและกัน ตอนนี้ทั้งสองออกตามหาพ่อของแฮทชิน ฮิโรชิ โมเรโนส
การอ้างอิงถึงบราซิลในอนิเมะ
นี่เป็นหนึ่งในอนิเมะที่มีเนื้อเรื่องเกิดขึ้นในบราซิล แต่ก็มีการอ้างอิงในอนิเมะหลายเรื่อง เช่นใน Golden Time เราจะเห็นสาว ๆ เต้นซัมบ้าและแต่งกายด้วยชุดคาร์นิวัล บาง อนิเมะกีฬา เช่น Capitan Tsubasa มีการอ้างอิงถึงบราซิล
ตัวละคร Aldebaran ของ Taurus จาก Cavaleiros do Zodíaco ก็เป็นการอ้างอิงที่สำคัญต่อบราซิลเช่นกัน นอกจากนี้อนิเมะ Hayate no Gotoku ยังได้พูดถึงบราซิลโดยการกล่าวถึงเส้นทางรถไฟที่เชื่อมระหว่างริโอเดจาเนโรและโตเกียว ฟาร์มกาแฟ และป่าอะเมซอน น่าเสียดายที่บราซิลมักถูกนึกถึงในอนิเมะและมังงะเมื่อมีการพูดถึงฟุตบอล ป่าอะเมซอน ซัมบา และความรุนแรง
โปเกมอนยังมีการอ้างอิงมากมายถึงบราซิล ซึ่ง Mewtwo ถูกสร้างขึ้นจากสิ่งมีชีวิตที่พบใน ป่าฝนอเมซอน ใน Rozen Maiden มีโปสเตอร์ของ Ayrton Senna ในห้องของตัวละครหลัก ใน Gundam 00 โมบิลสูทที่ทรงพลังถูกพัฒนาในบราซิล คุณเชื่อนี่ไหม? ใน Cowboy Bebop เรามีการอ้างอิงถึงกวีและตำนานเพลง Tom Jobim รวมถึงชื่อบราซิลอย่าง Antônio และ Carlos
อาจต้องมีการอ้างอิงอื่น ๆ ที่ไม่มีใครสังเกตเห็นคุณจำได้ไหม? แสดงความคิดเห็นได้ที่นี่!
