Tradução e Significado de: 福祉 - fukushi

A palavra japonesa 「福祉」 (fukushi) é uma combinação dos caracteres 「福」 e 「祉」. O kanji 「福」 (fuku) traduz-se como "felicidade" ou "sorte", enquanto 「祉」 (shi) significa "bem-estar". Juntos, esses caracteres formam a ideia de "bem-estar social" ou "assistência social". O termo é amplamente utilizado no contexto da proteção e cuidado das necessidades dos indivíduos dentro de uma sociedade.

「福祉」 tem suas raízes na necessidade fundamental de garantir que cada membro de uma sociedade tenha o aos recursos básicos para uma vida digna. Essa ideia abrange várias áreas, como saúde, educação, e segurança, com o objetivo de criar uma rede de apoio que possa assistir indivíduos em situações de vulnerabilidade. Além disso, a implementação de políticas de 「福祉」 é um reflexo de valores sociais que enfatizam solidariedade e justiça.

Aspectos e Variações do Uso de 「福祉」

• 「福祉制度」 (fukushi seido): Refere-se aos sistemas de bem-estar social implementados por governos para apoiar os cidadãos.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu): Refere-se a instituições de bem-estar, como lares para idosos e centros de reabilitação.
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): Refere-se a uma "sociedade de bem-estar", onde o bem-estar dos cidadãos é uma prioridade central.

Historicamente, a ideia de bem-estar social, embora presente em várias culturas, ganhou novo significado no Japão após a Segunda Guerra Mundial. Reconstruindo sua sociedade e economia, o Japão enfatizou a importância da assistência social, incorporando-a como uma parte central de suas políticas governamentais. A evolução do conceito de 「福祉」 desde então reflete mudanças sociais, econômicas e políticas, demonstrando a crescente importância da proteção social no mundo moderno.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Bem-estar social; conjunto de serviços sociais para apoiar a população.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Benefícios sociais; vantagens oferecidas pelas empresas aos seus funcionários, focando na qualidade de vida.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Empreendimentos de assistência social; iniciativas voltadas para o auxílio e e à comunidade.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Segurança social; sistema que garante proteção a indivíduos através de seguros sociais e previdência.