Tradução e Significado de: 増やす - fuyasu

A palavra 「増やす」 (fuyasu) é um verbo japonês que significa "aumentar" ou "incrementar". A etimologia deste termo é bastante direta, sendo composta pelo kanji 「増」 que significa "aumento" ou "adição", e a forma verbal 「やす」 (yasu) que se refere à ação de fazer algo, nesse caso, aumentar. Este kanji é muitas vezes associado a ideias de crescimento ou expansão, o que faz sentido dentro do contexto de sua utilização na língua japonesa.

Observar a estrutura do kanji 「増」 é interessante, pois ele é formado por dois radicais: 「土」 (tsuchi), que representa "terra" ou "solo", e 「貝」 (kai), que significa "concha" ou "dinheiro" em contextos históricos. O radical de "terra" pode sugerir uma fundação ou base estável, enquanto o radical de "concha" possivelmente remonta ao uso de conchas como moeda no ado, representando assim um crescimento ou acúmulo de riquezas. Isso culmina na ideia de algo que está se expandindo de maneira sustentável.

O uso de 「増やす」 no dia a dia está fortemente relacionado com contextos em que há a intenção de crescimento ou acréscimo. Por exemplo, um empreendedor pode querer "aumentar" seus lucros ou um estudante pode desejar "aumentar" seus conhecimentos em uma determinada área. Essa variação linguística e cultural do conceito de crescimento reflete a flexibilidade e adaptabilidade da linguagem japonesa em capturar nuances sutis do desejo humano por progresso e melhoria contínua.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Conjugação verbal de 増やす

  • 増やします - Forma educada
  • 増やせます - Forma potencial
  • 増やしましょう - Forma imperativa
  • 増やす - Forma do dicionário

Sinônimos e semelhantes

  • 増加する (zōka suru) - Aumentar (em termos de quantidade ou número)
  • 増す (masu) - Aumentar (intensidade ou grau de algo)
  • 増やす (fuyasu) - Aumentar (fazer algo crescer ou multiplicar)
  • 増える (fueteru) - Eliminar (crescer em número ou quantidade, referindo-se a uma ação automática)
  • 増大する (zōdai suru) - Aumentar (em termos de tamanho ou volume)

Palavras relacionadas

揉む

momu

esfregar; amassando (para cima); enrugar; massagear; estar preocupado; se preocupar; treinar; para treinar

殖やす

fuyasu

aumentar; adicionar; para aumentar

増える

fueru

aumentar; para multiplicar

引き上げる

hikiageru

retirar; sair; puxar para fora; aposentar-se

生やす

hayasu

crescer; cultivar; usar barba

継ぐ

tsugu

ter sucesso

付け加える

tsukekuwaeru

para adicionar uma coisa a outra

追加

tsuika

adição; suplemento; apêndice

足す

tasu

adicionar (números); fazer (por exemplo, negócios)

高める

takameru

elevar; levantar; impulsionar

増やす

Romaji: fuyasu
Kana: ふやす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: aumentar; adicionar; para aumentar

Significado em Inglês: to increase;to add to;to augment

Definição: Para aumentar em quantidade ou extensão.

o Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (増やす) fuyasu

Veja abaixo um o a o de como escrever a mão em japonês a palavra (増やす) fuyasu:

Frases de Exemplo - (増やす) fuyasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

Mudanças para pior aumentam o mal na sociedade.

A deterioração aumenta o mal da sociedade.

  • 改悪 - significa "piorar" ou "tornar algo ruim ainda pior".
  • は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
  • 社会 - significa "sociedade".
  • の - partícula gramatical que indica posse ou relação.
  • 悪 - significa "mal" ou "coisa ruim".
  • を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
  • 増やす - significa "aumentar" ou "fazer crescer".

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

増やす