Existe um mito que os esquimós tem 50 palavras para neve, porém os especialistas dizem que isso é mentira. Já o idioma japonês tem um número elevado de palavras para descrever a chuva.
Há pelo menos 50 palavras para os japoneses descreverem a chuva, e hoje iremos examinar elas. Assim vocês terão ideia do quanto o idioma japonês é complexo. Por que existem tantas palavras para chuva no japonês?
Tudo isso é resultado da quantidade de kanji que representa chuva, água, queda e palavras semelhantes, sem falar as múltiplas leituras que cada ideograma possui. O Japonês também usa a junção de kanji para criar palavras que no português seriam frases.
Espero que faça bom uso dessa lista de palavras em japonês para chuva. Se gostar do artigo não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Segue a lista de palavras abaixo separado por categorias.
Chuva em japonês
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Kanji |
Kana |
Romaji |
Português |
| 雨 |
あめ |
ame |
chuva |
| 白雨 |
はくう |
hakuu |
banho de chuva |
| 急雨 |
きゅう |
kyuu |
banho de chuva |
| 俄雨 |
にわかあめ |
niwakaame |
banho de chuva |
| 降雨 |
こう |
kou |
chuva |
Chuva por Intensidade em japonÊs
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| 弱 雨 |
じゃくう |
jakuu |
chuva fraca |
| 小雨 |
こさめ |
Kosame |
chuva leve |
| 小降り |
こぶり |
koburi |
chuva leve |
| 微雨 |
びう |
biu |
chuva leve |
| 小糠雨 |
こぬかあめ |
konukaame |
chuva fina |
| 煙雨 |
えんう |
enu |
chuva fina |
| 細雨 |
さいう |
Saiu |
garoa |
| 多雨 |
たう |
tau |
chuva forte |
| 大雨 |
おおあめ |
ooame |
chuva forte |
| 強雨 |
きょうう |
kyouu |
chuva grave |
| 横降り |
よこぶり |
yokoburi |
chuva |
| 吹き降り |
ふきぶり |
fukiburi |
chuva |
| 篠突く雨 |
しのつくあめ |
shinotsukuame |
chuva intensa |
| 集中豪雨 |
しゅうちゅうごうう |
shuuchuugouu |
aguaceiro localizada grave |
Combos de chuva em japonês
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| 風雨 |
ふ う |
fuu |
vento e chuva |
| 雨氷 |
うひょう |
uhyou |
chuva congelante |
| 雨後雪 |
あめのちゆき |
amenochiyuki |
chuva, em seguida, neve |
| 雪交じり |
ゆきまじり |
yukimajiri |
neve e chuva |
| 雨混じりの雪 |
あめまじりのゆき |
amemajirinoyuki |
neve e chuva |
| 晴後雨 |
はれのちあめ |
harenochiame |
claro, então chuva |
| 雨露 |
うろ |
uro |
chuva e orvalho |
Chuva fria em japonês
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| 涼 雨 |
りょうう |
ryouu |
chuva legal |
| 冷雨 |
れいう |
Reiu |
chuva fria |
| 寒雨 |
かんう |
Kanu |
chuva fria de inverno |
| 氷雨 |
ひさめ |
Hisame |
chuva muito frio ou granizo |
Tipos de Chuva em japonês
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| 夜雨 |
やう |
yau |
chuva da noite |
| 梅雨前線 |
ばいうぜんせん |
baiuzensen |
chuva sazonal |
| 春霖 |
しゅんりん |
shun rin |
chuva de primavera |
| 春雨 |
しゅんう |
shun u |
chuva suave primavera |
| 緑雨 |
りょくう |
ryokuu |
chuva de início de verão |
| 五月雨 |
さみだれ |
Samidare |
chuva de início de verão |
| 秋雨 |
あきさめ |
Akisame |
chuva de outono |
| 秋霖 |
しゅうりん |
shuu rin |
chuva de outono |
| 凍雨 |
とうう |
touu |
chuva de inverno |
| 十雨 |
じゅうう |
juuu |
refrescante chuva uma vez em dez dias |
| 恵雨 |
けいう |
keiu |
chuva de boas-vindas |
| 人工雨 |
じんこうう |
jinkouu |
chuva artificial |
| 放射能雨 |
ほうしゃのうう |
houshanouu |
chuva radioativa |
| 天 泣 |
てんきゅう |
tenkyuu |
chuva de um céu sem nuvens |
Tempo e Chuva em japonÊs
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| 雨模様 |
あまもよう |
amamoyou |
sinais de chuva |
| 雨催い |
あまもよい |
amamoyoi |
ameaça de chuva |
| 雨上り |
あまあがり |
amaagari |
após a chuva |
| 雨後 |
うご |
ugo |
depois da chuva |
| 雨間 |
あまあい |
amaai |
quebrar na chuva |
| 晴一時小雨 |
はれいちじこさめ |
hareichijikosame |
breve chuva leve |
| 霖 |
ながめ |
Nagame |
longa chuva |
| 霖雨 |
りんう |
rinu |
longa chuva |
| 長雨 |
ながめ |
Nagame |
longa chuva |
| 陰霖 |
いんりん |
inrin |
longa chuva |
| 夕立 |
ゆうだち |
Yuudachi |
chuva repentina à noite |
