Vocabulário de Naruto em Japonês

Fizemos recentemente uma lista de vocabulário em japonês do anime/mangá Hunter x Hunter. Hoje iremos trazer mais uma lista, dessa vez com palavras relacionadas ao universo do famoso anime/mangá Naruto.

Saiba mais sobre Naruto: Naruto - Informações, Curiosidades e Spoilers

Vocabulário de Naruto em Japonês

Ao ler o mangá de Naruto no original japonês, é muito provável que você acabe se deparando com palavras incomuns no dia a dia, tais como "mangekyo", "sharingan", "hokage", "rasengan", entre outras, e em kanji, o que dificulta ainda mais a leitura. Apesar disso, por ser um mangá shounen (voltado para o público jovem), a maioria das palavras possui Furigana. Mesmo assim, é interessante conhecer os kanjis que compõem os vocábulos de Naruto, pois eles podem vir a se repetir em outros materiais. Então prepare a caneta (ou o Anki) e vamos a lista!

Leia também: Frases em Japonês de Naruto

Lista de palavras de Naruto em Japonês

• Ryou 両 - Moeda do Universo de Naruto. Este Kanji significa uma unidade de medida, uma moeda de ouro datada de antes do período Meiji e "ambos" ou "ambas".
• Jutsu 術 - Técnica, Arte, Mágica.
• Waza 技 - Técnica, Habilidade.
• Ninjutsu 忍術 - Técnicas Ninjas.
• Taijutsu 体術 - Ténicas de Combate Corporal.
• Genjutsu 幻術 - Técnicas de Ilusionismo.
• Kinjutsu 禁術 - Técnicas Proibidas.
• Hijutsu 秘術 - Técnicas Secretas.
• Doujutsu 瞳術 - Técnicas Oculares.
• Fuuinjutsu 封印術 - Técnicas de Selo.
• Bukijutsu 武器術 - Técnicas de Armas.
• Henge no Jutsu 変化の術 - Jutsu de Transformação.
• Oiroke no Jutsu お色気の術 - Jutsu de Apelo Sensual.
• Mangekyo 万華鏡 - Nome do Jutsu Ocular do Clã Uchiha. Significa literalmente "Caleidoscópio", aparelho óptico que produz belas imagens.
• Sharingan 写輪眼 - Olho Circular que Copia. O primeiro kanji 写 significa cópia e está presenta em palavras como 写真 (しゃしん、shashin, foto) e 写る (うつる、utsuru, fotografar, projetar, registrar, copiar). O segundo kanji 輪 significa círculo, roda ou anel. O terceiro kanji carrega o sentido de "globo ocular".
• Rinnegan 輪廻眼 - Olho de Samsara. 輪廻 (りんね, rinne) é uma palavra que significa "samsara" (ciclo de reencarnação do budismo).
• Byakugan 白眼 - Olho Branco.
• Tenseigan 転生眼 - Olho da Reencarnação, Olho da Transmigração.
• Jougan 浄眼 - Olho da Purificação, Olho Puro.
• Senrigan 千里眼 - Clarividência. Olho que vê mesmo a longas distâncias.
• Jinchuuriki 人柱力 - Poder do Sacrifício Humano. 人 significa pessoa ou humano (a). 柱 carrega o sentido de "e", "pilar" e "sacrifício". 力 quer dizer "força", "capacidade" ou "poder".
• Bijuu 尾獣 - Criaturas de Caudas (tradução literal). Bestas com Caudas.
• Bijuudama 獣玉 - Esferas de Bijuu.
• Chakura チャクラ - Chakra.
• Tenketsu 点穴 - Pontos de Chakra.
• Uzumaki 渦巻き - Redemoinho, Espiral.
• Naruto ナルト ou 鳴門 - Redemoinho, Espiral. É o nome de um prato de comida.
• Kishimoto Masashi 岸本斉史 - Mangaká de Naruto.
• Gokage 五影 - Os Cinco Kages.
• Gokage no Shuuketsu 五影の集結 - Reunião dos Cinco Kages. 集結 é usado para se referir a uma reunião de tropas durantes uma guerra.
• Hokage 火影 - Sombras de Fogo, Sombra que se formam a partir da luz do fogo. Líder da Vila da Folha. Palavra formada pelos kanjis de "fogo" 火 e "sombra" 影.
• Kazekage 風影 - Sombra do Vento. Líder da Vila da Areia.
• Raikage 雷影 - Sombra do Trovão. Líder da Vila da Nuvem.
• Mizukage 水影 - Sombra da Água. Líder da Vila da Névoa.
• Tsuchikage 土影 - Sombra da Terra. Líder da Vila da Rocha.
• Sandaime 三代目 - Terceira Geração. No anime, este termo se refere ao terceiro Hokage.
• Yondaime 四代目 - Quarta geração. No anime, este termo se refere ao quarto Hokage.
• Godaime Hokage 五代目火影 - Quinto Hokage.
• Rokudaime Hokage 六代目火影 - Sexto Hokage.
• Nanadaime Hokage 七代目火影 - Sétimo Hokage.
• Tsukuyomi 月読 ou 月夜見 - Olho da Lua Noturna. É o nome do Deus da Lua no Xintoísmo.
• Susanoo 須佐能乎、須佐之男 - É o nome de um Deus do Xintoísmo. Habilidade proveniente dos que dominam o Mangekyou Sharingan. Em Naruto, é a habilidade de criar um ser super poderoso que luta no lugar do usuário.
• Amaterasu 天照 - Outra técnica advinda do Mangekyou Sharingan. É o nome da Deusa mãe dos japoneses, a primeira ancestral da casa imperial.
• Akatsuki 暁 - Dedicamos um artigo inteiro a esta palavra. Aurora, Amanhecer.
• Nukenin 抜け忍 - Ninja Fugitivo, Ex-Ninja, Ninjas que Abandonaram suas Aldeias, Ninjas Criminosos.
• ANBU 暗部 - Divisão Dark, Setor das Trevas, Esquadrão Dark, Grupo das Sombras. 暗 significa "escuridão", "trevas", "maldade", "pouca luz". 部 carrega ideias como "setor", "parte", "departamento", "esquadrão", "divisão". Abreviação de Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai 暗殺戦術特殊部隊 - Forças Especiais de Táticas Militares de Assassinato.
• Shinobi 忍び - Ninja, Espião.
• Shinobu 忍ぶ - Esconder-se, Ficar Escondido, Chegar Sorrateiramente, Ser Sorrateiro.
• Shinobi no Mono 忍びの者 - Ninja.
• Ninja 忍者 - Ninja. Literalmente "pessoa oculta".
• Kunoichi くノ一 - Ninja do Sexo Feminino. Uma curiosidade interessante é que se juntarmos os caracteres く do hiragana, ノ do katakana e o kanji do número 1 一 temos como resultado o kanji que significa "mulher" 女 (おんな、じょ).
• Chidori 千鳥 - Mil Pássaros. Nome de um golpe.
• Raikiri 雷切 - Corte de Raio. Nome de um golpe.
• Rasengan 螺旋丸 - Esfera Espiral.
• Rasen 螺旋 - Espiral, Hélice.
• Rasenshuriken 螺旋手裏剣 - Esfera Espiral de Shuriken.
• Fuumashuriken 風魔手裏剣 - Shuriken do Demônio dos Ventos, Shuriken do Vento Demoníaco.
• Myoubokuzan 妙木山 - Monte Myouboku. Monte da Floresta Misteriosa. É onde moram Gamakichi, Gamabunta e Gamatatsu.
• Namekuji 蛞蝓 - Lesma.
• Gama 蝦蟇 - Sapo.
• Gamakichi ガマ吉 - Sapo da Boa Sorte.
• Gamabunta ガマブン太 - Sapo Gordo, Sapo Grande.
• Gamatatsu ガマ竜 - Sapo Dragão.
• Gamaken ガマケン - Sapo do Punho.
• Gamahiro ガマヒロ - Gamahiro.
• Bunshin 分身 - Clone, Alter Ego.
• Kage 影 ou 陰 - Sombra. No Mangá é a denominação do líder máximo de uma vila ninja.
• Kage Bunshin 影分身 - Clone das Sombras.
• Kage Bunshin no Jutsu 影分身の術 - Jutsu do Clone das Sombras
• Kawarimi no Jutsu 変わり身の術 - Jutsu de Substituição Corporal.
• Kuchiyose no Jutsu 口寄せの術 - Jutsu de Invocação pela Palavra.
• Kagemane no Jutsu 影真似の術 - Jutsu de Imitação das Sombras.
• Hiraishin no Jutsu 飛雷神の術 - Jutsu do Deus Voador do Trovão.
• Shinsuu Senjuu no Jutsu 真数千手の術 - Técnica das Milhares de Mãos Verdadeiras.
• Ryuuka no Jutsu 龍火の術 - Jutsu do Dragão de Fogo.
• Suiton 水遁 - Estilo de Água. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Doton 土遁 - Estilo de Terra. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Raiton 雷遁 - Estilo de Raio. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Fuuton 風遁 - Estilo de Vento. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Katon 火遁 - Estilo de Fogo. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Mokuton 木遁 - Estilo de Madeira. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Jinton 塵遁 - Estilo de Pó, Estilo de Poeira. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Enton 炎遁 - Estilo das Chamas. O kanji 遁 (とん, ton) carrega a ideia de "escapar", "liberar", "deixar ir".
• Shippuuden 疾風伝 - Lenda dos Ventos Rápidos, Contos do Vento Forte.
• Shippuu 疾風 - Ventos Velozes.
• Boruto ボルト - Parafuso. É o nome do filho de Naruto.
• Edo Tensei 穢土転生 - Transmigração das Terras Impuras, Jutsu da Reencarnação da Terra Suja, Reencarnação do Solo Impuro. Técnica em que a alma de um indivíduo falecido pode ser invocada de volta ao mundo dos vivos.
• Chibaku Tensei 地爆天星 - Explosão Planetária. Termo de difícil tradução, pois foi criado com a junção de vários kanjis isolados. 地 é terra, 爆 é explosão, 天 é céu ou universo e 星 é estrela ou planeta.
• Kekkei Genkai 血継限界 - Técnica Restrita a Linhagem Sanguínea. 限界 significa "limite", "limitação" ou "restrição". 血 significa "sangue" e 継 se refere a "sucessão", "herança", "linhagem" ou "hereditariedade". No universo de Naruto são as habilidades transmitidas por herança genética.
• Chuunin 中忍 - Ninja de Nível Intermediário.
• Genin 下忍 - Ninja de Nível Inferior.
• Jounin 上忍 - Ninja de Nível Superior.
• Sen'nin Moodo 仙人モード - Modo Sennin, Modo Eremita, Modo Sábio.
• Senjutsu 仙術 - Jutsu Eremita. Se estiver escrito 戦術, com o kanji de guerra ou batalha, a a significar "táticas militares" ou "técnicas de batalha".
• Rikudou Sennin ou Rokudou Sennin 六道仙人 - Modo Sennin, Modo Sábio dos Seis Caminhos, Modo Eremita dos Seis Caminhos.
• Konjou 根性 - Força de Vontade, Determinação, Garra.
• Hachibi 八尾 - Oito Caudas.
• Kyuubi 九尾 - Nove Caudas.
• Sanbi 三尾 - Três Caudas.
• Juubi 十尾 - Dez Caudas.
• Kyuubi no Youko 九尾の妖狐 - Raposa de Nove Caudas. 尾 significa "rabo" ou "cauda" e pode ser lido de várias maneiras, como o お, bi び e po ぽ. Está presente na palavra 尻尾 (shippo) que significa "rabo".
• Youko 妖狐 - Raposa Demônio. Espírito de Raposa.
• Kitsune 狐 - Raposa.
• Bake Gitsune 化け狐  - Raposa Demônio.
• Kurama 九喇嘛 - Kurama.
• Fuuin 封印 - Selo.
• Fuuinseki 封印石 - Pedra de Selamento.
• Juin 呪印 - Selo Amaldiçoado, Selo Mágico, Selo de Magia Maligna. 呪 (じゅ、ju) possui o sentido de "maldição", "magia", "praga" ou "mantra". 印 (いん、in) quer dizer "símbolo", "marca", "marcação" ou "emblema". No contexto do anime, o termo está se referindo ao "selo".
• Yobidasu 呼び出す Invocar.
• Mesu 召す- Invocar.
• Omake おまけ - Bônus, Extra, Presente, Adição.
• Shutsugen 出現 - Aparição.
• Shinkirou 蜃気楼 - Miragem.
• Zanzou 残像 - Pós-imagem.
• Konohagakure no Sato 木ノ葉隠れの里 - Vila Oculta da Folha. 木の葉 (このは、konoha) significa folhas de árvore, folhagem, folhas.
• Sunagakure no Sato 砂隠れの里 - Vila Oculta da Areia.
• Otogakure no Sato 音隠れの里 - Vila Oculta do Som.
• Kirigakure no Sato 霧隠れの里 - Vila Oculta da Névoa.
• Iwagakure no Sato 岩隠れの里 - Vila Oculta da Rocha.
• Kumogakure no Sato 雲隠れの里 - Vila Oculta da Nuvem.
• Getsugakure no Sato 月隠れの里 - Vila Oculta da Lua.
• Hoshigakure no Sato 星隠れの里 - Vila Oculta das Estrelas.
• Shimogakure no Sato 霜隠れの里 - Vila Oculta das Geadas.
• Amegakure no Sato 雨隠れの里 - Vila Oculta da Chuva.
• Takigakure no Sato 滝隠れの里 - Vila Oculta da Cachoeira.
• Kusagakure no Sato 草隠れの里 - Vila Oculta da Grama.
• Yukigakure no Sato 雪隠れの里 - Vila Oculta da Neve.
• Yugakure no Sato 湯隠れの里 - Vila Oculta das Águas Termais.
• Tanigakure no Sato 谷隠れの里 - Vila Oculta do Vale.
• Ishigakure no Sato 石隠れの里 - Vila Oculta da Pedra.
• Uzushiogakure no Sato 渦潮の里 - Vila Oculta das Marés Violentas.
• Moyagakure no Sato モヤ隠れの里 - Vila Oculta da Neblina.
• Yumegakure no Sato 夢隠れの里 - Vila Oculta dos Sonhos.
• Mura, Son 村 - Aldeia, Vila, Vilarejo.
• Sato 里 - Vila, Aldeia.
• Kaze no Kuni 風の国 - País do Vento.
• Kaze 風 - Vento.
• Taki 滝 - Cachoeira.
• Kuni 国 - País.
• Raamen ラーメン - Lámen, Macarrão, Pasta.
• Misso Shiru 味噌汁 - Sopa de Misso.
• Raamen'ya ラーメン屋 - Casa de Lámen, Restaurante de Lámen.
• Ichiraku 一楽 - Nome do Restaurante de Lámen do Tio do Lámen. Significa literalmente "um dos seus hobbies".
• Suna 砂 - Areia.
• Shuriken 手裏剣 - Shuriken.
• Kunai 苦無 - Kunai. Adaga dos Ninjas. 苦 carrega o sentido de "sofrimento" e 無 carrega a ideia de "nada", "negação", "não", "sem".
• Nunchaku 双節棍 - Nunchaku. Arma muito utilizada pelos ninjas.
• Kusarigama 鎖鎌 - Kusarigama. Arma muito utilizada pelos ninjas. É uma espécie de foice com correntes presas em uma esfera de metal.
• Naginata 薙刀 - Naginata. É um tipo de arma semelhante a uma foice.
• Bou 棒 - Bastão.
• Kugutsu 傀儡 - Marionetes, Fantoches.
• シュッと Shutto - Indica Velocidade. É uma onomatopeia. "de forma rápida", "rapidamente".
• Hazusu 外す - Desviar, Se Esquivar.
• Sakeru 避ける - Evitar, Se Evadir.
• Oto 音 - Som, Barulho, Ruído.
• Hi, Ka 火 - Fogo.
• Mizu, Sui 水 - Água.
• Kaze, Fuu 風 - Vento.
• Tsuchi, Do 土 - Terra.
• Kaminari, Rai 雷 - Raio, Trovão.
• Ki, Moku 木 - Árvore, Madeira.
• Ichizoku 一族 - Clã, Família.
• Uzumaki Ichizoku うずまき一族 - Clã Uzumaki.
• Hyuuga Ichizoku 日向一族 - Clã Hyuuga.
• Sarutobi Ichizoku 猿飛一族 - Clã Sarutobi.
• Kubikiribouchou 首斬り包丁 - Facão da Decapitação. Espada Gigante do personagem Zabuza.
• Samehada 鮫肌 - Pele de Tubarão, Escamas de Tubarão. É o nome da Espada de Tubarão do personagem Kisame.
• Kiri no Shinobigatana Shichinin Shuu 霧の忍刀七人衆 - Os Sete Espadachins da Névoa. Literalmente é "Grupo dos Sete Espadachins Ninjas da Névoa".
• Makimono 巻物 - Pergaminho.
• Yakara 輩 - Família, Comunidade, Grupo, Clã.
• Daimyou 大名 - Senhor Feudal.
• Dattebayo だってばよ - Maneira típica do Naruto se comunicar. Também há um artigo inteiro sobre esta expressão no nosso site: DATTEBAYO – O VERDADEIRO SIGNIFICADO DA FALA DO NARUTO.
• Bakeru 化ける - Se transformar, Assumir a forma (espiritual).
• Ogoru 奢る - Oferecer (algo a alguém), Presentear, Viver no Luxo.
• Sendai 先代 - Geração Anterior, Antecessor, Predecessor.
• Shin Sedai 新世代 - Nova Geração, Nova Era, Novos Tempos.
• Sedai 世代 - Era, Geração, Tempos.
• Sensou 戦争 - Guerra.
• Ichininmae ni naru 一人前になる - Virar Adulto.
• Shikkaku 失格 - Reprovado, Reprovação, Desclassificado, Desclassificação.
• Goukaku 合格 - Aprovado, Aprovação.
• Shiken 試験 - Exame, Prova, Teste.
• Sotsugyou 卒業 - Formatura, Graduação, Conclusão de Curso.
• Konohamaru 木ノ葉丸 - Konohamaru.
• Jiraya 自来也 - Jiraiya.
• Senju Tobirama 千手扉間 - Tobirama Senju.
• Senju Hashirama 千手柱間 - Hashirama Senju.
• Orochimaru 大蛇丸 - Orochimaru.
• Sabaku no Gaara 砂瀑の我愛羅 ou 砂漠の我愛羅 - Gaara do Deserto. 砂漠 (さばく、sabaku) significa "Deserto".
• Rokku Rii ロックリー - Rock Lee.
• Kisame 鬼鮫 - Tubarão Demônio.
• Hiden 秘伝 - Segredo (s), Mistério (s).
• Suiken 酔拳 - Punho do Bêbado. Estilo de arte marcial chinesa que imita a forma de um bêbado se movimentar. Utilizada por Rock Lee no anime Naruto e por Chu em Yu Yu Hakusho.
• Mon 門 - Portão. Habilidade do personagem Rock Lee.
• Hachimon 八問 - Oitavo Portão.
• Maito Gai マイト ガイ - Might Guy.
• Asakujaku 朝孔雀 - Pavão da Manhã. Nome de uma poderosa técnica de Might Guy.
• Moujuu 猛獣 - Besta, Fera, Animal Selvagem.
• Nindou 忍道 - Caminho Ninja, Jeito Ninja.
• Ninpou 忍法 - Artes Ninjas, Métodos Ninjas, Jeito Ninja.
• Nintou 忍刀 - Espada Ninja.
• Ninkentou 忍拳刀 - Lâmina de Punho Ninja.
• Ningu 忍具 - Ferramentas Ninja, Utensílios Ninja, Armas Ninja.
• Mateki 魔笛 - Flauta Demoníaca, Flauta Mágica. Arma Ninja usada por Tayuya, membro do Quarteto da Vila do Som.
• Kibakufuda 起爆札 - Papéis Explosivos, Etiqueta Explosiva. Kibaku 起爆 significa "detonação" e Fuda 札 significa "etiqueta", "ticket", "bilhete", "papel', "carta", "cartaz" ou "selo".
• Chakura no Bou チャクラの棒 - Bastões de Chakra.
• Kazaguruma, Fuusha 風車 - Cata-Vento. É um tipo de Armamento do Universo de Naruto.
• Hiyaku 秘薬 - Remédios Secretos (tradução literal), Remédios Ninja.
• Ganyaku 丸薬 - Pílulas Medicinais.
• Sanshoku no Ganyaku 三色の丸薬 - Três Pílulas Coloridas.
• Gedokuyaku 解毒薬 - Antídoto. Literalmente: "Remédio de Desintoxicação".
• Dokuyaku 毒薬 - Poção, Antídoto.
• Masui 麻酔 - Anestesia.
• Sunahyoutan 砂瓢箪 - Cabaça de Areia. Cabaça utilizada por Gaara.
• Kusarikatabira 鎖帷子 - Cota de Malha. É um tipo de Colete ou Armadura.
• Kemuridama 煙玉 - Bombas de Fumaça.
• Senbon 千本 - São Agulhas de Metal, armamento utilizado no anime de Naruto.
• Kusanagi no Tsurugi 草薙の剣 - Espada Kusanagi. É uma espada utilizada por Orochimaru e Sasuke. Espada Ceifadora de Grama (tradução literal). É um dos três tesouros imperiais do Japão.
• Totsuka no Tsurugi 十拳剣 - Espada Totsuka. É uma arma utilizada pelo Susanoo de Itachi.
• Bashousen 芭蕉扇 - Leque de Fibra de Banana. É um leque considerado muito poderoso e uma das ferramentas do Sábio dos Seis Caminhos.
• Chakuratou チャクラ刀 - Lâmina de Chakra.
• Hitaiate 額当て - Bandana.
• Uchiwa 団扇 - Leque.
• Ninkai Taisen 忍界大戦 - Grande Guerra Mundial Ninja.
• Daiyonji Ninkai Taisen 第四次忍界大戦 - Quarta Grande Guerra do Mundo Ninja.
• Shitei 師弟 - Mestre e Discípulo. Professor e Aluno.
• Shuumatsu no Tani 終末の谷 - Vale do Fim.

e o site CMOA para ler Naruto em Japonês!

Esta lista está sendo atualizada constantemente!