번역 및 의미: 銘々 - meimei

「銘々」(meimei)는 꽤 구체적이고 흥미로운 의미를 가진 일본어 표현입니다. 이 단어는 "각각"이나 "개별적으로"라는 개념을 나타내며, 독특함이나 개별적인 특수성을 강조합니다. 집단이 종종 우선시되는 일본적 맥락에서 "銘々"는 개인성을 위한 중요한 뉘앙스를 제공합니다.

단어의 어원은 풍부하며 일본의 문화적 측면을 반영합니다. 첫 번째 한자인 「銘」(mei)은 "새기다" 또는 "기록하다"라는 동사에서 유래하며, 개별적으로 주목받거나 강조되는 것의 개념을 전달합니다. 두 번째 한자인 「々」는 이전 한자의 반복을 나타내며, 각 개인이나 사물이 주목받는다는 개념을 강화합니다. 따라서 이 복합어는 각 사람이나 사물이 독특하게 인식되는 것을 상징합니다.

흥미롭게도, 「銘々」의 사용은 업무 할당이나 제품 및 개인 물품의 식별과 같은 맥락에서 관찰될 수 있으며, 여기서 각각의 item 또는 존재의 특정한 식별이 중요합니다. 따라서, 「銘々」는 집단 내에서 각 개인의 정체성이나 목적에 대한 중요성과 존중을 강조합니다. 현대 상황에서도 이 단어의 사용은 점점 더 세계화되는 세상 속에서 개별성에 대한 인식을 계속해서 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 各自 (Kakuji) - 각각; 각 사람, 그룹에서 개인성을 강조합니다.
• 個々 (Koko) - 개별; 보다 일반적인 의미에서 각자.
• それぞれ (Sorezore) - 각각; 그룹 내의 항목이나 사람을 지칭할 때.
• 自分自身 (Jibun jishin) - 나는 나 자신; 자신의 정체성이나 본질을 강조한다.
• 自己 (Jiko) - 나는; 자아를 나타내며, 종종 자기 분석의 맥락에서 사용된다.
• 自身 (Jishin) - 자신/자신의; 안전이나 자기 자신에 대한 자신감에 집중.