번역 및 의미: 追う - ou

일본어를 배우고 있다면 아마 追う[おう]라는 단어를 이미 접해보았을 것입니다. 하지만 이 단어의 정확한 의미는 무엇일까요? 이번 기사에서는 追う의 의미, 기원 및 일본에서의 일상적인 사용에 대해 살펴보겠습니다. 또한 이 단어가 문화적 맥락에서 어떻게 나타나는지와 효과적으로 암기하는 팁도 알아보겠습니다. 학습을 위해서든 호기심 때문이든, 追う를 이해하는 것은 여러분의 어휘력과 언어 이해력을 풍부하게 할 수 있습니다.

追う의 의미 및 번역

追う는 "따르다", "추적하다" 또는 "뒤쫓다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이는 누군가를 물리적으로 추적하는 것과 같은 문자적인 상황뿐만 아니라 목표나 꿈을 따르는 것과 같은 더 추상적인 맥락에서도 사용할 수 있습니다. 포르투갈어로 가장 일반적인 번역은 "perseguir"이지만, 그 의미는 맥락에 따라 달라질 수 있습니다.

예를 들어, 夢を追う (yume o ou)와 같은 문장에서 그 단어는 더 은유적인 의미를 가지며 꿈을 추구하는 것을 나타냅니다. 반면에 犯人を追う (hannin o ou)에서는 범인을 추적하는 더 구체적인 의미를 가집니다. 이러한 유연성 덕분에 追う는 일본어에서 다재다능한 단어가 됩니다.

한자의 기원과 쓰기

추는 한자는 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: "달리다"를 의미하는 부수(⻌)와 새를 나타내는 구성 요소인 隹입니다. 이러한 조합은 "무언가를 쫓다"는 개념을 암시하며, 마치 새를 쫓아가는 것처럼 보입니다. 어원은 동사에 존재하는 움직임과 행동의 의미를 강화합니다.

특히 追う는 1그룹(고단) 동사로, 그 의미는 특정한 패턴을 따른다는 것입니다. 예를 들어, 과거형에서는 追った(otta)가 됩니다. 이러한 유형의 동사를 인식하는 것은 일본어를 마스터하고자 하는 사람에게 필수적이며, Suki Nihongo는 활용 연습을 위한 훌륭한 도구를 제공합니다.

문화적 용도 및 빈도

追う는 일상 일본어에서 상대적으로 흔한 단어로, 대화, 뉴스 및 심지어 음악 가사에도 등장합니다. 동기 부여와 관련된 맥락, 예를 들어 연설이나 자기 계발서에서 자주 사용되는 것은 일본 문화가 끈기와 목표 달성을 얼마나 소중히 여기는지를 보여줍니다.

애니메이션과 드라마에서는 캐릭터들이 追う를 사용하여 결단력을 표현하는 경우가 흔합니다. 이는 스포츠 경쟁이나 미스터리 해결에서 나타납니다. 노력과 극복과의 이러한 연관성은 이 단어가 특히 영감을 주는 이야기에서 감정적으로 중요한 무게를 가질 수 있게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 追う

• 追う 무한 사전 형태
• 追っている 지속 현재 시제
• 追った 과거 단순형
• 追っていた 과거 분사형
• 追え 긍정 명령형

동의어 및 유사어

• 追跡する (tsuiseki suru) - 누군가 또는 무언가를 추적하다, 따라가다, 지켜보다
• 追いかける (oikakeru) - 쫓다, 뒤쫓다, 일반적으로 물리적 공간에서의 움직임을 수반합니다.
• 追い求める (oi motomeru) - 무언가를 강렬하게 찾거나 탐색하는 것은 욕망이나 필요를 포함합니다.
• 追いつく (oi tsuku) - 앞서 있는 누군가 또는 무엇인가에 도달하기 위해서는 속도를 맞추는 것이 필요하다.
• 追い込む (oi komu) - 누군가를 한 구석으로 밀어넣거나 어려운 상황에 처하게 하는 것은 강요하는 의미를 가질 수 있습니다.
• 追及する (tsuikyuu suru) - 조사하거나 책임을 추궁하는 것은 종종 법적 또는 고소의 맥락에서 사용됩니다.
• 追走する (uisou suru) - 뛰어가다, 어떤 것이나 누군가를 쫓는 행동을 강조하는 것
• 追い越す (oi kosu) - 지나치다, 누군가 또는 무언가를 지나가는 것, 일반적으로 움직이는 중에.
• 追い回す (oi mawasu) - 누군가를 반복적으로 쫓는 것은 일반적으로 괴롭힘이나 성가심의 의미를 갖습니다.
• 追い立てる (oi tateru) - 누군가를 움직이거나 행동하도록 강요하는 것, 일반적으로 서두르는 방식으로