번역 및 의미: 費やす - tsuiyasu

일본어 단어 費やす (ついやす)는 풍부하고 다재다능한 의미를 지니며, 일상 생활과 더 격식 있는 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 표현에 호기심이 있다면, 그 사용법, 번역 및 문화적 뉘앙스를 이해하는 것은 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 費やす의 의미, 원어민들이 어떻게 인식하는지, 그리고 어떤 상황에서 등장하는지 탐구할 것입니다.

이 단어의 주요 의미를 밝혀내는 것 외에도, 우리는 이 단어가 일본의 가치관, 특히 시간과 자원의 개념과 어떻게 관련되는지를 살펴볼 것입니다. 학습을 위해서든 순수한 언어적 관심을 위해서든, 이 가이드는 費やす에 대한 정확하고 실용적인 정보를 제공하며, 그 한자 표기부터 일상에서의 사용 예까지 포함됩니다.

費やす의 의미와 번역

동사 費やす (ついやす)는 "소비하다", "낭비하다" 또는 "소모하다"로 번역될 수 있으며, 문맥에 따라 다릅니다. 이 단어는 종종 시간, 돈 또는 에너지와 같은 자원의 사용을 지칭하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 時間を費やす (じかんをついやす)라고 말할 때, 이는 어떤 일에 "시간을 소비하다"는 의미입니다, 생산적인 방식이든 아닐든지 간에.

지적할 점은, 費やす가 중립적인 의미를 가질 수 있지만, 특정 상황에서는 낭비를 암시할 때 부정적인 뉘앙스를 갖는다는 것입니다. 이러한 이중적 의미로 인해 화자의 의도에 따라 신중하게 사용되어야 합니다. 재정이나 계획에 대한 논의와 같은 더 진지한 맥락에서는 그 사용이 더 직접적이고 객관적입니다.

일본어의 문화적 사용과 빈도

일본에서는 효율성과 자원의 적절한 사용이 높이 평가되기 때문에, 費やす는 일, 학업, 심지어 여가에 관한 대화에서 자주 등장합니다. 이는 시간 활용과 노력의 절약에 대한 문화적 관심을 반영합니다. 따라서 작업의 우선 순위나 비용 효율성 평가와 관련된 대화에서 그것을 듣는 것이 흔합니다.

흥미롭게도, 이 단어는 취미와 열정에 대한 논의에서도 등장합니다. 많은 일본인들은 費やす를 사용하여 그들이 사랑하는 활동에 할애하는 시간을 설명합니다, 예를 들어 音楽に情熱を費やす (おんがくにじょうねつをついやす) – "음악에 열정을 쏟다". 여기서 이 동사는 반드시 부정적인 의미를 가지는 것은 아니며, 오히려 감정적 투자에 중점을 두고 있습니다.

費やす를 기억하는 팁

費やす을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 그 단어와 관련된 지출을 나타내는 다른 단어에서 나타나는 한자 費와 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 費用 (ひよう, "비용")이나 経費 (けいひ, "경비")와 같은 단어에서 찾아볼 수 있습니다. 이 부수는 그 단어가 시간, 돈 또는 에너지와 같은 무언가의 소비와 관련이 있다는 것을 기억하는 데 도움이 됩니다. お金を費やす (おかねをついやす, "돈을 쓰다")와 같은 문장을 반복하는 것도 그 의미를 강화합니다.

또 다른 전략은 費やす가 애니메이션, 드라마 또는 뉴스에서 어떻게 사용되는지를 관찰하는 것입니다. 종종 이 단어가 등장하는 맥락은 낭비에 대한 비판이 있는지 아니면 단순한 중립적인 지출 설명인지 명확하게 드러납니다. 이러한 자연스러운 언어 노출은 단어와 그 변형의 내재화를 용이하게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 費やす

• 費やす 사전 형식
• 費やしました 과거 긍정적인 공식적인
• 費やさなかった 부정적인 과거형
• 費やしましょう 긍정적인 형식적인 미래
• 費やそう 미래 긍정형 비공식
• 費やしています 긍정적인 공식적인 진행형 현재시제
• 費やさせられない 부정적 형식적 가능성

동의어 및 유사어

• 費用をかける (Hiyou o kakeru) - 특정 목적을 위해 비용을 지출하다.
• 使う (Tsukau) - 어떤 기능이나 필요를 충족시키기 위해 사용하다.
• 消費する (Shouhi suru) - 자원을 소비하거나 재화를 일반적으로 대량으로 소비하다.
• 浪費する (Rouhi suru) - 자원을 낭비하고, 종종 필요 없는 과도한 지출을 한다.
• derrochar (Derrhochar) - 과도하고 무분별하게 자산이나 돈을 낭비하다.