번역 및 의미: 見詰める - mitsumeru

일본어 단어 「見詰める」, 읽으면 "mitsumeru", 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「見」 (mi), "보다" 또는 "바라보다"를 의미하고, 「詰」 (tsume), "채우다" 또는 "강화하다"를 의미할 수 있습니다. 동사 형태 "mitsumeru"는 고정된 시선, 즉, 무언가 또는 누군가를 강하게 바라보거나 응시하는 것을 함축하고 있습니다. "mitsumeru"의 동작은 단순히 보는 행위뿐만 아니라 깊이와 관심을 가지고 주의를 기울이는 것을 제안합니다.

어원적으로, 각 한자는 의미의 층을 가져옵니다. 한자 「見」 (mi)는 오래된 뿌리를 가지고 있으며, 관찰하고 시각적으로 이미지를 포착하는 행위를 상징합니다. 한자 「詰」 (tsume)은 여기에서의 사용에 제한되지 않으며, 압력이나 강도를 포함하는 다른 단어에서도 존재합니다. 예를 들어 「詰問」 (tsumon, 엄격한 질문)과 「詰め物」 (tsumemono, 속)과 같은 단어에서 사용됩니다. "mitsumeru"에서 「詰」는 보는 행위에 집중과 초점의 뉘앙스를 더합니다.

이 표현은 일상과 문학적 맥락에서 폭넓게 적용됩니다. "mitsumeru"가 사용될 때, 이는 표면 너머를 바라보는 시선을 나타내며, 종종 감정적인 요소를 담고 있습니다. 풍경을 관찰하거나 소중한 사람의 눈을 바라보거나 심지어 물체를 면밀히 연구할 때, "mitsumeru"는 연결과 완전한 존재의 순간을 포착합니다. 일본의 시각 문화와 예술적 맥락에서 "fitar"라는 개념은 명백한 것 이상의 것을 인식하려는 추구와 연결될 수 있습니다.

흥미롭게도 많은 이야기와 우화에서 무언가를 집중하거나 오랫동안 바라보는 것이 더 깊은 이해나 심지어 계시를 가져올 수 있다는 점이 있습니다. 이는 "mitsumeru"라는 개념과도 공명하는 부분입니다. 따라서 빠르게 돌아가는 세상에서 주변 사물을 "보기" 위해 진정으로 멈추는 습관이 더 진실한 감사를 자아내는 초대가 될 수 있겠다는 생각이 듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見詰める

• 見詰める 사전 형식
• 見詰めます - 정중한 형태요.
• 見詰めない 부정 형태 없음
• 見詰めた 과거 형식입니다.
• 見詰めて 공익 양식
• 見詰めろ - 명령형 명령형

동의어 및 유사어

• 凝視する (gyōshi suru) - 특정한 무언가에 집중하여 강렬하게 관찰하다.
• 睨む (niramu) - 사납거나 위협적인 방식으로 바라보며, 종종 분노나 불만을 표현합니다.
• 見つめる (mitsumeru) - 고정된 시선, 종종 경외감이나 집중력을 가지고.
• 見入る (miiru) - 아름답거나 흥미로운 것에 매료되거나 몰입하다.
• 注視する (chūshi suru) - 신중하거나 공식적인 맥락에서 주의 깊게 살펴보세요.