번역 및 의미: 見上げる - miageru

일본어 단어 「見上げる」 (miageru)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「見」와 「上げる」. 어원적으로, 한자 「見」 (mi)는 "보다" 또는 "응시하다"를 의미하며, 「上げる」 (ageru)는 "올리다" 또는 "높이다"로 번역됩니다. 함께 사용될 때, 이들은 "위로 바라보다" 또는 "숙고하다"라는 의미의 동사를 만듭니다. 이 조합은 높은 위치에 있는 어떤 객체나 현상으로 시선을 향하는 행위를 반영합니다.

이 단어의 기원은 일본의 일상적이고 자연적인 행동과 밀접하게 연관되어 있으며, 넓은 지평선이 있는 야외 환경에서 사람들이 '위를 바라보는' 것을 종종 장려하는 자연과 연결되어 있습니다. 예전에는 나무, 산 또는 하늘을 바라보는 것이 포함되었을 수 있으며, 이는 자연 세계와의 내재적인 연결을 드러냅니다. 전통 일본 문화는 자연과 깊은 관계를 가지고 있으며, 이는 「見上げる」와 같은 많은 언어 표현에 반영되어 있습니다.

단어 「見上げる」는 또한 높은 지위나 신체적 위상을 가진 사람을 존경하거나 감탄하는 것과 같은 비유적인 의미를 가질 수 있으며, "위로 바라보다"라는 의미를 더 추상적인 수준으로 끌어올립니다. 현대 맥락에서 이것은 종종 일본 문학과 시에서 천체를 바라보거나 영감을 주는 무언가를 숙고하는 행위를 묘사하는 데 사용되어, 반성이나 조용한 감탄의 순간을 포착합니다. 또한 한 사람이 다른 사람에게 감탄의 감정을 표현할 때 감정적으로 더 깊은 맥락에서 사용되며, 그리하여 경외의 감정을 더욱 고양시킵니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見上げる

• 見上げます - 공손한 형태 현재
• 見上げました 공손한 방법으로 전달
• 見上げません - 공손한 부정 형태
• 見上げませんでした 공손한 부정 과거
• 見上げる 중립형 현재시
• 見上げた 중립적인 과거 형태
• 見上げない 부정적 중립 형식
• 見上げなかった 부정 과거 중립형

동의어 및 유사어

• 仰ぐ (Aogu) - 위를 바라보아라; 존중하다
• 上を見る (Ue wo miru) - 위로 보기
• 空を見上げる (Sora wo miageru) - 하늘을 바라보다