번역 및 의미: 見る - miru

일본어로 「見る」(miru)는 "보다" 또는 "관람하다"를 의미하는 널리 사용되는 동사입니다. 그 기원은 고대 일본어로 거슬러 올라가며 여전히 일상 어휘의 중요한 부분입니다. 서면으로 표현할 때, 한자 「見」는 두 개의 주요 요소로 구성됩니다: 「目」(me)는 "눈"을 의미하고, 「見」(ken)은 "시각"의 개념을 나타냅니다. 이 문자 조합은 눈으로 무언가를 보고 인식하는 행동을 나타내는 기본 기능을 반영하며, 관찰과 시각적 인식의 개념을 내포하고 있습니다.

동사 「見る」는 언어의 필수적인 부분이며, 그 변형된 형태들은 일상적인 의사소통에서 중요한 역할을 합니다. 기본적인 의미인 '보다' 외에도 영화나 텔레비전 프로그램을 시청하는 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 이 용어는 '보이다'라는 의미의 「見える」("mieru")와 같은 더 복합적인 형태도 가지며, 이는 어떤 것이 보이거나 인식될 수 있는 능력을 제안합니다. 또한 '찾다' 또는 '발견하다'라는 의미를 가진 「見つける」("mitsukeru")는 보다 적극적인 탐색 행위를 나타냅니다.

변형 및 구어체 사용

「見せる」("miseru") - "보이다" 또는 "전시하다"를 의미하며, 누군가가 다른 사람이 볼 수 있도록 무언가를 제시하는 행위를 포함합니다.
「見学」 ("kengaku") - 교육적 또는 관광적 맥락에서의 방문이나 검사를 의미합니다.
「見解」 ("kenkai") - 이 단어는 "의견" 또는 "관점"을 나타내며, 「見」의 뿌리가 이해 또는 해석을 암시하는 것으로 확장될 수 있음을 보여줍니다.

역사적으로, 동사 「見る」는 일본 사회가 보는 행위를 어떻게 인식하고 있는지를 이해하는 문화적 창으로 기능해 왔습니다. 이 단어는 실용적인 기능 외에도, 종종 자기 성찰 및 주변 세계에 대한 시각적 사색과 관련된 관용구와 문학적 표현에 나타납니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

視る (miru) - 보다, 관찰하다 (일반적으로 더 깊거나 철학적인 맥락에서)
観る (miru) - 보기, 관찰하기 (주로 영화 및 공연과 같은 오락을 위해 사용됨)
観察する (kansatsu suru) - 관찰하고, 자세히 조사하다
見聞する (kenbun suru) - 관찰과 경험을 통해 실험하고 배우기
見ること (miru koto) - 보는 행위, 무언가를 관찰하는 경험
見える (mieru) - 보이는 것, 볼 수 있음
見つめる (mitsumeru) - 응시하다, 무언가를 뚫어지게 바라보다
見抜く (minuku) - 겉모습을 통해 이해하고 분별하다
見掛ける (mikakeru) - 재검토하면서, 지나가는 것에 대해 주목하다.
見渡す (miwatasu) - 주변을 살펴보고 공간을 넓게 바라보기
見逃す (minogasU) - 무언가를 놓치다, 알아차리지 못하다 (일반적으로 중요한 세부사항)
見極める (mikiwameru) - 무언가의 진리나 본질을 면밀한 관찰을 통해 결정하다
見破る (mihuburu) - 무너뜨리다, 어떤 것의 이면에 있는 진실을 발견하다
見過ごす (misugosu) - 무시하다, 주목해야 했던 것을 놓치다
見通す (mitōsu) - 미리 예측하다, 미래를 포함한 어떤 것에 대한 명확한 비전을 갖다
見取る (mitoru) - 관찰을 통해 완전히 이해하기
見舞う (mimai suru) - 방문, 특히 돌봄이나 연민의 맥락에서, 아픈 사람을 방문하는 것처럼
見送る (miokuru) - 작별 인사, 누군가를 배웅하다
見合わせる (miawaseru) - 상황을 관찰한 후 결정을 내리거나 행동을 연기하다.
見合いする (miai suru) - 상대방을 "보는" 잠재적 결혼을 위한 만남
見込む (mikomu) - 무언가를 관찰한 후 믿고 기대하다
見出す (midasu) - 가치나 중요성이 있는 무언가를 발견하거나 찾다.
見直す (minaosu) - 재검토, 새로운 관찰 후 재고하다
見つける (mitsukeru) - 잃어버린 것을 찾거나 발견하다
見出し (midashi) - 제목, 텍스트나 문서에 대한 개요를 제공하는 헤더
見出し語 (midashi-go) - 사전이나 용어집에서 제목 또는 머리말로 사용되는 단어
見出し線 (midashi-sen) - 텍스트와 그 다음의 제목 또는 헤더를 구분하는 선
見出し記事 (midashi-kiji) - 머리글로 강조된 기사 또는 보도
見出し文字 (midashi-moji) - 형식화된 텍스트로 제목 또는 헤더로 사용됩니다.

연관된 단어

有様

arisama

상태; 상태; 상황; 사물이 있거나 있어야합니다. 진실.

仰ぐ

aogu

찾다; 존중하기 위해; 에 달려있다; 묻다; 찾다; 경례; 마시다; 가지다

割合

wariai

비율; 비율; 비율; 상대적으로; 예상과 달리

依って

yote

그러므로; 따라서; 에 따르면; 때문에

よく

yoku

자주; 자주

夢

yume

꿈

目

눈; 눈알

見直す

minaosu

다시 봐; 더 나은 의견을 얻으려면

見掛ける

mikakeru

(발생) 참조; 인지하기 위해서

見上げる

miageru

눈을 들여다보십시오. 눈을 올리십시오. 존경합니다

見る

Romaji: miru
Kana: みる
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 보다; 참석하다

영어로의 의미: to see;to watch

정의: 당신의 눈으로 것을 인식하십시오.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (見る) miru

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (見る) miru:

예문 - (見る) miru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは異なる観点から問題を見ることができます。

Watashitachi wa kotonaru kanten kara mondai o miru koto ga dekimasu

우리는 다른 관점에서 문제를 볼 수 있습니다.

私たちは - "우리"
異なる - 일본어로 "다른"
観点 - 일본어로 "관점"
から - "일본어 'From'은 동작의 출처를 나타냅니다.
問題 - 일본어로 "문제"
を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자
見る - 일본어로 "보다"
こと - 일본어에서 행동이나 사건을 나타내는 접미사
が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 입자
できます - 할 수 있어요

御覧になる

goran ni naru

그것은 "보라"또는 "자신의 눈으로보십시오"를 의미합니다.

에 보면

御覧 - "goran"은 "보다" 또는 "보이다"를 의미합니다.
に - "ni"는 행동의 대상이나 목적을 나타내는 조사입니다.
なる - "naru"은 "되다" 또는 "이다"라는 동사를 의미합니다.

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

나는 흥미로운 영화를 보았다.

面白い - 흥미로운/divertido
映画 - 영화
を - 직접 목적격 조사
見た - 본 (see의 과거형)

芝居を見に行きたいです。

Shibai wo mi ni ikitai desu

연극 보러 가고 싶어요.

芝居 (shibai) - "극" (geuk)
を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
見 (mi) - 볼 (보)
に (ni) - 일본어로 대상 제목
行きたい (ikitai) - 일본어에서 "원하다"를 의미하는 접미사 "타이"가 붙은 동사 "이르"의 활용형입니다.
です (desu) - 일본어로 "ser" 동사는 공손하거나 정중한 발언을 나타내기 위해 사용됩니다.

美しい景色が見える。

Utsukushii keshiki ga mieru

아름다운 풍경을 볼 수 있습니다.

아름다운 시나리오를 볼 수 있습니다.

美しい (utsukushii) - 예쁜
景色 (keshiki) - 풍경
が (ga) - 주어 부위 조각
見える (mieru) - 보이다, 보이는

私の履歴書を見てください。

Watashi no rirekisho wo mite kudasai

내 이력서를 참조하십시오.

내 이력서를보세요.

私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
の - 소유나 소속을 나타내는 입자
履歴書 - 일본어로 '재개'를 뜻하는 명사
を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
見て - 동사 "미루"(보다) 동사 "미루"는 명령형으로 활용됩니다.
ください - 동사 "kudasai" (제발) 명령형으로 활용

実例を見てから判断してください。

Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai

현실 예제를 보신 후 판단해 주세요.

예시를 보시고 판단하시기 바랍니다.

実例 - 예
を - 직접 목적격 조사
見て - ver(동사의 -테 형태)
から - 시간 부착물, 행동이 무엇인지 뒤에 발생한다는 것을 나타냅니다.
判断して - 판단하다, 결정하다 (동사의 -te 형태)
ください - 부탁드립니다, 주문을 지정하세요.

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

봉투를 열고 내부에 무엇이 있는지 확인하십시오.

물개를 열고 내부를보십시오.

封 - 봉인
を - 객체의 특성
開けて - 열다 (동사 현재형)
中 - 내부에
を - 객체의 특성
見てください - 제발, 보세요

周囲を注意深く見て行動してください。

Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai

주의 깊게 감시하고 행동하십시오.

환경을 조심스럽게 돌봐주세요.

周囲 - 주위 또는 주위에서라는 뜻입니다.
を - 오브젝트 파티클입니다.
注意深く - 는 "주의해서" 또는 "신중하게"라는 뜻입니다.
見て - 보는 동사 "mirar" 또는 "observar"의 동사 형태입니다.
行動して - 행동하는 동사의 형태.
ください - 동사 '주다' 또는 '제공하다'의 동사형입니다.

前後を見てから行動してください。

Maego wo mite kara koudou shite kudasai

행동하기 전에 확인하십시오.

행동하기 전에 앞뒤를 살펴보세요.

前後 (zen-go) - 앞과 뒤
を (wo) - 객관 어구 파티클
見て (mite) - 일본어 '미라'의 동사형
から (kara) - 일본어로 "이후"를 의미합니다.
行動 (koudou) - "행동"
して (shite) - 일본어로 "fazer" 동사의 동사 형태
ください (kudasai) - "제발"을 의미하는 일본어 요청 표현

이전 다음

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사