번역 및 의미: 舗装 - hosou

일본어 단어 「舗装」, 로마자 표기로 "hosou"는 주로 도로와 인도 등의 표면을 포장하거나 덮는 행위를 의미합니다. 이 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「舗」와 「装」。 첫 번째 한자 「舗」 (ho)는 "가게" 또는 "시설"을 의미하지만, 또한 "확장하다" 또는 "배포하다"와 같은 의미를 내포할 수 있습니다. 두 번째 한자 「装」 (sou)은 "장비하다", "장식하다" 또는 이 문맥에서는 "덮다"와 관련이 있습니다. 이 둘이 합쳐져 도시 도로의 표면에 덮개를 장비하는 아이디어를 내포하고 있습니다.

역사적으로 포장 작업은 고대 문명에 뿌리를 두고 있습니다. 일본의 맥락에서 거리의 현대화와 개발은 메이지와 다이쇼 시대에 들어서면서 서양의 토목 공학 방법이 채택되기 시작했습니다. 포장 자체는 도시의 성장에 대응하기 위한 인프라의 필요성과 교통을 용이하게 하기 위한 것이었습니다. 포장 작업 자체가 일본에만 국한된 것은 아니지만, 「舗装」라는 용어는 일본어로 개념을 정확히 포함하며, 세기에 걸친 일본의 도시 변모를 부각시킵니다.

그것은 인프라에서 가장 분명한 용도 외에도,「舗装」은 때때로 비유적인 맥락에서 "무언가를 위한 길을 준비하다"를 의미하는 경우가 있습니다. 이는 단순히 문자적으로가 아니라 보다 넓은 개념화를 반영하며, 준비와 세심한 설정을 암시합니다. 마치 포장하는 것이 단계별로 이루어지는 것처럼 말이죠. 이 용어는 또한 포장된 구조에서 기대되는 내구성과 저항력과 관련이 있으며, 이는 다양한 기후 조건과 지속적인 사용에 직면하는 도로에 필수적인 특성입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 道路面 (dōromen) - 도로 표면
• アスファルト (asufaruto) - 도로에 사용되는 포장재
• 鋪装 (hosō) - 포장 공사 전반
• 舗装道路 (hosōdōro) - 포장된 도로