번역 및 의미: 膨れる - fukureru

단어 「膨れる」(fukureru)는 포르투갈어로 "부풀다" 또는 "확장하다"로 번역되는 일본어 동사입니다. 「膨れる」의 어원은 "부풀다" 또는 "확장하다"를 의미하는 한자 「膨」에서 유래되며, 이는 신체적 성장 또는 확장의 개념과 연결됩니다. 「膨」의 부수는 「月」로, 이는 종종 몸이나 살과 관련이 있어 부피나 크기가 증가한 의미에 적합합니다. 한자의 독서는 히라가나 ふくれる로 보완되어, 일본어의 다양한 쓰기 시스템 간의 균형 잡힌 접근 방식을 제공합니다.

「膨れる」은 공기가 들어차고 있는 풍선처럼 물리적 현상을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 또는 식사를 한 후 배가 부른 사람을 설명하기도 합니다. 그러나 그 사용은 물리적 맥락에 국한되지 않습니다. 이 단어는 짜증이나 분노와 같은 감정을 반영하는 감정적 함의를 갖추기도 합니다. 이런 맥락에서 "분노로 인해 부풀어 오른" 사람은 감정적 확장을 나타내는 비유적 표현입니다. 이러한 의미의 유연성 덕분에 「膨れる」는 다양한 의사소통 상황에 적용 가능한 풍부한 단어로, 물리적 및 감정적 뉘앙스를 모두 포착합니다.

역사적으로 볼 때, 고대 및 중세 일본 문서에서 「膨れる」의 사용은 그 의미와 적용이 진화했음을 시사합니다. 과거 시대에 팽창의 개념은 물리적 설명뿐만 아니라 철학과 예술에서도 중심적인 역할을 하여 발전과 개인적 성장의 아이디어를 반영했습니다. 일본의 문화적 진화는 그들 단어가 적응하고 성장할 수 있는 능력을 보여주었으며, 이는 「膨れる」의 본질과도 같습니다. 현대적인 맥락에서도 이 단어는 여전히 활력을 유지하며, 신체적 및 정신적 웰빙에 관한 토론뿐만 아니라 인간의 감정을 깊이 탐구하는 예술적 표현에서도 관련성을 찾고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 膨れる

• 膨れます 정중한/공손한
• 膨れる 비공식 방식
• 膨れた 과거 형식
• 膨れない 부정적 형태

동의어 및 유사어

• 膨らむ (fukuramu) - 늘리다, 부풀다.
• 膨らます (fukuramasu) - 무언가를 증가시키거나 부풀게 하다.
• 膨れ上がる (fukureagaru) - 상당히 증가시키고, 위로 부풀리다.
• 膨らみ (fukurami) - 부풀어 오름, 부풀어 오른 상태; 부풀어 있는 상태.
• 膨らみ始める (fukurami hajimeru) - 부풀기 시작하다.
• 膨らみ続ける (fukurami tsuzukeru) - 계속 부풀기.
• 膨らみ過ぎる (fukurami sugiru) - 과도하게 부풀리다.
• 膨らみすぎる (fukurami sugiru) - 이전과 동일하게, 과도하게 부풀다.
• 膨らんでいる (fukuran de iru) - 부풀어 오르다.
• 膨らんでくる (fukuran de kuru) - 부풀기 시작하다, 부풀고 있다.
• 膨らんできた (fukuran de kita) - 부풀기 시작했다.
• 膨らんでいく (fukuran de iku) - 계속 부풀어 오르다.
• 膨らんでいた (fukuran de ita) - 부풀어 있었다.
• 膨らんできている (fukuran de kite iru) - 부풀기 시작하고 있어요.
• 膨らんでいる状態 (fukuran de iru jōtai) - 부풀어 있는 상태.
• 膨らんでいるところ (fukuran de iru tokoro) - 부풀어 오른 곳.
• 膨らんでいる場所 (fukuran de iru basho) - 부푼 곳.
• 膨らんでいる部分 (fukuran de iru bubun) - 부풀어 오른 부분.